JOSTAIN SYYSTÄ на Английском - Английский перевод

• somehow
• some reason
• for something

Примеры использования Jostain syystä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei jostain syystä.
Somehow not.

Tulit tänne jostain syystä.
You're here for something.

Jostain syystä hän.
Some reason she.

Mutta tulit jostain syystä.
But you're here for something.

Jostain syystä en muista.
Somehow I can't remember.

Ohjaamon paine aleni jostain syystä.
Cabin depressurized somehow.

Jostain syystä tämä ei palanut.
Somehow, this didn't burn.

Worf. Tulit tänne jostain syystä.
Worf, you came in here for something.

Jostain syystä isä ei koske siihen.
Some reason Pop won't touch it.

Häntä kidutettiin jostain syystä.
They were torturin' him for something.

Jostain syystä Romero oli siellä.
And that for some reason Romero was there.

Tiesin, että pidin häntä jostain syystä.
I knew I kept her for something.

Jostain syystä en vain pysty parempaan.
And… somehow I just do not do better.

Roman viittasi häneen jostain syystä.
There must be some reason Roman was.

Jostain syystä minun numeroani ei kutsuttu.
Somehow my number didn't get called.

Seuraako poliisi sinua jostain syystä?
Are there cops watching you for something?

Mutta jostain syystä se ei ole oudointa tässä puhelussa.
But somehow that's not.

Uskon, että kupu valitsi meidät kaikki jostain syystä.
I think the dome chose all of us for something.

Paitsi, että jostain syystä hän ei herää.
Except for some reason, he's not waking up.

Jostain syystä hän ei ole vielä tajunnut sitä.
Somehow, she hasn't figured it out yet.

Yhdistetty epäonnistumiseen. Jostain syystä"musta" on aina.
Somehow,"black" is always equated with failure.

Mutta jostain syystä en odottanut voittavani. Niin.
But somehow, I didn't expect to win. Yes.

Tiedät, että hän ansaitsee joutua vankilaan jostain syystä.
You know he deserves to go to prison for something.

Ellette aio jostain syystä pidätellä minua.
Unless you plan to hold me for something.

Jostain syystä kaveri teki siitä henkilökohtaista.
Some reason, this guy has made it personal.

Päivä käymme täällä jostain syystä,- joko me tai palomiehet.
Every other day, we're out here for something, either us or the firemen.

Mutta jostain syystä, sitä ei koskaan tapahdu.
But somehow, that never seems to quite end up happening.

Ellette aio jostain syystä pidätellä minua.
Unless you're planning on holding me for something.

Jostain syystä luulin, että äitiys olisi se yksi asia, jossa onnistun.
Some reason, I thought that being a mother would be the one thing I got right.

Hän kantaa jostain syystä kaunaa poikaa kohtaan.
Some reason he would have a grudge against this kid.

Как использовать "jostain syystä" в Финском предложении

Jostain syystä tuntui, että arviointi olisi jostain syystä huono.

Lännenpuoleisesta palatsista näyttää jostain syystä puuttuvan jostain syystä latriini.

Jostain syystä näin kävi ja jostain syystä sinä jäit vielä tänne.

Jostain syystä annoksessa oli myös sipsejä ja jostain syystä nekin toimivat.

Jostain syystä näin ei kuitenkaan tehdä eikä tilannekaan jostain syystä parane.

Jostain syystä Patomäki-Rouvinen -osasto tuntuu jostain syystä haluavan suomalaisille intiaanien kohtaloa.

Ravintolassa keskustelut jostain syystä koskivat kissoja.

Vaatteissa kuitenkin jostain syystä vältän ruskeaa.

Jostain syystä olen ihan hulluna porkkanamehuun.

Jostain syystä porkkanan naatitkin ovat puolimetrisiä.

Как использовать "somehow" в Английском предложении

But somehow our voices are silenced.

And somehow that’s the perfect ending.

Somehow that must have gotten broken.

Somehow I’m just not buying that.

Somehow less interesting than naked people.

The mounted orderlies had somehow disappeared.

Somehow the story was hushed up.

Sorry, I’ve somehow missed your posting.

But that would somehow seem indecent.

But his writing somehow sustains him.