Примеры использования Jonka mainitsitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutos jonka mainitsitte… Tämä.
This change that you mentioned.Tästä pääsemme takaisin aiheeseen, jonka mainitsitte.
This brings us back to what you said.Ja sen 500, jonka mainitsitte?
And the $500 you just mentioned?Näemme tämän välineen kaiken lisäarvon, jonka mainitsitte.
We see all the value added of this instrument that you have mentioned.Tämä- muutos jonka mainitsitte.
This change that you mentioned.Kirja jonka mainitsitte puhelimessa.
The book you mentioned on the phone.Miksi ei?- Ja sen 500, jonka mainitsitte?
And the $500 you just mentioned?- Why not?Europol, jonka mainitsitte, on vain tiedonkeruun ja-vaihdon keskus.
Europol, which you mentioned, is only an information collection and exchange centre.Hänkö on ystävä, jonka mainitsitte aiemmin?
She's the friend that you mentioned earlier?Mutta kuluttaja ei syyllisty rikkomukseen tässä tapauksessa, jonka mainitsitte.
But in the case which you have mentioned the consumer does not make himself liable to prosecution.Mutta mies, jonka mainitsitte… Tohtori Parslow.
But this man you mentioned.Haluan ottaa esiin yhden seikan, jonka mainitsitte.
I should like to take up one of the points you raised.Toinen tärkeä aihe, jonka mainitsitte ja josta olen samaa mieltä, ovat teollis- ja tekijänoikeudet.
The second important subject that you mentioned and Petersonin kauppa oli ainoa, jonka mainitsitte nimeltä.
Ms. Peterson's was the only store you mentioned.European City Guide-yritys, jonka mainitsitte kysymyksessänne, on myös joutunut oikeuden eteen ainakin yhdessä jäsenvaltiossa.
The example of the European City Guide, which you mentioned in your question, has also been brought before the courts in at least one Member State.Tällä alalla on olemassa myös yksi hyvin arkaluonteinen kysymys eli urheilu, jonka mainitsitte olevan yksi ensisijaisista asioistanne.
There is also one sensitive subject in this area, and that is sport, which you gave as one of your priorities.Yksittäistapaus, jonka mainitsitte tänään, koskettaa minua syvästi, ja jos voisin saada kyseiset asiakirjat, teen henkilökohtaisesti kaiken voitavani asian puolesta.
The single case that you mentioned today touches me very much and if I could have the documentation I will personally try to do what I can.Jos verrataan sitä Nanotekniikan vuoropuhelu-hankkeeseen, jonka mainitsitte kysymyksessänne, se perustui 700 vastaajaan.
If Tämä ongelma voidaan ratkaista selvästikin vain, jos puheenjohtajavaltio Portugali onnistuu saamaan lokakuussa aikaan sopimuksen. Se olisi menestyksekäs saavutus jamerkitsisi juuri sitä harppausta eteenpäin, jonka mainitsitte ja jolle annan täyden tukeni.
Clearly, this problem can be resolved only if the Portuguese Presidency manages to obtain agreement in October, something Sallikaa minun tarkastella lyhyesti yhtä kohtaa, jonka mainitsitte mietinnössä ja josta puhuttiin täälläkin useaan otteeseen, nimittäin mahdollisuudesta tutustua OLAFin kertomuksiin.
I would like to briefly cover one point that you touched on in the report and which has also been raised here several times, namely access to OLAF's reports.Lisäksi parlamentti on korostanut tiettyjä aiheita, kuten naisiin jalapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, jonka mainitsitte olevan yksi aihekohtaisista kysymyksistä.
Moreover, it has emphasised specific topics such as violence against women andchildren in particular, which you mentioned as one of the thematic issues.Yksi argumentti sen asialuettelon lisäksi, jonka mainitsitte alkupuheessanne, ja jota minun hallitukseni ja muut ovat käyttäneet hyväkseen, on toissijaisuus.
One argument in addition to the list of crunch points that you mentioned in your introduction Arvoisa neuvoston puheenjohtaja,haluan lisäksi kysyä teiltä suoraan uskoakseni viidennestä tavoitteesta, jonka mainitsitte Kööpenhaminan kokouksessa.
Furthermore, I would like to ask Lisäksi on käsiteltävä riskinjakorahoitusvälinettä, jonka mainitsitte. Olen tietoinen siitä, että haluatte yksinkertaistaa menettelyjä, mutta se ei ole helppoa.
We will have to deal with a risk-sharing finance facility, which you mentioned, and I am fully aware that Olemme hoitaneet virkaa vasta 12 päivää ja sen vuoksi neuvosto ei ole edes voinut vielä tutkia kysymystä, joka koski Euroopan parlamentin mahdollista osallistumista kokoukseen, jonka mainitsitte. Neuvosto ei ole myöskään tutkinut sitä.
The Council has therefore not yet had any opportunity to examine the question of the European Parliament's possible participation in the meeting which you mentioned, and indeed has not done so.Strasbourgin ja Appenweierin välille suunniteltu Kehlin silta, jonka mainitsitte, on eräs suuri pullonkaula, joten Saksaa ja Ranskaa koskevat ensisijaiset suunnitelmat ovat muuttuneet.
The Kehl bridge, which, as you pointed out, is planned between Strasbourg and Appenweier, is a major bottleneck, so the planning priorities for Germany and France were previously different.Tämä ei liittynyt puheluihin, mutta haluan vain tiedustella, onko asiaa koskevia aloitteita kenties valmisteilla, ja ellei ole,voisitteko harkita avoimuusaloitetta, jonka mainitsitte hetki sitten antamassanne vastauksessa?
Saamiemme tietojen mukaan BAE Systemsin tapauksessa, jonka mainitsitte, on kysymys ulkomaiden viranomaisten mahdollisesta lahjonnasta, mutta juuri siitä meillä ei ole säännöksiä. Vaikka yksityisellä sektorilla tapahtuvaan lahjontaan sovellettavia säännöksiä toki on olemassa, virkamiesten lahjonnasta niitä ei ole, eikä etenkään ulkomaisten virkamiesten.
So far as we are informed, the BAE Systems case, to which you refer, has Toiseksi totean, että olette aivan oikeassa palveludirektiiviä koskevassa asiassa. Tarvitsemme yhteiset palvelumarkkinat, mutta ne on toteutettava vaiheittain, jalisäksi tarvitsemme jotain, jonka mainitsitte vain epäsuorasti, nimittäin julkisia palveluja.
Secondly, there is the issue of the services directive, and about this Puhun nyt oikeuksista, jotka mainitsitte tiedon saatavuuden, tietojen tuhoamisen ja korjaamisen osalta; käyttötarkoituksen rajoittamisesta, suhteellisuudesta, tietojen välttämistä ja tietojen määrän minimisointia koskevasta periaatteesta.
I am talking here about the rights that you mentioned in respect of access to data, data deletion and correction; about purpose limitation, about proportionality, about the principle of data avoidance and data minimisation.
