JOTKA AUTTOIVAT MINUA на Английском - Английский перевод

• who helped me
• who assisted me

Примеры использования Jotka auttoivat minua на Финском языке и их переводы на Английский язык

Entä kaikki, jotka auttoivat minua?
And everyone who… who helped me?

Jotka auttoivat minua leikkauksessa- Loistavat kollegani.
The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation.

Keskeiset tekijät, jotka auttoivat minua.
The key factors that helped me were.

Hyviä ystäviä, jotka auttoivat minua kasvamaan vahvaksi ja oikeudenmukaiseksi- ja jotka eivät ikinä ivaisi hiuksiani.
Good friends that helped me grow up strong and true… and who would never make fun of my hair.

Sitten tuli kaksi Italian ratsastajat, jotka auttoivat minua ulos.
Then came the two Italian riders who helped me to get out.

Loistavat kollegani, jotka auttoivat minua leikkauksessa- tohtori Helen Taussig,- tohtori William Longmire,- tohtori Denton Cooley,- ja tohtori Merel Harmel.
The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation; Dr. Helen Taussig… Dr. William Longmire.

Jatkokoulutukseen- ja kaikkien niiden luo, jotka auttoivat minua.
All along the way, being guided to people who would help me.

Olette perhettäni. Miehet, jotka auttoivat minua teurastamaan Starkit Punaisissa häissä.
You're my family, the men who helped me slaughter the Starks at the Red Wedding.

Haluan hyödyntää minulle myönnetyn puheajan kiittämällä tässä yhteydessä varjoesittelijöitä ja kaikkia kollegoitani, jotka auttoivat minua tämän mietinnön laatimisessa.
I should also like to take advantage of the time given to me to thank the shadow rapporteurs and all my colleagues who helped draft this report.

Keskeiset tekijät, jotka auttoivat minua olivat.
The key factors that helped me were.

Haluaisin myös kiittää komission jäsen Verheugenia hänen osoittamastaan tuesta ja ystävällisistä sanoistaan, sekä varjoesittelijöitä, jotka auttoivat minua tässä lainsäädäntöprosessissa.
I would also like to thank Commissioner Verheugen for his support and kind words, and the shadow rapporteurs who helped me in this legislative process.

Loistavat kollegani, jotka auttoivat minua leikkauksessa.
The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation.

Tein itselleni lupauksen siitä, että kun lopetan näiden olentojen taistelun, kirjoitan ehdottomasti tarkistuksen, koska kun hän kohtasi, hän luki paljon vinkkejä ja arvosteluja, jotka auttoivat minua paljon taistelussa.
I made a promise to myself that when I finish fighting these creatures, I will definitely write a review, because when she faced, she read a lot of tips and reviews, which helped me a lot in the fight.

Kiitän lämpimästi kaikkia, jotka auttoivat minua tämän mietinnön laatimisessa.
Many thanks to all those who helped me produce this report.

Puheenvuoroni päätteeksi haluan kiittää kaikkia niitä, jotka auttoivat tämän mietinnön laadinnassa- valiokuntaa, varjoesittelijöitä ja lausuntojen valmistelijoita sekä kaikkia kollegoita, jotka auttoivat minua teknisissä asioissa.
To conclude, I should like to thank all those who helped draft this report- the committee, the shadow rapporteurs and the draftsmen of the opinion, and all the technical colleagues who assisted me.

Minulla on kaksi ystävää, jotka auttoivat minua. ja heidät molemmat murhattiin.
I had two friends who helped me. they were both murdered.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, ensinnäkin haluaisin kiittää niitä komission, parlamentin ja tietenkin myös neuvoston edustajia, joiden kanssa olin jollain tapaa tekemisissä ja jotka auttoivat minua laatimaan tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should first like to thank those in the Commission, Parliament and indeed the Council, with which I had some contact, who helped me draw up this own-initiative report.

Olin paljon velkaa niille, jotka auttoivat minua tuomaan siskoni tänne.
I owed a lot of money to the people who helped me bring my sister into this country.

Haluaisin kiittää myös työryhmäni jäseniä, jotka auttoivat minua saattamaan tämän tehtävän loppuun.
I would also like to thank the members of my team who helped me work through this task.

Haluaisin lopettaa kiittämällä kaikkia, jotka auttoivat minua tämän mietinnön tekemisessä, erityisesti tutkimustyön tehnyttä Nicky Smithiä, joka kahlasi läpi kaikki tilastot.
I would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.

Arvoisa puhemies, kiitän teitä ja kollegoitani, jotka auttoivat minua tämän mietinnön laatimisessa.
Mr President, and thank you also to the Members who helped me in the production of this report.

Lopetan puheenvuoroni kiittämällä vielä kerran kaikkia, jotka auttoivat minua pääsemään tähän pisteeseen, ja toivon vilpittömästi, että Slovakian kansa pystyy rakentamaan tulevaisuutta tähän saakka saavuttamansa menestyksen varaan.
I will end my speech by once again thanking all those who have helped me to arrive at this point and I sincerely hope that the Slovak people will be able to build on the success they have achieved up to now.

Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää niitä virkamiehiä, jotka auttoivat minua vastuuvapauden myöntämistä koskevassa työssä.
Mr President, I want to begin by thanking the officials who have helped me with the work on granting discharge.

Lopuksi haluan kiittää komission edustajia ja kaikkia niitä, jotka auttoivat minua tämän mietinnön laatimisessa sekä tietenkin lausuntojen valmistelijoita rakentavasta yhteistyöstä tässä erittäin teknisessä asiassa.
To conclude, I should like to thank the Commission representatives and the various people who helped me to draft this report and, of course, my fellow draftsmen of the opinion, for their constructive cooperation on a very technical matter.

Siellä tulevat olemaan paljon ihmisiä katsomassa, jotka auttoivat minua saamaan missä olen tässä vaiheessa ja he uhrasivat paljon.
There are going to be a lot of people watching who helped me get where I am at this point and they sacrificed a lot.

Haluan myös kiittää valiokuntamme avustajia, jotka auttoivat minua paljon, ja tietenkin EKP: tä, joka huolehti minusta päivän Frankfurtissa ja osoitti minulle mietinnössäni olleet virheet.
I would also like to thank the services of our committee which helped me a very great deal and indeed the ECB itself which kindly entertained me in Frankfurt for a day and told me where my report was going wrong.

Olen täynnä kiitollisuutta kaikkia niitä, ja siinä oli monia, jotka auttoivat minua monta vuotta, ja olen ylpeä saadessaan olla ensimmäinen naispuolinen matemaatikko saada mitali.
I am filled with gratitude to all those, and there were a great many, who helped me over many years, and I am proud to be the first woman mathematician to receive the medal.

Ja kaikki, Caroline, Julie- jotka auttoivat minua työssäni. Mademoiselle Japher.
Caroline, Julie… and all of you the result. Mademoiselle Japher, who helped me in this work.

Ennen tuloanne tänne, kaksi ystävääni, jotka auttoivat minua, murhattiin ja se lähes tuhosi uskoni Jumalaan, ymmärrättekö?
Before you came here I had two friends who helped me and they were both murdered. That very nearly destroyed my faith in God. Do you understand?

Haluan ilmaista vilpittömät kiitokseni varjoesittelijöille, jotka auttoivat minua pyrkimyksissäni ja jotka antoivat minulle tukea neuvoston ja komission kanssa käydyissä tiukoissa neuvotteluissa.
May I express my sincere thanks to the shadow rapporteurs who have helped me in my endeavours and who have provided support in the tough negotiations with the Council and the Commission;

Как использовать "jotka auttoivat minua" в Финском предложении

Kiitos kaikille, jotka auttoivat minua jaksamaan tänään.

Ampullit, jotka auttoivat minua hiustenlähdössä vuosia sitten.

He olivat niitä, jotka auttoivat minua eniten.

Seuraavaksi listaankin asioita, jotka auttoivat minua opiskelupaikan saamisessa.

Kiitän myös lapsiani, jotka auttoivat minua käsikirjoituksen valmistelussa.

He muistuttivat niitä ihmisiä, jotka auttoivat minua Jekaterinburgissa.

Kerron teille periaatteista, jotka auttoivat minua tässä asiassa.

Kiitos kaikille, jotka auttoivat minua tekemään tämän päätöksen!

Minulle ne olivat koiria, jotka auttoivat minua ongelmissani.

Miehet, jotka auttoivat minua teurastamaan Starkit Punaisissa häissä.

Как использовать "who helped me, who assisted me" в Английском предложении

The man who helped me change my life.

Melvin who helped me with translation into French!

Everyone who helped me out was great.

Delk, who assisted me in locating and recording this cemetery.

The guy who helped me was phenomenal.

The Travel advisor one who assisted me is very patient.

The gentleman who assisted me was very knowledgeable and professional.

Another person who helped me was Dr.

The service representative who assisted me was Myeshia Cooper.

The woman who helped me was amazing.