Примеры использования Jotka kehittyvät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotka kehittyvät rinnakkain omamme kanssa.
Each evolving concurrently with our own.Ovat tuuheita, pitkiä,karkeita karvoja, jotka kehittyvät murrosiässä.
Or pubes… are heavier, longer,more coarse hairs that develop during puberty.Ihmisen aivot, jotka kehittyvät miljoonien vuosien aikana, tekevät tekoälystä helposti eri aloilla.
Our human brain, which evolved over millions of of years, is being easily defeated by artificial intelligence in various fields.Nämä ovat kauaskantoisia säännöksiä, jotka kehittyvät palveluiden laajetessa.
Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.Lice-tartuntoja ja oireita, jotka kehittyvät lapsessa näiden parasiittien aktiivisuuden vuoksi, kutsutaan lääketieteen pediculoosiksi ja suosituimmillaan liceys.
Lice infestation and symptoms that develop in a child due to the activity of these parasites are called pediculosis in medicine, and liceiness in a popular way.Usein muoto eroaa toissijaisista karioksista, jotka kehittyvät hampaiden alla.
Often the design falls out from secondary caries, which develops under them in the teeth.Olemme tekemisissä sellaisten maiden kanssa, jotka kehittyvät erittäin nopeasti, mikä aiheuttaa sen, että myös meidän on toimittava nopeasti selviytyäksemme kielikysymyksestä sinä päivänä, kun nämä maat tulevat.
We Kahteen ensimmäiseen kysymykseen on jo löydetty teknisiä jalainsäädännöllisiä ratkaisuja, jotka kehittyvät ajan mittaan.
The first two are already the subject of technical andregulatory responses, which will evolve over time.Tämä on suuri joukko munia, jotka kehittyvät niin kauan kuin hyönteisellä on ruokalähde.
This is a large set of eggs that develop as long as the insect has a food source.Rakennettu saaren saaristossa, lähellä mantereella,se näytti Enchanted visio, jotka kehittyvät kuten Aphrodite Adrianmeren.
Built on an island archipelago, near the mainland,it looked like an enchanted vision which emerging like Aphrodite from the Adriatic Sea.Miehet ovat usein infektioiden kantajia, jotka kehittyvät paljon nopeammin naisen ruumiissa, ja mies itse ei voi aiheuttaa oireita pitkään.
Men are often carriers of infections, which develop much faster in the body of a woman, and the man himself can not cause any symptoms for a long time.Ei olekaan järkevää pyrkiä arvioimaan toimintasuunnitelman pitkän aikavälin vaikutuksia, sillä monet sitoumuksista ovat osia laaja-alaisemmista toimista, jotka kehittyvät paljon pidemmällä aikavälillä.
It is, therefore, not sensible to try to assess the longer term impact of the Action Plan since many of the commitments accepted are parts of a wider range of actions which will evolve over a much longer period.Hamstereilla on ihon erityiset rauhaset, jotka kehittyvät vastauksena miesten hormoneihin.
Hamsters have a special glands in their skin that develop in response to male hormones.Mustat toverit eivät vain niin moninkertaistuvat, että he menettävät taistelunsa uusien asuinpaikkojen taistelussa, jamyös prussilaiset syövät mielellään mustien torakoiden vaunuja, jotka kehittyvät ilman valvontaa muutaman viikon kuluessa.
Not only do black comrades not so quickly multiply, losing ground in the struggle for new places of settlement,the Prussians themselves are also happy to eat the wagons of black cockroaches, which develop unsupervised within a few weeks.Lopuksi luetellaan mahdollinen puolivaikutukset, jotka kehittyvät hyvin harvoin, mutta ne on merkitty ohjeisiin.
And finally, we list the possible sideeffects that develop extremely rarely, but are indicated in the instructions.Arkielämämme muutos, joka koskettaa niin hallintoa ja yrityksiä kuin yksittäisiä kansalaisia, koteja ja koulujakin,etenee uusiin digitaalitekniikoihin liittyvien investointien ja innovaatioiden myötä, jotka kehittyvät ihmisten tarpeita vastaaviksi arjen palveluiksi.
This transformation of our everyday lives, whether in administrations, or businesses, as citizens, in homes or at schools Hyvät kollegat, geeniteknologian avulla luotujen tuotteiden markkinat, jotka kehittyvät maailmanlaajuisesti erittäin nopeasti, aiheuttavat kaksi merkittävää ongelmaa.
Ladies and gentlemen, the market for products obtained through genetic engineering, which is developing very rapidly at a world level, presents two major problems.Mielestäni ehdotetut toimenpiteet ovat äärimmäisen tärkeitä, sillä meidän on nyt tärkeämpää kuinkoskaan ennen investoida aloihin, jotka kehittyvät nopeasti ja voivat johtaa talouden elpymiseen.
I think that the measures Tämä antaa lisäpontta eurooppalaisille telepalveluille, jotka kehittyvät nopeasti esimerkiksi mobiili-internetin alalla ja joista voi tulla merkittävä talouden elpymisen veturi Euroopassa.”.
This will boost European telecoms services, which are evolving rapidly in areas like mobile internet and can become a major driver of economic recovery in Europe.”.Lisäksi kun meneillään olevassa työssä puhutaan yritysten mukaan ottamisesta, on tärkeä korostaa, että käytössämme on uusi väline, jota ei aiemmin ollut. Tarkoitan teknologiafoorumeita,jotka perustettiin kuluvan vuosituhannen alussa ja jotka kehittyvät erittäin nopeasti.
Furthermore, when we talk about involving business in the work we Suurin osa sen yleisöstä on Puolan markkinoilla, jotka kehittyvät nopeasti ja joilla kilpailu on kovaa.
Its main audience Lisäksi niillä on verenpainetta alentava vaikutus hypoksisissa oloissa, jotka kehittyvät johtuen mitokondrioiden heikentyneestä kyvystä hapettaa substraatteja lisääntyneessä fyysisessä rasituksessa, eikä muiden etiologisten hypoksisten tilojen alaisuudessa.
In addition, they have an antihypoxic effect in hypoxic conditions, which develop due to the reduced ability of mitochondria to oxidize substrates at increased physical exertion, and not under hypoxic conditions of other etiology.He näkivät rouva Hall putoavat alas ja Mr. Teddy Henfrey hypätä välttää pyllähdys yli häntä, jasitten he kuulivat kauhean huudot Millie, jotka kehittyvät yhtäkkiä pois keittiössä melu pyörteissä, oli tulevat heti päättömän muukalainen takaa.
They saw Mrs. Hall fall down and Mr. Teddy Henfrey jump to avoid tumbling over her, andthen they heard the frightful screams of Millie, who, emerging suddenly from the kitchen at the noise of the tumult, had come upon the headless stranger from behind.Pitkän aikavälin välittävät ja kannustavat siteet, jotka kehittyvät pitkässä lapsuudessa äitiin, veljiin ja sisariin, ja jotka voivat kestää läpi elämän, mikä voi olla jopa 60 vuotta.
The long-term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.Viittaan sekoitukseen luontaisia kykyjä,itseluottamusta ja kekseliäisyyttä, jotka kehittyvät sorretuissa yhteisöissä, kuten hip hop-kulttuurin kehitys on osoittanut.
I'm referring to the blend of instincts, confidence,and ingenuity that develops in oppressed communities as has been demonstrated through the evolution of hiphop culture.Käyttö täydentää takaa lyhyemmän palautumisaika kivut ja säryt, jotka kehittyvät säännöllisesti raskaan painon nostamiseen,jossa tuotanto on enemmän kollageenin kehossa.
Making use of the supplement ensures a much shorter recuperation time from pains and also aches which create from routine hefty weight lifting, with the production of more collagen within the body.Käyttö täydentää takaa lyhyemmän palautumisaika kivut ja säryt, jotka kehittyvät säännöllisesti raskaan painon nostamiseen, jossa tuotanto on enemmän kollageenin kehossa.
Utilise the supplement makes certain a shorter recuperation time from discomforts and aches which develop from regular hefty weight lifting, with the production of even more collagen within the body.Olemme päättäneet laajentaa välineen maantieteellistä soveltamisalaa, jottauudet valtiot voisivat hyötyä siitä, valtiot, jotka kehittyvät entistä nopeammin ja joista tulee pian yhteisön talouden kannalta merkittäviä kauppakumppaneita, kuten Aasian, Keski-Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Etelä-Afrikan valtiot.
We have decided to give this instrument a wider geographical scope in order toallow new countries to benefit from it, countries which are developing ever more rapidly and Jotka kehittyivät aivosoluiksi. Jos olen oikeassa, sinun teratoomasi on täynnä.
If I'm right, yours is filled with primitive cells, some of which developed into brain cells.Muinaiset ihmiset, jotka kehittyivät ennen dinosauruksia.
An ancient people who evolved before the dinosaurs.
