JOTKA OVAT ITSE на Английском - Английский перевод

• who are themselves
• those who have actually

Примеры использования Jotka ovat itse на Финском языке и их переводы на Английский язык

No, hän voi neuvoa hänen ystävänsä ja toverinsa, jotka ovat itse 13-vuotiaita?
Well, he can advise his friends and comrades, who are themselves the 13 years of age?

Omat vanhempamme jotka ovat itse indoktrinoituja, tekevät ensimmäisen osan, ja sitten lastentarha ja koulu jatkaa siitä.
Your parents themselves who were indoctrinated pass on the initial indoctrination and then kindergarten and school picks up on it.

Kaikkia tytäryhtiöitä ei pidä ottaa mukaan, vaan ainoastaan ne, jotka ovat itse luottolaitoksia.
Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs.

Tukemme menee lähinnä niille ihmisille, jotka ovat itse ihmisoikeusloukkausten uhreja, tai pakolaisille, joiden on täytynyt paeta kodeistaan ja maastaan.
Our aid goes primarily to the people who are themselves the victims of human rights violations, or refugees who have had to flee from their homes and from their land.

Euroopassa on tyypillisesti käyttänyt auttaakseen henkilöitä, jotka ovat itse ollut eri vaiheissa varhaisen sydän.
In Europe it is generally utilized to assist patients that have actually had numerous phases of early cardiovascular disease.

On ihmisiä, jotka ovat itse paholaisia- ja on ihmisiä, jotka ovat heidän lumoissaan- jotka tekivät jotain, mitä heidän ei koskaan olisi pitänyt tehdä.
That there are people who are themselves devils in them and also mesmerized by them, who are trying to do something which they should never have done.

Niin paljon tilaa tallentaa hienoja viinejä, jotka ovat itse parhaita osoitus tietoja ja taitoja.
So much space to store fine wines, which are themselves the best evidence of our knowledge and skills.

Minusta meidän olisi käytettävä tätä tilaisuutta ilmaistaksemme suuren kunnioituksemme beslanilaisille, jotka ovat itse olleet uhreja.
I think we should take this opportunity to express our utmost respect for the people of Beslan, who have themselves been victims.

Euroopassa on yleisesti käyttänyt auttaa ihmisiä, jotka ovat itse ollut eri vaiheissa hyvin varhain sydänsairaus.
In Europe it is generally utilized to help clients who have actually had various stages of early heart disease.

Toiseksi päättäessämme kotouttamista koskevista toimista emme voi jättää huomiotta sitä, että kaikkialla maailmassa on miljoonia Euroopan kansalaisia, jotka ovat itsekin maahanmuuttajia.
Secondly, when we lay down policies for integration, we cannot ignore the fact that we have millions of European citizens in countries the world over who are themselves immigrants.

Euroopassa on yleisesti käytetty, jotta auttaa ihmisiä, jotka ovat itse ollut eri vaiheissa hyvin varhain sydämen ongelma.
In Europe it is commonly made use of in order to help clients that have actually had various phases of very early heart disease.

On ihmisiä, jotka ovat itse paholaisia- ja on ihmisiä, jotka ovat heidän lumoissaan- jotka tekivät jotain, mitä heidän ei koskaan olisi pitänyt tehdä.
That there are people who are themselves devils, I think,- and also(people who are) mesmerised by them- who are trying to do something which they should never have done.

On tosiasiallisesti ole tunnettuja sivuvaikutuksia raportoitu keneltäkään, joka on hyödynnetty tätä öljyä. Satoja henkilöitä, jotka ovat itse löytänyt hyödyt juuri menestys tarinaa.
There have actually been no known side-effects reported from anybody that has actually utilized this oil.

Valitettavasti ei ole kuitenkaan niin, että ne, jotka ovat itse kärsineet väkivallasta, sorrosta, silpomisista ja joukkomurhista, muuttuisivat automaattisesti enkeleiksi, jotka eivät itse voisi toteuttaa tällaisia toimia.
Unfortunately, it is not the case that countries that have themselves been subject to violence, oppression, torture, mutilation and mass murder automatically become angels who cannot perform such acts themselves..

Kyseisten hallitusten käyttämät menettelyt ovat johtaneet siihen, että valtaisia summia rahaa on käytetty pelastamaan pankkeja, jotka ovat itse syypäitä syvään velkaantumiseensa.
The method used by those in government has resulted in huge sums being spent to rescue banks which are themselves responsible for getting heavily into debt.

Ensinnäkin Israel tarvitsee naapureita, jotka ovat itse turvallisia, jotka voivat keskittyä omaan yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen kehitykseensä, jotka eivät ole riippuvaisia naapureistaan, jotka eivät itse ole miehitettyinä tai jotka eivät kärsi saarroista.
Firstly, Israel needs neighbours that are themselves secure, that can concentrate on their own economic and social development, that are not dependent on their neighbours, that are not themselves under occupation or suffering from blockades.

Olemme kuitenkin valmiit keskustelemaan siitä ja tekemään yhteistyötä lainsäätäjien- jotka ovat itsekin jakautuneet tässä asiassa- kanssa löytääksemme parhaan mahdollisen kompromissin.
It is, however, willing to discuss it, and to work together with legislators, who are themselves divided on the issue, in order to find the best possible compromise.

Organisaatio voi olla hyvin tietoinen näistä riskeistä, mutta on valmis ottamaan heidät vastaan, koska ne erehtyävät epäilemättä sellaisten varakkaiden yliopistojen tutkijoiden epätietoihin, jotka ovat itse motivoituneita julkaisemaan.
The organization may be very aware of these risks but be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish.

Myös tekemättä merkittäviä ravitsemuksellisia tai sopivuudesta muutokset, lukuisia laihduttajille, jotka ovat itse kokeillut tätä uskomatonta uusi tuote raportti menettää enemmän painoa kuin kanssa tahdonvoimaa yksin.
Even without making any kind of significant nutritional or physical fitness modifications, numerous dieters that have actually tried this phenomenal brand-new item report shedding even more weight than with discipline alone.

Frontline on kansainvälinen säätiö, joka suojelee ihmisoikeuksien puolustajia, järjestö, joka pyrkii auttamaan niitä, jotka eri puolilla maailmaa tekevät työtä puolustaakseen ihmisoikeuksia ja jotka ovat itse vaarassa.
Frontline is an international foundation for the protection of human rights defenders, an organisation that seeks to help those who are working in various parts of the world defending human rights, and who themselves are at risk.

Venapro näyttää todella tuottanut hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat käyttäneet sitä, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut muita parannuskeinoja ja lääkemääräykset hyvin pitkään.
Venapro appears to have actually produced great results for individuals who have used it, even those who have actually tried other cures and also prescriptions for a very long time.

Artiklan 6 kohdan b alakohta(tarkistus 35): Kun on kyse perheenjäsenistä, jotka ovat itse unionin kansalaisia, asiakirjatodisteen korvaaminen pelkällä ilmoituksella sukulaisuussuhteesta, on johdonmukaista ehdotuksen näkemyksen ja edellisten kohtien sanamuodon kanssa.
Article 8(6), point(b)(amendment 35): as the people concerned are family members who are themselves citizens of the Union, replacing the document by a simple statement attesting to the existence of a family relationship is in line with the philosophy underlying the proposal and the wording of the preceding paragraphs.

Venapro näyttää todella tuottanut hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat käyttäneet sitä, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut useita muita hoitoja ja lääkemääräykset pitkäksi aikaa.
Venapro seems to have actually created excellent outcomes for individuals who have actually utilized it, even those who have actually tried other cures and prescriptions for a very long time.

Ylivoimaisesti tehokkaimmin taitotietoa siirtävät kuitenkin henkilöt, jotka ovat itse osallistuneet tiedon syntymiseen ja hyödyntävät tietojaan tuotekehittelyssä tai jotka ovat osallistuneet tuotekehittelyyn ja osallistuvat(teknisissä) korkeakouluissa ja valtion tutkimuslaitoksissa uusien menetelmien ja teknologioiden etsimiseen.
By far the most effective"know-how transfer" takes place through people who were themselves involved in acquiring a given knowledge and who then take it to the place of product development, or who are working in product development and then become involved in searching for sources of new procedures and technologies in(technical) universities and publicly funded research centres.

Venapro näyttää ovat tuottaneet hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat hyödyntäneet sitä, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut useita muita hoitoja ja lääkemääräykset pitkäksi aikaa.
Venapro seems to have produced good outcomes for individuals who have utilized it, even those who have actually tried various other treatments and also prescriptions for a long period of time.

Organisaatio voi olla hyvin tietoinen näistä riskeistä, mutta on valmis kantamaan, koska ne virheellisesti laittaa usko huonosti perusteltu odotukset tutkijoita varakkaiden yliopistojen, jotka ovat itse motivoituneita osittain julkaista.
The organization may be very aware of these risks but be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish.

Minäkin olin monen kollegan tavoin kiinnostunut monien syntyperältään ja taustaltaan pakistanilaisten ihmisten reaktiosta tähän vallankaappaukseen ihmisten, jotka ovat itse mukana demokraattisessa politiikassa ja kantavat huolta hyvistä demokraattisista toimintatavoista.
I too like many colleagues was interested in the response of many people of Pakistani origin and background to this coup- people who are themselves involved in democratic politics and concerned about good democratic practice.

Minun on kuitenkin tehtävä selväksi, ettemme voi emmekä aio nykyoloissa ehdottaa tavanomaista vaalitarkkailijavaltuuskuntaa, sillä se olisi yksinkertaisesti mahdotonta, kuten ne parlamentin jäsenet, jotka ovat itse osallistuneet vallitarkkailutehtävien johtamiseen, tietävät.
But I should be clear that, under the current circumstances, we cannot and will not propose a conventional election observation mission- that would be simply impossible, as honourable Members in this Chamber who themselves have taken a lead in election observation missions will know.

Venapro näyttää ovat tuottaneet hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat tosiasiallisesti käytössä sen, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut useita muita hoitoja ja lääkemääräykset on pitkä aika.
Venapro seems to have produced good outcomes for individuals that have actually utilized it, even those who have actually tried various other treatments and prescriptions for a lengthy time.

Varmasti tässä olisi suotavampaa, että kansallisten keskuspankkien johtajien lisäksi mukana olisi sellaisia edustajia talousministeriöistä, jotka ovat itse vastuussa lyhyen ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikan laatimisesta.
Surely it would be preferable here, in addition to national central bankers, to have representatives from the economic ministries who are themselves responsible for formulating short and medium-term economic policies.

Как использовать "jotka ovat itse" в Финском предложении

jotka ovat itse asiassa viime keväältä.

Jotka ovat itse halunneet olla esillä.

Nautin töistä, jotka ovat itse tehtyjä.

Nämä ovat asioita, jotka ovat itse korjattavissa.

Esimerkiksi itsemurhapommittajat, jotka ovat itse menettäneet kaiken.

Myös sellaisille, jotka ovat itse oppineet lukemaan.

Onhan meillä lääkäreitäkin, jotka ovat itse juutalaisia.

Pidän kovasti tavaroista, jotka ovat itse tehtyjä.

Matkoja, jotka ovat itse asiassa nopeampia käveltyinä.

Kaikki ovat elintapavirheitä jotka ovat itse korjattavissa.

Как использовать "who are themselves" в Английском предложении

Benefit from experienced trainers who are themselves Java developers.

Can parents who are themselves struggling with body image raise body-positive children?

And I see people who are themselves involved in philanthropic work.

He’s elected by people who are themselves elected.

Lawyers only follow leaders who are themselves good lawyers.

The aggregate approach is applied to partners who are themselves U.S.

Comic book characters who are themselves comic book fans and pros!!

Can those who are themselves down help others up?

Support groups are groups of individuals who are themselves recovering addicts.

Why such violence against groups who are themselves typically non-violent?