JOKA ON SÄILYNYT на Английском - Английский перевод

• which has been preserved
• that has remained
• which survives

Примеры использования Joka on säilynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pikkuleipäresepti, joka on säilynyt yli sukupolvien suvussasi.
Cookie recipe that has remained over generations of family history.

Latvia voi olla ylpeillä rikkaalla kansanperinteellä, joka on säilynyt nykypäivään saakka.
Latvia boasts a rich folklore heritage that has been maintained even in modern times.

Hänen, joka on säilynyt, näyttelyissä samaan ystävällisesti ominaisuudet;
His will, which has been preserved, exhibits the same kindly traits;

Tavoittele sitä osaa kuningattaresta, joka on säilynyt koskemattomana-- Morganan pahuudelta.
Reach that part of your queen which has remained untouched by the evil of Morgana.

Hänen löytöjä olivat erittäin syvä ja alati asua niin kauan kuin Pythagoras lause, joka on säilynyt vuosisatojen ajan.
His discoveries were very deep and will live for ever as long as Pythagoras's theorem, which has survived for centuries.

Jokainen eläin, yrittää saada kiinni jotain, joka on säilynyt, vainotaan, ja siksi niiden ujous tarpeen säilyminen.
Each animal, are trying to catch something that has survived, is persecuted, and therefore their shyness is essential for their survival.

Lähiöiden elävä henki on vetänyt puoleensa monia kirjallisuus- ja kulttuurihahmoja sen boheemiseen elämäntyyliin, joka on säilynyt tähän päivään asti.
The neighbourhood's vibrant spirit has attracted many literary and cultural figures to its Bohemian lifestyle, which remains to this day.

Tämä… on vanhin teoria, joka on säilynyt, ja sitä pidetään Thales Miletholaisen esittämänä" Hippolytus: Refutation of all Heresies.
This… is the oldest theory that has been preserved, and is attributed to Thales of Miletus" O'Grady, Patricia F. 2002.

Tämä on epätavallinen museo ja alus, joka on säilynyt X-XVI-luvun jälkeen.
This is an unusual museum, and the ship that has been preserved since the 17th century.

Yleisesti kutsutaan"helmi Tyrrhenanmeri," luonnon ympäröimänä, Castiglioncello on pitkään ollut ihanteellinen sijainti Toscanan eliitti, joka on säilynyt sen aitouden.
Commonly referred to as the"Pearl of the Tyrrhenian Sea," surrounded by nature, Castiglioncello has long been a dream location of the Tuscan elite that has preserved its authenticity.

Root Kudzu Vine Extract on kasviperäisten jauhe ote, joka on säilynyt maku, ravinto ja lääkkeiden toiminto hyvä selkeys ja liukoisuus.
Root of Kudzu Vine Extractis an herbal powder extract that has preserved flavor, nutrition and medicinal function with good clarity and solubility.

Roomalaiset toivat alueelle viininviljelyn ja aloittivat viininvalmistuksen perinteen, joka on säilynyt nykyaikaan saakka.
The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.

Tämä paikka on todellinen ikkuna menneisyyteen, joka on säilynyt ajan uskomattoman erilaisia kasveja, sekä pieniä sammakkoeläimet ja kalat?
This place represents a real window to the past that has preserved over time an incredible diversity of plants, addition of small amphibians and fish?

Kuningas Bhagan yhdisti Ladakhin ja vahvisti sitä, perustaen Namgyal-dynastian, joka on säilynyt nykyaikaan saakka.
King Bhagan reunited and strengthened Ladakh and founded the Namgyal dynasty(Namgyal means"victorious" in several Tibetan languages.) which survives to today.

Se on myös yksi harvoista anaboliset steroidit, joka on säilynyt merkittävä lääketieteellisissä piireissä ja arvostetaan monilla terapeuttisilla aloilla.
It is also one of the few anabolic steroids that has remained prominent in medical circles and is highly valued in many therapeutic fields.

Verrattomalla pitkällä historialla, Évoraa voidaan pitää roomalaisten ja maurilaisten vaikutuksen elävänä muotokuvana joka on säilynyt toiselta vuosisadalta lähtien.
Surpassing a long trail of history, Évora can be considered a live portrait of Roman and Moorish influence that has remained since the 2nd Century.

Kyse on pitkäkestoisesta kulttuurisesta ajattelumallista, joka on säilynyt läpi vuosisatojen, vaikka ihmisten terveystieto onkin muuttunut.
This is a matter of a cultural thought pattern which has been preserved for centuries, despite changes in people's understanding of health.

Vuosina 1507-1515 Moskovan suuriruhtinas Vasili III rakennutti entisen palaneen kirkon paikalle suuren kivisen Uspenskin eli Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen kirkon, joka on säilynyt näihin päiviin saakka.
In 1507-1515, funded by prince Vasily III of Moscow, on the spot of the burned wooden church, Dmitry Syrkov of Novgorod constructed the monumental stone Cathedral of Dormition, which stands to this day.

Monet kuluttajat myös muistelevat edelleen kansallisten valuuttojen mukaista hintatasoa, joka on säilynyt muuttumattomana mielissä ja käy siis ajan kuluessa koko ajan epärealistisemmaksi.
Many consumers today continue to recall a price level in national currencies that has remained« frozen in time» and becomes therefore increasingly unrealistic as time goes on.

Haluan vielä sanoa, että syy, miksi puolustan uusien jäsenvaltioiden osallistumista Afrikassa, on se, että joillakin maista on jo kokemuksia sieltä, ja ne kokemukset ovat yleensä jättäneet myönteisiä jälkiä, erityisesti tiettyjen valtioiden ja valtion palvelujen rakentamisessa ja todellisena asiantuntemuksena, joka on säilynyt.
Let me say, further, that the basis on which I have made my case for the new Member States having a presence in Africa is the fact that some of your countries have already had experience there, and that experience has generally left quite positive traces, notably in relation to the construction of certain states and certain state services and in the form of real expertise that has been retained.

Wing Chun on ainutkertainen genotyyppiä kamppailulaji, joka on säilynyt vuosisatojen ajan ja on perusta lisääntymiselle ja ruokinta autonominen itse taistelu alueilla.
Wing Chun has a unique genotype of martial art, which has been preserved for centuries and is the basis for the reproduction and feeding an autonomous self-combat areas.

Kaikki akateemisen ja tieteellisen elämän yliopiston- alkaen, jona se perusta- ohjasi perussäännön 1863 jotka muodostivat liberaalidemokraattiselle perinne Higher toimielin, joka on säilynyt huolimatta kaikista häiriöistä sosiaaliseen ja poliittiseen elämään maan.
All academic and scientific life of the university- from the day of its foundation- was directed by the Statute of 1863 that formed the liberal-democratic tradition of the Higher Institution which has been preserved in spite of all the disturbances in the social and political life of the country.

Wing Chun on ainutlaatuinen genotyyppi taistelulajit, joka on säilynyt vuosisatojen ja on perusta lisääntymiselle ja ruokinta itsenäinen itsensä torjumiseksi alueilla.
Wing Chun has a unique genotype of the martial art, which has been preserved for centuries and is the basis for the reproduction and feeding of autonomous self-combat areas.

Hänet tunnetaan lähes pelkästään teoksestaan Todellinen oppi(Λόγος'AληΘής), joka on säilynyt katkelmina Origeneen Kelsosta vastaan suunnatussa teoksessa Kelsosta vastaan Contra Celsum, 248.
He is known for his literary work, On The True Doctrine(or Discourse, Account, Word; Greek: Λόγος Ἀληθής, Logos Alēthēs), which survives exclusively in quotations from it in Contra Celsum, a refutation written in 248 by Origen of Alexandria.

Wing Chun on ainutlaatuinen genotyyppi taistelulajit, joka on säilynyt vuosisatojen ja on perusta lisääntymiselle ja ruokinta itsenäinen itsensä torjumiseksi alueilla.
Wing Chun in itself contains a unique genotype of martial arts, which has been preserved over the centuries and is the basis for the reproduction and feeding of autonomous self-combat areas.

Varaa nyt Sijaitsee neljännessä kerroksessa vanhassa palatsissa dating yhdeksästoista vuosisata, löydät Hotel Pendini, kaunis rakenne, joka on säilynyt kauneutta antiikin asunnon, mutta missä, kuitenkin, yhdistyvät perinteet nykyaikaan, tarjoavat ainutlaatuisen ja ikimuistoinen kaupungissa.
Book now Located on the fourth floor of an ancient palace dating from the nineteenth century, you will find the Hotel Pendini, a beautiful structure that has preserved the beauty of an ancient dwelling, but where, however, combines the tradition with modernity, offering a unique and memorable stay in the town.

Wing Chun on ainutlaatuinen genotyyppi kamppailulaji, joka on säilynyt vuosisatojen ajan ja on perusta lisääntymiselle ja ruokinta autonomisten itse olevilla alueilla.
Wing Chun has a unique genotype of martial arts, which has been preserved over the centuries and is the basis for the reproduction and feeding of autonomous self-combat areas.

Wing Chun itsessään sisältää ainutlaatuisen genotyyppi taistelulajien, joka on säilynyt vuosisatojen ajan ja on perusta lisääntymiseen ja ruokinta autonomisten itsensä torjumiseksi alueilla.
Wing Chun has a unique genotype of martial arts, which has been preserved over the centuries and is the basis for the reproduction and feeding of autonomous self-combat areas.

Joissa on säilynyt mammutinluita. Siperiassa on jäätiköitä ja ikiroutaa.
That stored Siberian mammoth tusks. It turns out that in Siberia there are glaciers and permafrost.

Eymundin saaga(Eymundar þáttr hrings) on lyhyt norjalainen saaga, josta on säilynyt kaksi versiota.
Eymundar þáttr hrings is a short Norse saga, which is preserved in two versions.

Как использовать "joka on säilynyt" в Финском предложении

Nätti viski, joka on säilynyt kauniin raikkaana.

Uniikkikappale, joka on säilynyt erittäin hyvässä kunnossa.

Alla paavin kirje, joka on säilynyt Ruotsissa.

Mooseksen kirjan kommentaari, joka on säilynyt latinaksi.

Yllä paavin kirje, joka on säilynyt Ruotsissa.

Hymyn, joka on säilynyt mielessäni koulupäiviä pidempäänkin.

Nuoruuteni soundtrack, joka on säilynyt luureissani pitkään.

Ainoa ihmeistä, joka on säilynyt nykypäiviin asti.

Joka on säilynyt ruotsalaisissa lainanimissä muodossa lax.

Yksinkertainen malli, joka on säilynyt pesusta pesuun.

Как использовать "which has been preserved, that has remained" в Английском предложении

An animal skin which has been preserved and dressed for use.

which has been preserved in its original state.

Baccalà is a cod which has been preserved by drying after salting.

Another historic site which has been preserved is Vivekanandar Illam.

market that has remained its albatross.

Something else that has remained constant?

That has remained our primary focus.

That has remained consistent for decades.

Bacalao is cod fish, which has been preserved by drying and salting.

They travel to his home, which has been preserved as a museum.