JOKA ON LAATINUT на Английском - Английский перевод

• who has produced
• who has drafted
• who has prepared
• who has written

Примеры использования Joka on laatinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haluaisin aluksi kiittää Sidonia Elżbieta Jędrzejewskaa, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.
Firstly, I would like to thank Mrs Jędrzejewska, who has produced an excellent report.

Pääsy virrata yhtiö myi, joka on laatinut sovelluksen, mahdollistavat laittomia streaming elokuvia, TV-sarja ja urheiluohjelmia.
Access to flow through the company sold, which has developed an application, enabling illegal streaming movies, TV series and sports programs.

NL Arvoisa puhemies, haluan aivan ensin kiittää Peter Lieseä, joka on laatinut loistavan mietinnön.
NL Mr President, first of all, my compliments to Mr Liese, who has prepared a superb report.

Onnittelen esittelijä Goodwilliä, joka on laatinut hyvän mietinnön ja ottanut huomioon monia kollegojen esittämiä kommentteja ja huomautuksia.
I congratulate Mr Goodwill, who has written a good report and taken on board many of the comments and remarks made by colleagues.

Arvostan erityisesti mietintöä ja esittelijä Staesia, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.
I wish to express my special appreciation of the report and the rapporteur, Mr Staes, who has produced an excellent report.

Arvoisa puhemies, kun ajattelen jäsen Radwania, joka on laatinut tämän mietinnön, minulle tulee aivan mieleen lapsuudesta tuttu Walt Disneyn Roope Ankka uiskentelemassa kultarahojensa seassa.
Mr President, when I think of Mr Radwan, who drafted this report, I see him as I saw Walt Disney's Uncle Scrooge when I was a child- sailing through a pool of gold.

NL Arvoisa puhemies, onnittelen muiden tavoin esittelijää, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.
NL Mr President, I should like to add my compliments to those already paid to the rapporteur, who has prepared a fantastic report.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää herra Desamaa, joka on laatinut tämän erinomaisen mietinnön, joka ei ole monisanainen, vaan lyhyt ja ytimekäs, mikä yksinkertaistaa asioita meidän kannaltamme.
Mr President, I would like to thank Mr Desama, who wrote this thorough report without wasting words, but briefly and concisely, which makes it easier for us.

NL Arvoisa puhemies, myös minä haluan aluksi ilmaista tukeni jäsen Sornosalle, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.
NL Mr President, first of all, I too should like to express my support to Mrs Sornosa who has written an excellent report.

Haluan kiittää vielä kerran esittelijää, joka on laatinut kaikkien täällä käytyjen neuvottelujen pohjalta hyvän mietinnön.
I wish to reiterate my thanks to our rapporteur, who has produced a good report today out of all the negotiations here.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin kiittää ryhmäni puolesta sydämellisesti kollega De Sarnezia, joka on laatinut erinomaisen mietinnön.
Mr President, Commissioner, I would like, on behalf of our group, to thank Mrs De Sarnez, who has drafted an excellent report.

Kiitän erityisesti esittelijä Martensia, joka on laatinut ehdottomasti merkittävän mietinnön.
In particular I should like to thank Mrs Martens, who has drafted an absolutely outstanding report.

Tässä mielessä meille jätetty ehdotus komission direktiiviksi oikeudesta perheen yhdistämiseen esitetään osuvaan aikaan, mistä haluankin kiittää ja onnitella erityisesti komissiota, joka on laatinut tekstin komission jäsen Vitorinon johdolla.
The European Commission' s draft directive establishing the right to family reunification is perfectly timed, and I would like to congratulate the Commission particularly on this text, which was drawn up under the auspices of Commissioner Vitorino.

LT Onnitteluni esittelijälle Karl von Wogaulle, joka on laatinut erittäin tärkeän ja ajankohtaisen mietinnön.
LT My congratulations to the rapporteur, Mr von Wogau, who has prepared a very important and topical report.

Jos hallinto käyttää tunnustettua turvaorganisaatiota aluksen turvasuunnitelman arviointiin tai hyväksymiseen, kyseisellä tunnustetulla turvaorganisaatiolla ei saa olla yhteyksiä mihinkään toiseen tunnustettuun turvaorganisaatioon, joka on laatinut suunnitelman tai auttanut sen laatimisessa.
If an Administration uses a Recognized Security Organization(RSO) to review or approve the SSP the RSO should not be associated with any other RSO that prepared, or assisted in the preparation of, the plan.

Arvoisa puhemies, kaikki kunnia esittelijällemme Harrisonille, joka on laatinut erinomaisen mietinnön erittäin tärkeästä aiheesta.
Madam President, my congratulations go to our rapporteur Mr Harrison, who has produced an excellent report on an extremely important issue.

Käytän tätä tilaisuutta hyväkseni Euroopan parlamentin puolesta- joka on laatinut asiasta useita päätöslauselmia- onnitellakseni siitä, että Augusto Pinochetin kaltainen raaka diktaattori on nyt tuomioistuimen porteilla Lontoossa, ja meillä voi olla tilaisuus vaatia häneltä selitystä sen osalta, että hän on polkenut ihmisoikeuksia, kyllästänyt verellä Chilen demokratian ja aiheuttanut presidentti Allenden kuoleman.
I am going to take this opportunity, on behalf of the European Parliament- which has drafted numerous resolutions on the subject-, to welcome the fact that the bloody dictator Augusto Pinochet is today awaiting trial in London and that we will have the opportunity to hold him accountable for having violated human rights, for having submerged Chilean democracy in blood and for having caused the death of President Allende.

LT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan aluksi kiittää esittelijä Gebhardtia, joka on laatinut tämän taidokkaan asiakirjan.
LT Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to welcome Mrs Gebhardt, who has drafted this elaborate document.

Haluaisin aivan ensiksi kiittää Maria Martensia, joka on laatinut erinomaisen mietinnön sovitun Afrikan ja EU: n yhteisen strategian edistymisestä.
First of all, I would like to thank Maria Martens, who has prepared an excellent report on progress made regarding the agreed EU-Africa Strategy.

Virasto toimii yhteistyössä Dublinissa sijaitsevan Euroopan elinja työolojen kehittämissäätiön kanssa, joka on laatinut täydentävän työohjelman vuosiksi 1998-2000.
It will be working closely with the European Foundation for the improvement of living and working conditions in Dublin, which has drawn up a complementary work programme 1998-2000.

En myöskään halua missään tapauksessa arvostella esittelijää, joka on laatinut oivallisen mietinnön ja tehnyt sen sitä paitsi joustavasti ja suvaitsevasti ja kuunnellen eri poliittisten ryhmien kantoja.
Neither do I have any intention of criticising the rapporteur, who has produced a report of high quality and has also done so with flexibility and tolerance, accepting the positions of various political groups.

Monen jäsenvaltion kansalaiset äänestävät tästä kansanäänestyksessä, mutta ministerineuvosto, joka on laatinut sopimuksen, ei ole valmis kertomaan mitä sopimus tarkoittaa.
The citizens of several countries shall now vote in referendums on this, but the Council of Ministers, which wrote the Treaty, is not prepared to say what the Treaty means.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin kiittää jäsen Moraesia, joka on laatinut tämän mietinnön, johon meidän on määrä ottaa kantaa, hänelle ominaisella laadukkaalla tavalla ja osoittaen vilpitöntä tahtoa ylläpitää humanitaarisia ja lähimmäisen kunnioituksen periaatteita.
Mr President, first of all, I would like to thank Mr Moraes, who has drawn up the report on which we are to give our views to his usual high standard and with a sincere desire to uphold humanitarian principles and the principle of respect for our fellow human beings.

Voimme olla kiitollisia parlamentin jäsenille- ja kiitän etenkin kollegaani Elmar Brokia, joka on laatinut päätöslauselman, jossa tuodaan huomenna julki meidän arvomme.
We can be grateful to the Members of this House- and I wish to thank my colleague Elmar Brok in particular- who have drafted a resolution that will, tomorrow, express our values.

ES Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää, joka on laatinut äärimmäisen mielenkiintoisen mietinnön. Kiitän tietenkin myös komissiota, jota edustaa täällä sen varapuheenjohtaja Kallas, kaikesta sen tekemästä työstä, myönteisestä vuoropuhelusta ja yhteistyöstä Euroopan parlamentin kanssa.
ES Mr President, I wish to add my congratulations to the rapporteur, who has produced an extremely interesting report, and of course also thank the Commission, represented by its Vice-President Kallas, for all its work, positive dialogue and cooperation with the House.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, haluaisin ensiksi onnitella tämän mietinnön laatijaa, Fernández Martínia, joka on laatinut todella erinomaisen mietinnön syrjäisimmistä alueista.
Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate the author of this report, Mr Fernández Martín, who has drafted a magnificent report on the ultra-peripheral regions.

Lopuksi haluaisin onnitella vetoomusvaliokunnan esittelijäämme Papakyriazista, joka on laatinut tasapainoisen kertomuksen, jossa tarkastellaan hyvin tarkkaan oikeusasiamies Södermanin työtä ja jossa onnitellaan häntä asianmukaisesti hänen työstään ja annetaan tukea ja myönteisiä ehdotuksia tulevaisuutta varten.
In conclusion, I would like to congratulate our rapporteur from the Committee on Petitions, Mr Papakyriazis, who has produced a balanced report that looks very closely at the work of the Ombudsman, Mr Södermann, rightly congratulates him on his work and puts forward support and positive proposals for the future.

Se toimii tässä yhteydessä yhteistyössä Dublinissa sijaitsevan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön kanssa, joka on laatinut toimialaansa liittyvän täydentävän työohjelman vuosiksi 1998-2000.
In this context it will work closely with the European Foundation for Living and Working Conditions in Dublin which has established a complementary work programme for 1998-2000 in this area.

Tämä turvallisuus vaikuttaa neuronien sekä hermot syystä Bacopa on vielä toinen Noocube n ainesosaluettelon, joka on laatinut kiinnostusta nähden mahdollista henkistä heikkeneminen sekä Alzheimerin hoito, ja lukemattomat tutkimukset ovat itse asiassa osoittaneet sen myönteisiä vaikutuksia kognitiivisiin ominaisuus samoin kuten ikä asiaan kognitiivista heikkenemistä.
This safety impact on neurons as well as nerves is why bacopa is yet another of Noocube's ingredients list that has drawn interest over its possible as a mental deterioration as well as Alzheimer's therapy, and countless researches have actually shown its positive impacts on cognitive feature as well as age relevant cognitive decline.

Nyt haluaisin kiittää kollegoitani siitä, että he ovat antaneet minulle tilaisuuden tämän mietinnön laatimiseen, ja haluaisin myös kiittää Euroopan komissiota, joka on laatinut tämän kertomuksen ja joka on ottanut nuorten kohtaamat ongelmat EU: n kymmenvuotisen kehityssuunnitelman ensisijaisten peruspainopistealojen joukkoon.
At this point, I would like to thank my colleagues for giving me the opportunity to prepare this report and I would also like to thank the European Commission, which has prepared this report and which has included the problems faced by young people amongst the fundamental priorities of the EU's 10-year development plan.

Как использовать "joka on laatinut" в Финском предложении

Orre viittasi Lieksaan, joka on laatinut pakolaisbudjetin.

Oikeustieteen kandidaatti, joka on laatinut EU:n perusoikeuskirjaa.

Rantanen, joka on laatinut myös kokouksen pöytäkirjan.

Joka on laatinut oman soittolistansa jollekin nettikanavista.

osastonhoitaja, joka on laatinut sairaanhoitajien osaamistasomittarin keuhkosairauksille.

Malila kuuluu suolistosyöpäseulonnan asiantuntijaryhmään, joka on laatinut seulontasuunnitelman.

kvartetissa, joka on laatinut Lähi-idän rauhaan tähtäävän tiekarttasuunnitelman.

Monet kiitokset Martha, joka on laatinut kaiken hienosti.

Lyhenteet viittaavat laboratorioon joka on laatinut timantille raportin.

Jaakko Antero Jurvansuu, joka on laatinut Jurvansuun sivut 2.

Как использовать "who has produced, who has prepared, who has drafted" в Английском предложении

Advice from videographer Jim Galdos who has produced several DR K–12 videos.

Who has prepared us and why we are in this war?

Jonah foresees that God who has prepared this great fish is his deliverer.

Who has drafted an early game team and who has drafted a late game team?

I am a proven leader who has prepared students for college and careers.

William Farris, a prolific scholar who has produced nearly ten books.

However Mahesh Bhatt, who has produced the film, denies all allegations.

Person who has prepared MSDS is responsible for its content.

Who has prepared you for this?

Intekhab Alam introduces Lindy Ledohowski, who has prepared a video pitch.