JOTKA OVAT HYVÄKSYNEET на Английском - Английский перевод

• which have accepted
• that have agreed
• which have adopted

Примеры использования Jotka ovat hyväksyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Paikka auttaa vain niitä, jotka ovat hyväksyneet kohtalonsa.
It only helps those who have accepted their fate.

Minun lapseni, jotka ovat hyväksyneet YAHUSHUAn Herrana, Jumalana ja Messiaana iloitsevat, että heidän syntinsä maksettiin kokonaan Golgatalla.
MY children who have accepted YAHUSHUA as Elohim and MESSIAH rejoice that their sins were paid for in full at Calvary.

Ei kestä. En vain voi pettää ihmisiä, jotka ovat hyväksyneet minut.
I just can't let down the people that have accepted me.

Katsaukset ihmisistä, jotka ovat hyväksyneet sen, ovat joskus ristiriidassa toistensa kanssa.
Reviews of people who accepted it, sometimes contradict each other.

Kiitän myös neuvostoa ja niitä poliittisia ryhmiä, jotka ovat hyväksyneet tämän ehdotuksen.
Thanks, too, to the Council and to the political groups that have agreed with this proposal.

Kreikan demokraattisille instituutioille, jotka ovat hyväksyneet talouden toisen sopeuttamisohjelman ja ovat sitoutuneet panemaan sen täytäntöön.
To the democratic institutions of Greece, which have agreed to the Second Economic Adjustment Programme and are committed to its implementation.

Tämä oikeusperusta mahdollistaa asetuksen soveltamisen vain niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat hyväksyneet euron yhteiseksi valuutaksi.
This legal basis enables the scope of the Regulation to be extended only to those Member States which have adopted the euro as a single currency.

Jäsenvaltio tai-valtiot, jotka ovat hyväksyneet tiettyyn siirtoon liittyvän kauttakulun, eivät voi kieltäytyä hyväksymästä jälleensiirtoa seuraavissa tapauksissa.
The Member State or States which approved transit for a given shipment may not refuse to approve reshipment in the following cases.

Minulla on henkinen Israel, joka istuu Libanonissa, jotka ovat hyväksyneet YAHUSHUAn MESSIAANA.
I have spiritual Israel that sits in Lebanon that have accepted YAHUSHUA as MESSIAH.

Yritykset, jotka ovat hyväksyneet hakumenettelyssä noudatettavan hyvän tavan säännöstön, todennäköisesti mainitsevat tällaisesta mahdollisuudesta työpaikkailmoituksessaan.
Companies that have accepted the code of good behaviour in application procedures will most probably indicate this possibility in their job advertisement.

Haluaisin kiittää Euroopan parlamenttia ja komissiota, jotka ovat hyväksyneet useita tärkeitä Kreikan hallituksen esittämiä ehdotuksia.
I would like to thank the European Parliament and the Commission, which have accepted a set of important proposals from the Greek Government.

Kuten Haman yritti tappaa kaikki Juutalaiset, niin myös tekevät saatanalliset vallanpitäjät tämän maan päällä ja he yrittävät tappaa kaikki Messiaaniset Juutalaiset myös, jotka ovat hyväksyneet YAHU'SHUAn ainoaksi Messiaaksi.
As Haman sought to kill every Jew, so too do satanic rulers on this earth and they will seek to kill every Messianic Jew also who has accepted YAHUSHUA the only MESSIAH.

Meidän on annettava tunnustusta mukana oleville ihmisille, jotka ovat hyväksyneet kustannukset, jotta miehistön on saatava vähemmän stressaavia olosuhteita.
We must give credit to the people involved who have accept the cost to ensure less stressful conditions for the crew.

ENP-paketti sisältää seuraavat asiakirjat: tiedonanto, jossa esitetään keskeinen kehitys ja strategiset suuntaviivat tulevaksi vuodeksi; erillinen tiedonanto, jossa esitetään itäisen kumppanuuden etenemissuunnitelma; liitteitä, mukaan lukien niitä kumppanimaita koskevat maaraportit, jotka ovat hyväksyneet ENP-toimintasuunnitelman.
The ENP package will include: a Communication setting out the main developments and the strategic orientations for the following year; a separate Communication setting out a Roadmap for the Eastern Partnership; and a number of annexes, including country reports on those partners that have agreed an ENP Action Plan.

On olemassa useita versioita"todellista" craps historia, mutta on useita seikkoja, jotka ovat hyväksyneet kaikkien asiantuntijoiden ja historioitsijat.
There are several versions to the"true" craps history, yet there are several facts that are accepted by all experts and historians.

Toisin sanoen, juutalainen(ja kaikki ne jotka ovat hyväksyneet Jumalan suunnitelman ja projektin koskien perhettä, naista ja miestä) eivät koskaan mene sellaiseen seurakuntaan….
In other words, a Jew(and all the ones who have accepted God's plan and project concerning the family, the woman and the man) will never go in such an assembly….

Sen vuoksi ilmoittaminen monimuotoisuutta tukevan toimintalinjan noudattamisesta tulisi olla pakollista yrityksille, jotka ovat hyväksyneet tällaiset säännöstöt tai liittyneet niihin.
Therefore a diversity policy disclosure should be"compulsory" for companies which have accepted/joined such codes.

Hän tarjoaa lopullisen menon tai ei mennä ohjelmia ja operaattoreita, jotka ovat hyväksyneet Auriex ja sitten ovat suorittaneet tarvittavan koulutuksen AREMT: n sertifioinnissa Vincenzo on myös AREMTin TacMedin lennonlääkintäasiantuntija. ARASCA MEDICAL.
He provides final go- or no go for programs and operators that have been approved by Auriex and then have done their necessary training with AREMT for certification Vincenzo is also the AREMT TacMed flight medic specialist.

Ja 70 artiklassa tarkoitetuista elimistä tai 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan viii alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä, jotka ovat hyväksyneet omat varainhoitoa koskevat sääntönsä komission ennakkosuostumuksella.
For the bodies referred to in Articles 69 and 70 and for persons referred to in point(viii) of Article 61(1)(c) which have adopted financial rules with prior consent of the Commission;

Edellä 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsenvaltiot, jotka ovat hyväksyneet vertailujäsenvaltion arviointikertomuksen, tuotteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon sekä lääkkeen merkinnät ja pakkausselosteen, voivat hakijan pyynnöstä sallia lääkkeen markkinoille saattamisen jo ennen 32 artiklassa säädetyn menettelyn päättymistä.
In the circumstances referred to in paragraph 3, Member States that have approved the assessment report, the draft summary of product characteristics and the labelling and package leaflet of the reference Member State may, at the request of the applicant, authorise the medicinal product without waiting for the outcome of the procedure laid down in Article 32.

Pyydämme ensinnäkin neuvostoa vahvistamaan yhteisen kannan talouspakotteista: tämän pyynnön esittävät minun ryhmäni ja muut ryhmät, jotka ovat hyväksyneet tänään keskusteltavana olevan päätöslauselmaehdotuksen.
Firstly, we are asking the Council to confirm and strengthen its common position on sanctions. This is the request made by my group and the other groups which have subscribed to the motion for a resolution that we are discussing today.

Onko meidän siis laajennuttava ottamalla jäseniksemme hallitukset, jotka ovat hyväksyneet sodan ja hylänneet sodan kieltävän lain ja sen tuomitsevan moraalin ja unohtaneet omat valloittajansa?
Should we, therefore, enlarge the Union to include these governments which have accepted war, rejected the law that forbids it, ignored the moral case which condemns it and forgotten the history of invasion they have experienced?

Oikeudellinen peruste näiden tietojen käsittelemiseen tätä tarkoitusta varten on se, että on Garminin edun mukaista vähentää kullekin asiakkaalle lähetettyjen markkinointiviestien määrää valitsemalla, ketkä asiakkaat saavat minkäkin viestin, sen sijasta, että kaikki viestit lähetettäisiin kaikille asiakkaille, jotka ovat hyväksyneet markkinointiviestit.
The legal ground for processing this data for this purpose is Garmin's legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails.

Kaikki jäsenvaltiot, jotka haluavat ryhtyä tällaiseen tutkimustoimintaan ja jotka ovat hyväksyneet sen sallivan lainsäädännön, voivat toki tehdä niin mutta ilman Euroopan unionin rahoitusta.
All the Member States that want to engage in this sort of research, and which has passed legislation permitting it, can do so, but without funding from the European Union.

Sanoisin, että kaikkien näiden tieteellisten tutkimusten, tehdyn työn vakavuuden ja laajuuden- myös parlamentin, neuvoston ja komission tekemän työn- perusteella minusta tuntuu, että niillä meistä, jotka ovat hyväksyneet omaksumamme lähestymistavan, on varmasti puhdas omatunto- totean tämän vastauksena jäsen Ahernille.
I should say that having regard to all of these scientific studies, the seriousness and comprehensiveness of the work that has been undertaken-including by representatives of this House, the Council and the Commission- it seems to me that those who have adopted the approach we have taken must- I say this in response to Mrs Ahern- have a clear conscience.

Tämä on näyttämään ero ortodoksijuutalaisten uskomusten ja heidän, jotka ovat hyväksyneet YAHUSHUA: n MESSIAANAAN, välillä ja meillä on YAHUSHUA: n pelastava, vuodatettu veri hyvityksenä synneistämme.
This is to show the difference between the Orthodox Jews beliefs and those who have accepted YAHUSHUA as their MESSIAH and we have YAHUSHUA'S saving Shed Blood for the atonement for our sins.

Neuvoston saamien tietojen mukaan seuraavissa kahdeksassa jäsenvaltiossa on sovellettu 1.1.2004 alkaen eurooppalaista pidätysmääräystä ja luovuttamismenettelyjä suhteessa muihin jäsenvaltioihin, jotka ovat hyväksyneet puitepäätöksen mukaiset säännökset: Belgia, Tanska, Irlanti, Suomi, Espanja, Ruotsi, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta.
According to the information provided to the Council, the following eight Member States have been applying the regime of the European Arrest Warrant and surrender procedures since 1 January 2004 in their relations with other Member States that have passed legislation under the Framework Decision: Belgium, Denmark, Ireland, Finland, Spain, Sweden, Portugal and the United Kingdom.

Ne ovat voimassa kaikkialla Euroopassa ja joissakin Euroopan ulkopuolisissa maissa, jotka ovat hyväksyneet ne, vaikka niillä ei ole lainvoimaa, ja ovat luonteeltaan neuvoa-antava.
They are valid everywhere in Europe and in some non-European countries that have accepted them, although they have no legal force, and are more advisory in nature.

Tähän pöytäkirjaan ja sen liitteeseen II, III ja V esitetyt muutokset hyväksytään toimeenpanevan elimen kokoukseen osallistuvien osapuolten kesken konsensuksella ja ne tulevat voimaan niiden osapuolten osalta, jotka ovat hyväksyneet ne, yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa osapuolista on tallettanut niitä koskevan hyväksymiskirjan.
Amendments to the present Protocol and to its Annexes II, III and V shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the executive body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the depositary their instruments of acceptance thereof.

Osallistujia ovat mainitun kilpailuolosuhdesopimuksen osapuolet, ne laivavientiluottosopimuksen(C(81)103(Final)) osallistujat, jotka ovat hyväksyneet nykyiset muutokset, ja muu maa, jossa on laivanrakennus-ja-korjaustoimintaa ja joka on toisten osallistujien kutsusta hyväksynyt sopimuksen.
Participants are the Parties to that agreement, participants in the understanding on export credits for ships(C(81)103(Final)) which have accepted the current revisions, and any other countries with a shipbuilding and repair capability which have accepted the understanding upon invitation to do so by the other participants.

Как использовать "jotka ovat hyväksyneet" в Финском предложении

Kotimaiset jäsenkasvattajat, jotka ovat hyväksyneet kasvattajasitoumuksen Huom.

Tulee saataville kehittäjille, jotka ovat hyväksyneet modinkehittäjä-sopimuksen.

Kuitenkin, vain asiakkaille, jotka ovat hyväksyneet vastaanottaa markkinointimateriaalia.

Tässä ovat organisaatiot, jotka ovat hyväksyneet navigointiohjelmien käytön.

Käyttäjä – Tila näkyy, jotka ovat hyväksyneet kutsusi.

dw_cookies_accepted Käytetään asiakkailla, jotka ovat hyväksyneet evästeiden käytön.

Ne kirkkokunnat, jotka ovat hyväksyneet sukupuolineutraalin liiton, menettävät jäseniään.

Sähköinen päätös lähetetään niille, jotka ovat hyväksyneet sähköisen tiedoksiannon.

Google sijoittaa mainoksia sivuille, jotka ovat hyväksyneet googlen display-mainonnan.

Muutos sitoo ainoastaan niitä sopimuspuolia, jotka ovat hyväksyneet sen.

Как использовать "which have accepted, which have adopted" в Английском предложении

The resulting "fork" is only visible to nodes which have accepted the questionable block.

Countries which have adopted the SBTVD-T system.

The following are among the many colleges and universities which have accepted Trinity graduates.

Several of which have accepted awards for their outstanding academic achievements.

An amendment shall be binding only on those States Parties which have accepted it.3.

An amendment shall be binding only on those States Parties which have accepted it.

Instead he acts as an unseen influence over beings which have accepted him.

Below you’ll find a selection of organisations which have accepted our placement year students previously.

Countries which have adopted the DVB-T/DVB-T2 system.

The industrial powers, which have accepted them for years, have all the necessary means to act.