JOKA ON SYNNYTTÄNYT на Английском - Английский перевод

• who has given birth
• that has given rise

Примеры использования Joka on synnyttänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen kuin vanha nainen, joka on synnyttänyt.
I'm like an old woman who's had a baby somehow.

Se on ajatus, joka on synnyttänyt vihaa, sotaa ja kansanmurhia.
It is an idea that has spawned hatred, war, and genocide.

Jumala: ja jokainen, joka rakastaa häntä, joka on synnyttänyt rakastaa häntä myös.
God: and every one that loveth him that begat loveth him also.

Nuori äiti, joka on synnyttänyt ensimmäisen lapsensa, häviää usein, kun hänen lapsensa itkee.
A young mother, having given birth to her first child, is often lost when her baby cries.

Määritelmän mukaan äiti on: Nainen, joka on synnyttänyt yhden tai useamman lapsen.
By definition, a mother is: A woman who has given birth to one or more children.

Jotkut saattavat katsoa, että Iso-Britannia on pikemminkin se hiekanjyvänen osterissa, joka on synnyttänyt helmen.
Some might regard Britain as the grit in the oyster that has created the pearl.

Patro → patrino nainen, joka on synnyttänyt lapsen, äiti.
Patro→ patrino a female human who has given birth to a child, a mother.

Yogoro ei sanonut mitään, mutta hän tuskin on kovin iloinen- herramme rakastajattaresta joka on synnyttänyt hänelle lapsen.
Yogoro has said nothing, but he wouldn't be happy marrying a lord's mistress who has borne a child.

Hän pelästyi kuten Maan nainen, joka on synnyttänyt vauvan, joka on puoliksi avaruudesta.
Who have given birth to half-human/half-alien babies. The kind of scared you only see in Earth women.

Eurooppa, joka on synnyttänyt renessanssin, valistuksen, teollisen vallankumouksen ja nykyajan tieteen ihmeet, alistutaan 500-luvun ideologialle.
Europe, having produced the Renaissance, the Enlightenment, the Industrial Revolution and the wonders of the modern scientific age, now lies supine before a 6th century ideology.

Kun vastasyntynyt esiintyy perheessä, äidillä, erityisesti sellaisella, joka on synnyttänyt esikoisen, on monia kysymyksiä.
When a newborn appears in a family, a mother, especially one who has given birth to a firstborn, has many questions.

Tilanne, jossa nainen, joka on synnyttänyt lapsen, naimisiin jälleen, ei ole harvinaista.
The situation when a woman, having given birth to a child, marries again is not uncommon.

Ja se on tässä ystäväpiiriin voi ja pitäisi löytää tukea, ymmärtää, että et ole pahin, ja vastaavat ongelmat tahansa nainen, joka on synnyttänyt.
And it was in this circle of associates can and should find support, to understand that you're not the worst, and similar problems faced by any woman who has given birth.

Olen kotoisin muinaisesta maasta, joka on synnyttänyt monia filosofisia ja henkisiä suuntauksia vuosituhansien aikana.
I come from an ancient land that has given rise to many different schools of philosophy and spirituality over the millennia.

Toimintatuen lakkauttamisen myötä toimiala hyväksyi ajatuksen siitä, että tuet eivät ole oikea tapa edetä asiassa, kuten ei myöskään sellainen protektionismi, joka on synnyttänyt kilpailukyvyltään heikkoa teollisuutta Euroopan yhteisön ulkopuolisissa laivanrakennusmaissa.
With the end of operating aid, the industry accepted that subsidies were not the way forward, nor was protectionism of the kind that resulted in uncompetitive industries in shipbuilding nations outside the European Community.

Että kunnioitat meitä. Äitiäsi, joka on synnyttänyt sinut. Ja isääsi, joka pitää huolta, että saat ruokaa ja kaikkea, mitä tarvitset.
The greatest respect for us- for your mother, thanks to whom you were born… and for your father, who feeds you… and provides you with all you need.

ES Arvoisa puhemies, komissio esitteli 1. helmikuuta 2006 valkoisen kirjan eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta. Esittelijä Herreron laatima mietintö, jonka kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suuri enemmistö hyväksyi, sisältää tärkeimmät komission ehdottamat seikat ja lisäksi yhden oleellisen uuden seikan, joka on synnyttänyt vakavaa ja perusteellista keskustelua sekä täällä parlamentissa että toimielinten välillä.
ES Mr President, on 1 February 2006, the Commission presented the White Paper on a European communication policy, and the report by Mr Herrero, approved by a large majority in the Committee on Culture and Education, takes up the key elements proposed by the Commission, but also introduces an essential new element, which has led to a serious and in-depth debate, both in this Parliament and at interinstitutional level.

Vuotta jatkunut kasvutaantuma, joka on synnyttänyt työttömyyttä ja vähentänyt kotitalouksien ja yritysten kykyä kartuttaa yhteisvastuullisia varoja verojen ja sosiaaliturvamaksujen muodossa.
A history of 25 years of sluggish growth, generating unemployment and restricting the contributory capacity- tax or social security contributions- of households and businesses;

Haluaisin myös sanoa, että viimeisen vuosineljänneksen aikana naisten määrä, joka on synnyttänyt vauvoja 30 vuoden jälkeen, on lisääntynyt huomattavasti.
I would also like to say that over the past quarter century, the number of women who have given birth to babies after 30 years has increased substantially.

Entä voimmeko puhua katastrofeista mainitsematta YMP: tä, joka on synnyttänyt viinistä järviä ja voista vuoria ja joka aiheuttaa tällä hetkellä komission jäsenelle Mandelsonille aivan yhtä paljon päänsärkyä kuin kehittyvän maailman viljelijöille?
And how can we talk about disasters without mentioning the CAP, which created wine lakes and butter mountains and is now giving Commissioner Mandelson as much of a headache as it is the farmers in the developing world?

Kaikkien yhteisön toimielinten ongelmana on, että olemme kehittäneet kielen, termisanaston, joka on synnyttänyt kuilun meidän ja edustamiemme Euroopan kansalaisten välille.
One of the great problems in all the European institutions is that we have developed a language, a glossary of terminology that has created a barrier between ourselves and the people of Europe we represent.

Mietinnöllä, joka on synnyttänyt kiivaan poliittisen keskustelun, on joka tapauksessa saatava kiinnitettyä Euroopan komission huomio siihen, että sen olisi puututtava tähän asiaan aiheen vaatimalla vakavuudella ja tutkittava, millaisia unionin laajuisia tai kansallisia toimia olisi otettava käyttöön monimuotoisuuden tukemiseksi.
The report, which has produced fierce political debate, must in any event draw the attention of the European Commission to the fact that it should deal with this issue in a manner appropriate to the gravity of the topic, and examine what kind of Union or national measures need to be introduced in the interests of enforcing diversity.

Olen vakuuttunut siitä, että jotkin niistä löytävät tiensä nykyiseen lainsäädäntökehykseen, joka on synnyttänyt komission hiljattain käyttöönottamia uusia aloitteita, kuten"kolme J: tä"(Jasper, Jeremy ja Jessica) tai Regions for economic change-aloitteen.
I am convinced that some of them will find their way into the current legislative framework that has given rise to the new initiatives recently adopted by the Commission, like the three'J's- Jasper, Jeremy and Jessica- or Regions for economic change.

Viittaan parlamentin, ministerineuvoston ja komission välisiin vuoropuheluvaikeuksiin ja ystäväni ja kollegani Fantuzzin puheenvuoroon, joka on synnyttänyt parlamentin sisällä riidan maatalouskysymyksestä uudistusmielisten ja konservatiivien välille.
I refer to the dialogue difficulties existing between Parliament, the Commission and the Council of Ministers, and to the speech by my friend and colleague Mr Fantuzzi, who seemed to be trying to open a dispute inside Parliament itself between reformers and conservatives on the issue of agriculture.

Heidän olisi viisasta tiedostaa poliittisen ja yleisen mielipiteen painoarvo, joka toimii muutoksen moottorina ja joka on synnyttänyt tilanteen, jossa vaaditaan voimakkaasti selityksiä sekä minun edustamaltani toimielimeltä että samalla kaikilta unionin toimielimiltä.
They would be well advised to recognise the weight of political and public opinion that propels the change and has given rise to the circumstances that now starkly confront the institution that I represent and indeed all of the European institutions.

Kirjallinen.-(FR) Tuen tätä aloitetta, joka tarjoaisi Euroopan unionille uuden kehitysyhteistyöpolitiikan välineen, jonka avulla voidaan ratkaista keskeisiä ongelmia, jotka liittyvät elintarvikkeiden hinnannousuun, joka on synnyttänyt mellakoita, levottomuutta ja epävakautta useissa maissa ja siten vaarantanut monen vuoden työn tulokset politiikan, kehitysyhteistyön ja rauhanturvaamisen alalla.
In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.

Как использовать "joka on synnyttänyt" в предложении

Siinä seurataan äitiä, joka on synnyttänyt kaksoset.

Täällä yks lisää joka on synnyttänyt sektiolla.

Annoksen koko on 2000mAh, joka on synnyttänyt riippuvuuden.

On nainen, joka on synnyttänyt Barabbaan aviottoman lapsen.

Lapsen äiti on se, joka on synnyttänyt lapsen.

Sellai­sena olkoon kaniilli, joka on synnyttänyt kolmA poi­kasta.

Östersundomilla on vuosisatojen historia, joka on synnyttänyt kulttuurimaiseman.

Jokainen nainen, joka on synnyttänyt voi todistaa tämän. 9.

Indonesiaa koettelee ankara talouskriisi, joka on synnyttänyt laajoja levottomuuksia.

Lapsi, joka on synnyttänyt Olgan.Hän pakottaa äidin käyttämään vaippoja.