JOKA ON PALVELLUT на Английском - Английский перевод

• that has served
• who's served

Примеры использования Joka on palvellut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Usko vanhaa miestä, joka on palvellut vuosia tätä perhettä.
Trust an old man who has served this family for many years.

Tämä on taas yksi kummallinen hyökkäys yhteistä maatalouspolitiikkaa vastaan, joka on palvellut meitä hyvin.
This is yet again, an outlandish attack on the CAP which has served us well.

Sillan lähellä on mies, joka on palvellut minua tuhat vuotta.
Near the bridge, there's a man who has served me 1,000 years.

Kyllä!- Edustaja. Edustaja, senaattoriksi voidaan valita vain henkilö,- joka on suosittu viranhaltija joka on palvellut kolme kautta.
Yeah! Councilman, the senator up for reelection is a popular incumbent who's served for three terms.

Olet lentoemäntä, joka on palvellut yhtiötä 25 vuotta.
You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years.

Kyllä!- Edustaja. Edustaja, senaattoriksi voidaan valita vain henkilö,- joka on suosittu viranhaltija joka on palvellut kolme kautta.
Yeah! Councilman. is a popular incumbent who's served for three terms. Councilman, the senator up for reelection.

Yksi, Michael Garibaldi,- joka on palvellut Babylon 5:ttä ansiokkaasti kuusi vuotta.
One, Michael Garibaldi who has served Babylon 5 with distinction for six years.

Fabienne valmentaja lähestymistapa astrologian jättää minut hyödyllisiä suuntaan ja positiivisia tapoja käyttäytyä, joka on palvellut minua hyvin.
Fabienne coach approach to astrology leaves me with useful direction and positive ways to behave, which have served me well.

On teillä vielä eräs henkilö, joka on palvellut uskollisesti 30 vuotta.
You do have someone who has served you loyally for 30 years.

Perherakennetta, joka on palvellut meitä niin hyvin 2000 vuoden ajan, ollaan suoraan silmiemme edessä repimässä rikki.
The family structure that has served us so well for 2000 years is now being torn apart right before our eyes.

Totta kai. Voitte olla vääpeli, joka on palvellut armeijassa koko ikänsä.
Of course. Then you can be the sergeant major who served in the army his whole life.

Se on historiaa pahuuden, joka on palvellut korruptoida ja pahoinpidellä ihmisiä, ja omasta puolestani vilpittömästi Inhoamme sitä, koska olen inhota kaikkea mikä on julmaa.
It is a history of wickedness, that has served to corrupt and brutalize mankind; and, for my own part, I sincerely detest it, as I detest everything that is cruel.

Yhdysvaltojen kanssa kilpailevat uudet rakenteet ja uusi sotilasesikunta murtaisivat liittoutuman, joka on palvellut hyvin meitä eurooppalaisia.
New structures and new military headquarters in competition with the United States would fracture an alliance that has served us well in Europe.

Rakkaalle ystävälleni, Frieda Baderille,- joka on palvellut minua uskollisesti 35 vuotta,- jätän 10 miljoonaa dollaria ja Comojärven kartanon.
To my dear friend, Frieda Bader, who has served me loyally for 35 years, I leave $10 million and the Lake Como estate.

Uudistukset eivät saa vaarantaa sosiaaliturvan taustalla olevaa solidaarisuuden periaatetta, joka on palvellut yhteisön tarpeita hyvin.
Reform should not be allowed to jeopardise the principles of solidarity which underlie social protection and which have served Europe well.

Toisin sanoen sama unionin talousarvio, joka on palvellut 15 maan Eurooppaa, saa palvella myös 27 maan Eurooppaa.
In other words, the same Union budget that has served a Europe of fifteen countries will also have to serve a Europe of twenty-seven.

Ymmärtääkseni puhemies Borrell Fontelles on kirjoittanut virallisesti puheenjohtajavaltiolle ja pyytänyt sitä palaamaan järjestelmään, joka on palvellut parlamenttia hyvin jo 30 vuoden ajan.
I understand that President Borrell Fontelles has written formally, asking for a return to the system that has served this House well for 30 years.

On teille annettu ymmärtää mitä tahansa, riistin itse oman henkeni- aseella joka on palvellut minua hyvin Afganistanissa, Koreassa,- ja lukuisilla muilla sotatantereilla.
And whatever you may have been led to believe, I took my own life, with a gun that has served me well in Afghanistan, Korea ll and numerous other theaters of war.

Ja luotan siihen, että samalla kun jäsenvaltiot puolustavat omia intressejään, ne ovat kuitenkin haasteen mittaisia: maanosamme yhdistäminen yhteisön mallin mukaisesti, joka on palvellut meitä niin hyvin tähän asti.
And I am counting on the fact that, whilst defending their individual interests, the Member States will measure up to the issue: the unification of our continent along the lines of a community model that has served us so well up to now.

Julkaisemme osana Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksia uuden painoksen ja käännöksen kuuluisasta kirjasta”Valkoisten liljojen maa”, joka on palvellut merkittävänä kulttuurisena siltana maidemme välillä.
As a part of Finland 100 years celebrations we will publish a new edition and translation of the famous book"The Land of White Lilies” that has served as an important cultural bridge between our countries.

Puolue, jota olen palvellut vuodesta 1922, on hallituksen alainen.
Even the Party, which I have served loyally since 1922… answers to the government.

Ja silti tapat kuningattaresi, jota olet palvellut.
And yet, you will kill the queen whom you have served.

Olet kolmas Rooman keisari, jota olen palvellut.
You're the third emperor of Rome whom I have served.

Jotkut parhaista matkatoimistovirkailijoista, jotka ovat palvelleet parlamentin jäseniä, tulevat poistumaan.
Some of the best travel agents who have served the Members of this House are going to leave.

Kansalaiset, jotka ovat palvelleet sopimusta;
Citizens who have served under the contract;

Ja haluamme palvella niitä, jotka ovat palvelleet meitä.
And we would like nothing more than to serve those who have served us.

Naamari kehitettiin 1980-luvun varrella korvaamaan M17-kaasunaamarisarja, joka oli palvellut Yhdysvaltain maavoimia aina 1960-luvulta saakka.
The M40 was the result of a program in the 1980s to develop a successor to the M17-series protective masks which had been in service with the US armed forces since 1959.

Vertaa tätä hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin(IPCC), joka on palveltava kaikkia maailmassa, mikä tekee niistä paljon puolueellinen havainnoistaan.
Compare this to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), who must serve everyone in the world, making them far more biased in their findings.

Vuonna 1940 Lehtinen lahjoitti kultamitalinsa Matti Mäkiselle, joka oli palvellut ansiokkaasti ja haavoittunut talvisodassa Karjalankannaksella.
In 1940, Lehtinen donated his Los Angeles gold medal to a soldier who had served with distinction on the Karelian Isthmus.

Se tarkoitti että oli nyt kelvollinen naimaan tämän eliitin piiristä, joka oli palvellut järjestelmää hyvin.
It meant that you were now initiated in to eligibility to intermarry with this particular elite which had served the system so well.

Как использовать "joka on palvellut" в предложении

Tampere Declaration, joka on palvellut valmistelutyön pohjana.

Sitten vaihdoin toiseen, joka on palvellut hyvin.

Tukkukurssilla, joka on palvellut vuodesta 2003 Valuutta.

Valkoinen Brio Two, joka on palvellut hyvin.

Meksikolainen diplomaatti, joka on palvellut myös Ruotsissa.

henkilöltä joka on palvellut KaiPr:ssä koko sotilasuransa.

rakoarina, joka on palvellut pitkään tulisijan käyttäjiä.

Sisään ompelin kierrätystaskun, joka on palvellut aikaisemmin nahkalaukussani..

Reppana Poutin Kulmakynä, joka on palvellut jo vuosia.

Hyvä klassikkopaita, joka on palvellut kohta kaksi vuotta.