JOTKA OVAT HAKENEET на Английском - Английский перевод

• who have applied
• who have sought

Примеры использования Jotka ovat hakeneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko näiden maahanmuuttajien joukossa myös ihmisiä, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa?
Among those migrants, are there also people who have applied for asylum?

Yritykset, jotka ovat hakeneet toimilupaa tai saaneet sen useammalta kuin yhdeltä jäsenvaltiolta, voivat hakea seuraavia vain yhdessä myönnettäviä etuja.
Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly.

Erityistä huomiota olisi lisäksi kiinnitettävä niihin valtioihin, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
Special attention should also be given to those, which have applied for membership of the European Union.

Se on päinvastoin nostettu tasavertaiseen asemaan siinä mielessä, että sen on noudatettava yhteisön säännöstöä, muutettava lainsäädäntöään ja käyttäydyttävä tässä prosessissa aivan kuten muiden maiden, jotka ovat hakeneet jäsenyyttä.
On the contrary, it is being given equal treatment, in the sense that it must comply with a body of legislation, it must amend its own laws and it must behave in the same way in this process as the other countries that have applied for membership.

Kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jompaakumpaa edellä mainituista suojelumuodoista.
Any third-country nationals or stateless persons who have applied for one of the forms of protection described above.

Eri pilarit kattavan lähestymistavan ja toimintasuunnitelmien tavoitteita voidaan myös edistää lisäämällä yhteistyötä niiden maiden kanssa, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
The objectives of the cross-pillar approach and the Action Plans can also be promoted by intensifying co-operation with the countries who have applied for membership of the European Union.

Nämä kansalliset maksut on perittävä valmistajilta, jotka ovat hakeneet tyyppihyväksyntää asianomaisessa jäsenvaltiossa.
Those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.

Direktiivi 83/189/ETY on jo pantu osittain täytäntöön EFTA-maissa vuodesta 1990 alkaen Ç1, ja sen soveltaminen on lopulta laajennet tava Turkkiin ja Keski- ja Itä-Euroopan maihin(KIE-maihin), jotka ovat hakeneet unionin jäsenyyttä.
Directive 83/189/EEC, which has already been implemented in part in the EFTA countries since 1990('), will eventually have to be extended to Turkey and to the countries of central· and eastern Europe, which are candidates for Union membership.

Kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin 1-3 kohdassa mainittua suojelua;
Any third-country nationals or stateless persons who have applied for one of the forms of protection described in points 1 and 3;

Kaikkien niiden 12 valtion, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä, on sallittava liittyä unioniin vuonna 2004 ilman erillisiä ehtoja, sillä se olisi rohkea poliittinen teko: ne ovat odottaneet 50 vuotta mahdollisuutta tuntea todella kuuluvansa Eurooppaan.
The 12 countries that have applied to join the European Union should all be admitted in 2004 without any further conditions, because this would be a courageous political act: they have been waiting for fifty years to feel really European.

Kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin a tai b alakohdassa tarkoitettua suojelun muotoa;
Any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection referred to in points(a) and(b);

Suunta, johon tämä keskustelu on lähtenyt, on hyvin masentava niille meistä, jotka haluamme nähdä sellaisen Euroopan unionin, jolla voi olla myönteinen vaikutus ei vain nykyisten 15 jäsenvaltion kehitykseen vaan myös uusiin Keski- ja Itä-Euroopan demokratioihin, jotka ovat hakeneet unionin jäsenyyttä.
The recent direction which this debate has taken is profoundly depressing for those of us who want to see a European Union which is capable of having a positive impact on the development not just of the present 15 Member States but also on the new democracies in Central and Eastern Europe which have applied for membership of our Union.

Legendoja ja historiallisia tosiasioita kertovat rohkeita yksilöitä, jotka ovat hakeneet korkea ja antoivat henkensä yrittäessään valloittaa taivas.
Legends and historical facts tell us about the brave individuals who have sought high and gave their lives trying to conquer the sky.

Kysyn kuitenkin, miten on suhtauduttava kunniallisiin yrityksiin, jotka ovat hakeneet valtiontukea aivan asianmukaisesti, jotka eivät ole saaneet Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta vastausta komission viivytellessä vihreän valon kanssa ja jotka ovat tämän seurauksena siirtäneet toimintansa sellaiselle EU: n alueelle, joka vastaa paremmin Brysselin ajatusta koheesiosta ja joka on siksi täysin vapaa vastaavista esteistä?
But what of respected companies that have applied quite properly for state aid, received no answer from the British Government due to delays from the Commission in giving the green light, and have then relocated to another part of the EU, which fits in better with Brussels' idea of cohesion and is, therefore, completely free of the same obstructions?

Mielestäni pitää myöntää enemmän varoja demokratian kehittämiseen ja vahvistamiseen maissa, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
I believe more money must be allocated to developing and reinforcing democracy in countries which have applied for European Union membership.

Lisäksi Bing mahdollistaa meille luetteloiden laatimisen käyttäjistä, jotka ovat hakeneet määrättyjä termejä ja napauttaneet tuloksia hakukoneidensa avulla, jotta voimme kohdistaa mainoksemme entistä tehokkaammin.
In addition, Bing allows us to build lists of users who have searched for certain terms and clicked on results using their search engines, so that we can target our advertising more effectively.

He ovat olleet koulutuksessa, jotta he voivat palvella ja huolehtia oppilaista, jotka ovat hakeneet tähän ylistys OP 2017 kouluun.
The staff have been preparing by having a ten-day training so that they can serve and nurture th students who have applied in this Worship DTS 2017.

Vaikka OFPRA on taannut pakolaisaseman tai toissijaisen suojelun useille Afganistanin kansalaisille, jotka ovat hakeneet suojaa samanlaisissa olosuhteissa, OFPRA katsoi, ettei kyseisessä tapauksessa ollut mitään vakavaa tai tunnettua syytä uskoa, että nämä henkilöt olisivat todellisessa vaarassa joutua vainotuiksi tai että heidän henkensä olisi vakavasti uhattuna, jos heidät karkotettaisiin.
Although OFPRA has granted refugee status or subsidiary protection to several Afghan nationals who have sought protection under similar circumstances, OFPRA considered that, in the case in point, there was no serious or known reason to believe that these persons would be exposed to a genuine risk of suffering persecution or serious threats to their lives or their person if they were deported.

Yhdysvallat ja Kanada ovat jo monissa tapauksissa jättäneet karkottamatta ne nuoret naiset ja tytöt, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa sen vuoksi, että he pelkäävät, että heidän sukupuolielimensä silvotaan.
The US and Canada have, on several occasions, already stopped the deportation of girls and young women who have sought asylum for fear of being circumcised.

Herra Stenmarckin kysymysten osalta voin kertoa hänelle omasta mielestäni hyviä uutisia: Keski- ja Itä-Euroopan maat, myös ne, jotka ovat hakeneet Unionin jäsenyyttä, ovat jo kyseisen vaarallisten aineiden maantiekuljetusta koskevan sopimuksen, ADR-sopimuksen piirissä, ja tämän lisäksi on ehdotettu, että yhteisön lainsäädäntö, myös tämä ehdotus, sisällytetään ADR.
So far as Mr Stenmarck's questions are concerned, I can offer him what I think will be good news: the Central and Eastern European countries, including obviously all those which have applied to become members of the Union, are already covered by the relevant ADR agreement, the agreement on the transportation of dangerous goods by road, and in addition Community legislation including this proposal will be proposed for inclusion in the ADR.

Turvapaikanhakijat', jolla tarkoitetaan kaikkia kolmansien maiden kansalaisia tai valtiottomia henkilöitä, jotka ovat hakeneet kohdissa 1 ja 2 tarkoitettua pakolais- tai siirtymään joutuneen henkilön asemaa;
Asylum-seekers' meaning any third-country nationals or stateless persons who have applied to be given the status of a refugee or displaced person, as defined under 1 and 2 above;

Tilanne on erityisen ajankohtainen niille maille, jotka ovat hakeneet jäsenyyttä tai ovat ilmoittaneet sitä hakevansa..
This issue is especially topical in the case of those States which have applied to join the Community or announced their intention to do so.

Kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin 1 ja 2 kohdassa a ja b alakohdassa mainittua suojelua;
Any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2(a) and(b);

Kysely lähetettiin kaikille, jotka olivat hakeneet rahoitusta 7. marraskuuta 2006 mennessä.
The survey was sent to all parties who had applied for funding by 7 November 2006.

Minulla on kolme ovea talossani, jotka ovat hakemaan minut.
I have three doors in my house that are out to get me.

Druidin kehä, josta olisin hakenut kaapuni.
The Druid's Circle, where I was to get my robe.

Maahanmuuttovirasto uusin hankinta- 2013 oli yhtiön Aros Energy ilmoitusten Västeråsin jotka olivat hakeneet tarjouksia turvapaikkaa majoitusmahdollisuudet Holm.
The Migration Board's latest procurement 2013 was the company Aros Energy declarations from Västerås who had sought bids for asylum accommodation in Holm.

EAMV voi rekisteröidä kolmannen maan yrityksen, joka on hakenut 1 kohdan mukaisesti lupaa sijoituspalveluiden tarjoamiseen ja sijoitustoiminnan harjoittamiseen unionissa, vain seuraavien edellytysten täyttyessä.
ESMA can register a third country firm that has applied for the provision of investment services and activities in the Union in accordance with paragraph 1 only where the following conditions are met.

Turkin, joka on hakenut EU: n jäsenyyttä ja pitää itseään potentiaalisena ehdokasvaltiona, pitäisi kunnioittaa perusihmisoikeuksia sekä noudattaa ihmisoikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa koskevaa yhteisön säännöstöä.
Turkey, which has been applying for EU membership and regards itself as a potential candidate, should respect fundamental human rights and the in the fields of human rights and gender equality.

Tietäen nämä säännöt, voit seurata noudattavatko työntekijöilleen sisustus, johon olet hakenut palvelun.
Knowing these rules, you can track compliance by their employees of the interior, in which you have applied for the service.

Как использовать "jotka ovat hakeneet" в Финском предложении

Tiedän tapauksia, jotka ovat hakeneet pienellä budjetilla.

Työssäni tutustun lapsiperheisiin, jotka ovat hakeneet lapselleen tukiperhettä.

Tiedän kyllä monia, jotka ovat hakeneet ja päässeetkin.

Voit selata niitä hakijoita, jotka ovat hakeneet tehtävääsi.

Kotoutumislakia sovelletaan ulkomaalaisiin, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa Suomesta.

Sisältää hakijat, jotka ovat hakeneet apurahaa useilta taiteenaloilta/taidetoimikunnilta.

Lähtökohtaisesti kielitaitovaatimus B1.1 Hakijat, jotka ovat hakeneet 21.9.

Testiryhmäksi valikoidaan täysi-ikäisiä, jotka ovat hakeneet apua Sekasin-chatista.

Yritykset, jotka ovat hakeneet ennakkovalintaa, ovat seuraavat: 1.

Tiedän kuitenkin myös muutamia, jotka ovat hakeneet perämieskouluun.

Как использовать "who have applied, who have sought" в Английском предложении

Aspirants who have applied for the TSNPDCL Application Form.

Students who have applied after January 31, 2019.

And that counts only the people who have sought and received help.

Candidates who have applied for this post can download.

who have sought the help of the LAP.

The candidates who have applied for the private exams.

Transhumanist Party who have applied before 12:01 a.m.

Good luck to all who have applied in R3!

So candidates who have Applied for the Posts.

This number identifies people who have applied to U.S.