JOKA ON SEURANNUT на Английском - Английский перевод

• that's been following
• that has followed
• who has watched
• which has followed

Примеры использования Joka on seurannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joka on seurannut minua.- Kuka?
Who? The one that's been following me?

Se kummajainen, joka on seurannut minua?
That wackjob who's been stalking me?

Puhutko psykopaatista, joka kävi kimppuuni patukan kanssa ja joka on seurannut minua?
Are you talking about the psychopath who attacked me with a baton yesterday, the one who has been stalking me?

Sinä olet mies, joka on seurannut poikiani.
You're the man who's been following my boys.

Jokaisella, joka on seurannut asiaa ja kuullut IT-virastoa koskevat vaatimuksemme, on ehkä ollut vaikeuksia ymmärtää, että vaatimukset liittyvät suoraan Kreetaan.
Everyone who has followed this matter and has heard the demands we have made of the IT Agency perhaps has difficulty appreciating that those demands related directly to Crete.

Yritän ottaa yhteyttä henkeen, joka on seurannut minua.
I'm trying to contact the spirit that's following me.

Seksivideo, joka on seurannut minua tähän päivään asti.
A sex tape that follows me around to this very day.

Luulen, että se oli tyttö, joka on seurannut minua.
I think it was that girl who's been following me.

Se pentu, joka on seurannut Juliaa, on vainajan poika.
That kid who's been following Julia… he's the dead guy's son.

Heidän ainoa kiintopisteensä on poliisi, joka on seurannut heitä.
Their only fixed point is the cop who followed them.

Oletteko mies, joka on seurannut meitä?-Päivää. Päivää.
Are you the gent that's been following us? Afternoon.

Olen tyytyväinen myös haluunne ratkaista Euroopan unionin tavoitteita koskeva kiista, joka on seurannut perustuslakisopimusta koskevasta kriisistä.
I also welcome your desire to resolve the dispute about the European Union's objectives that has ensued from the constitutional crisis.

Se on kirous,- joka on seurannut minua vuosisatoja.
It's a curse that's followed me for centuries.

Kun hänet julistetaan valituksi Carlo Quintoksi hän julistaa yleisen armahduksen, joka koskee myös rosvoa Ernania, joka on seurannut häntä murhatakseen hänet kilpailijana Elviran rakkaudesta.
With the announcement that he is elected as Carlo Quinto he declares an amnesty including the eponymous bandit Ernani who had followed him there to murder him as a rival for the love of Elvira.

Olet ainoa, joka on seurannut tätä juttua.
You're the only goddamn person who's followed this thing.

Counter-Striken muokkautuessa betasta aina kokonaiseen pelijulkaisuun viimeisteli se perinteisen pelityylin, joka sittemmin on määrittänyt kilpailullisia ammuntapelejä ja luonut uskollisen yhteisön, joka on seurannut pelin vaiheita yli kymmenen vuotta.
As the game progressed from a beta to a full release, it refined the classic gameplay that has come to define competitive shooters and produced a dedicated community that has followed the game since its first release.

Tiedättekö sen tyypin, joka on seurannut meitä täällä?
You know that guy that's been following us around since we got here?

Olen”piteålainen”, joka on seurannut Wibaxin kehitystä ja johon on tehnyt suuren vaikutuksen yrityksen kasvu ja siinä vallitseva henki.
I am a"pitebo" that have followed Wibax' development and I am impressed by the growth and the spirit that exists within the company.

Haluan kuitenkin yhtyä siihen huoleen ja olen sitä mieltä, että Göteborgin kokoukseen ei ole liian pitkä aika ajatellen sitä valmistelua, joka on seurannut Helsingin huippukokouksen päätelmistä integroida ympäristökysymykset eri politiikan osa-alueisiin.
However, I would like to add my voice to the concern expressed here that there is not too much time left before the Gothenburg Summit, in terms of preparation to integrate environmental issues into various policies, something which came out of the conclusions of the Helsinki Summit.

F-18-koneen, joka on seurannut meitä, on ammuttava moottori hajalle.
I need the F-18 that's been tailing us to shoot out the engine.

Luulen, että se on malli, jossa hän testaa tiettyjä viestejä, jotka ovat tärkeitä hänen faneilleen. Hän katsoo, miten ne toimivat ja sitten'selkiyttää' suuntaan tai toiseen riippuen reaktiosta”, sanoi Ruth Sherman, viestintäasiantuntija, joka on seurannut molempien ehdokkaiden kielenkäyttöä.
I think it's a pattern of him testing certain messages that resonate with his fans, seeing how they play, and then"clarifying" one way or another depending on the reaction," said Ruth Sherman, a communications expert who has been monitoring the language used by both candidates.

Minulla on apuna tyyppi, joka on seurannut pesää jo tovin.
I have got backup. A guy who's been tracking the nest.

Jäsen Goebbels, joka on seurannut edistymistäni tiiviisti monien vuosien ajan, pitää minua täysin kykenemättömänä moiseen, ja tästä olemmekin yhtä mieltä.
Mr Goebbels, who has been following my progress closely for many years, believes me to be entirely incapable of such a thing, and on this point we agree.

Kiitämme Euroopan parlamenttia ja erityisesti kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaa, joka on seurannut asiaa hyvin tiiviisti, komissiolle tässä vaikeassa tehtävässä antamasta jatkuvasta tuesta.
In this difficult task, we thank the European Parliament for its continued support, and in particular its Committee on Culture and Education, which has been following this issue very closely.

DE Arvoisa puhemies, jokainen, joka on seurannut SWIFTistä viime viikkoina käytyjä lukuisia keskusteluja, voisi saada jopa sellaisen vaikutelman, että ilman SWIFTiä ajautuisimme kaaokseen ja että sopimuksen hylkääminen merkitsisi transatlanttisten suhteiden ja yhteisen terrorismintorjunnan loppua.
DE Mr President, anyone who has followed the many discussions about SWIFT over recent weeks might get the impression that without SWIFT, we would descend into chaos and that rejecting the agreement would bring an end to the transatlantic relationship and the joint war on terror.

Olet viimeinen viaton elämässäni, mutta olet altis pimeydelle,- joka on seurannut minua koko elämäni sekä myrkyttänyt tämän perheen. Enkä anna sen pilata sinuakin.
You're the only pure thing I have, but I know that you're susceptible to the same darkness that has followed me around my entire life, and it's infected this family, and I will not allow it to corrupt you as well.

Jokainen, joka on seurannut joukkueen kolmen viime vuoden aikana tietää, että mitään näistä kolmesta tapahtumien tapahtuu kulloinkin oli harvinaisuus, ja varmasti koska ne myydään joku oli erityisen hyvä tai ainakin oli vielä kaupan arvo viime keväänä, tämä on erittäin yllättävä käänne.
Anyone who has watched the team in the last three years knows that any of those three occurrences happening at any given time was a rarity, and certainly given that they sold anyone who was especially good or at least still had trade value last spring, this is an extremely surprising turn of events.

Se on kuitenkin viimeisin osa runsasta lainsäädäntöä, joka on seurannut alkuperäistä tekijänoikeuksia ja tietoyhteiskuntaa käsittelevää vihreää kirjaa vuodelta 19882.
However it is the latest in the flow of legislation which has followed the original Green Paper on Copyright and the Information Society of 19882.

Vain sellainen gynekologi, joka on seurannut potilasta pitkään, on oikeutettu antamaan tällaisia tapaamisia.
Only a gynecologist who has been observing the patient for a long time is entitled to give such appointments.

Hän on aina osoittanut suurta itsevarmuus ja taitoa", kehui Simpson, joka on seurannut Diaz tasaisesti Morph osaksi NHL nyt kirjautumisen hieman yli 19 minuuttia peliaikaa per peli.
He's always shown great poise and great skill,” praised Simpson, who has watched Diaz steadily morph into an NHL regular now logging just over 19 minutes of ice time per game.

Как использовать "joka on seurannut" в Финском предложении

Ongelma, joka on seurannut peliä julkaisusta lähtien.

Ihminen, joka on seurannut läheltä tätä asiaa.

Makumuisto joka on seurannut mielessä läpi elämän.

Käytännöllinen lahja ihmiseltä, joka on seurannut ruoanlaittotapojani).

Kiitos jokaiselle, joka on seurannut matkaani kohti unelmakuntoa.

Täällä kanssa yksi, joka on seurannut blogiasi vuosia.

Onko ketään joka on seurannut blogia alusta asti?

Voitko rehabilitoida ihmisen, joka on seurannut kansanmurhan logiikkaa?

Kirjoittaja on taloustoimittaja, joka on seurannut brändinrakentamista vuosikymmeniä.

Pirkko, joka on seurannut blogiasi jo jonkin aikaa.

Как использовать "who has watched" в Английском предложении

Thank you to everyone who has watched our video!

Who has watched what and for how long?

Who has watched her child struggle to breathe.

Anyone who has watched MTV has.

Anyone who has watched Doom or Super Mario Bros.

Ask anyone who has watched me play hockey.

Who has watched the movie “What Women Want“?

As somebody who has watched our own D.N.A.

Anyone who has watched The Crown understands this.

Anybody who has watched some episodes of Dr.