JOTKA OVAT SUORAAN на Английском - Английский перевод

• which are directly
• which is the direct

Примеры использования Jotka ovat suoraan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rekisterin pitäisi sisältää asiakirjat, jotka ovat suoraan saatavilla.
It should contain documents which are directly accessible.

Alueet, jotka ovat suoraan tekemisissä yrittäjyyttä koskevan politiikan täytäntöönpanon kanssa, katsottiin tarpeelliseksi ottaa mukaan.
It was considered crucial to involve the regions, which are directly involved in implementing entrepreneurship policy.

Aivot koostuu hermosolujen- neuronit, jotka ovat suoraan toisiinsa koskettamatta.
Brain consists of nerve cells- neurons, which are directly to each other without touching.

Niiden, jotka ovat suoraan mukana testissä, on täysin ymmärrettävä korkean jännitteen testauspiiri ja laitteen käyttöpisteet.
Those who are directly involved in the test must fully understand the high voltage test circuit and the operating points of the instrument.

On toivottavaa hankkia purutabletti lajikkeita, jotka ovat suoraan soluihin.
It is desirable to acquire chewable varieties that are directly in the cells.

Tiedot kaikista sellaisten yritysten toimilupahakemuksista, jotka ovat suoraan tai välillisesti sellaisen emoyrityksen tytäryrityksiä, joka kuuluu kyseisen kolmannen maan lainsäädännön alaisuuteen.
Of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;

Tunnustan tilanteen vakavuuden sen suhteen, miten se vaikuttaa niihin, jotka ovat suoraan osallisina asiassa.
I acknowledge the seriousness of the situation in the way it affects those who are directly involved.

Rajoitukset niiden henkilöiden pääsylle EU: n alueelle, jotka ovat suoraan vastuussa summittaisesta ja kohtuuttomasta voimankäytöstä Andijanissa sekä riippumattoman tutkinnan estämisestä ks. liite.
Restrictions on admission to the EU aimed at those individuals who are directly responsible for the indiscriminate and disproportionate use of force in Andijan and for the obstruction of an independent inquiry see annex.

Alueelliset aloitteet muodostavat vahvan perustan energian sisämarkkinoiden toteuttamiselle tuottamalla konkreettisia tuloksia, jotka ovat suoraan nähtävissä.
Regional initiatives provide a solid basis for delivering the internal energy market through concrete results that are directly visible.

Lisäksi puolet hankkeista tuotti tuloksia, jotka ovat suoraan sovellettavissa, kuten kenttätason toimet tai koulutusmallit.
In addition, 1 project in 2 produced results that are directly applicable, such as field actions or training modules.

Tämä tekniikka on erittäin onnistunut kannalta asennuksen helppous ja huoltoa varten, koska valaisimet seinää pitkin on paljon helpompi vaihtaa kuin ne, jotka ovat suoraan veden yli.
This technique is very successful in terms of ease of installation and future maintenance, because the lamps along the wall is much easier to replace than those that are directly over the water.

Venäjän on itse selvitettävä omat poliittiset sotkunsa, jotka ovat suoraan johtaneet maan talouden romahdukseen.
It is up to Russia to sort out its own political mess which has directly led to the country's economic collapse.

Näin tekevät etenkin me kollegion jäsenet, jotka ovat suoraan tekemisissä Lissabonin strategian kanssa, eli varapuheenjohtaja Verheugen, komission jäsen Špidla ja minä. Haluamme kaikin mahdollisin keinoin ottaa parlamentin tehokkaasti mukaan tähän tarkistusprosessiin.
I can assure you, ladies and gentlemen, that the Commission is fully committed, particularly those of us in the College who are directly involved with the Lisbon Strategy, Vice-President Verheugen, Commissioner Špidla and myself, and we have a common desire to explore all possible ways to involve Parliament effectively in this revision.

Kuntien päivähoito-, lääkäri- ja terveyskeskusmaksut kuuluvat ns. julkisoikeudellisiin maksuihin, jotka ovat suoraan ulosottokelpoisia ilman käräjäoikeuden päätöstä.
The day-care, doctor, and health-care clinic fees belong to so-called public fees, which are directly eligible for enforcement without a ruling from the district court.

Alueiden komitea, johon kuuluu useita sellaisten paikallis- ja aluetason viranomaisten edustajia, jotka ovat suoraan vastuussa sisämarkkinasääntöjen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta, on kehottanut kehittämään"interaktiivista verkottumista", jotta voidaan varmistaa"(viranomaisten) kyky ratkaista yksittäisiä ongelmia nopeasti ja epäbyrokraattisesti myös ulkomailla."15.
The Committee of the Regions, including representatives of many local and regional authorities who are directly responsible for the compliance and enforcement of Internal Market rules, has called for“an interactive network(…) to ensure that(public administrations) are able to resolve individual problems quickly and without red tape- even across borders.”15.

Kokoonpanolla ryhmä: ryhmä kutsui juridisesti tai taloudellisesti sidoksissa yritysten yhdistys, joka sisältää emoyhtiön ja yritykset, jotka ovat suoraan tai välillisesti valvoo emoyhtiö tytäryhtiöineen.
Formation of the concern group: a concern is a group of legally or financially affiliated companies, which includes the parent company and the companies that are directly or indirectly controlled by the parent company subsidiaries.

RANin osaamiskeskus kartoittaa myös tuoreimpia tutkimustuloksia, jotka ovat suoraan merkityksellisiä käytännön toimijoiden ja viranomaisten konkreettisessa työssä RANin eri työryhmissä.
The RAN Centre of Excellence is mapping latest research findings which are directly relevant for the concrete work of practitioners and authorities within the different RAN working groups.

Elintarvikkeitamme ja viljelmiämme koskeva valta on merkittävissä määrin monikansallisilla yrityksillä, jotka myyvät joskus geneettisesti muunnettuja siemeniä, jotka ovat suoraan riippuvaisia yritysten itse valmistamista torjunta-aineista.
The power over our food and crops lies to a large extent with multinational companies which sometimes sell genetically modified seeds which are directly dependent on their own pesticides.

Minulla on 15 vuoden kokemus innovaatiotyöstä. Minulla on noin 50 patentoitua keksintöä, jotka ovat suoraan johtaneet yli 500 miljoonan Euron liiketoimintoihin suomalaisessa teollisuudessa.
I have 15 years experience in Innovation work in industry: During my career, I have gathered appr 50 patented inventions, which have directly created business in excess of 500 million of Euros for Finnish industry.

Vaikka ilmailun alalla on maailmanlaajuisesti vähitellen saavutettu hyvin korkea turvallisuustaso, Euroopan turvallisuustietojen tutkiminen osoittaa, että viimeisten viiden vuoden aikana on tapahtunut kolme suuren luokan onnettomuutta, jotka ovat suoraan liittyneet lennonjohdon puutteisiin.
While, at global level, air transport has progressively achieved a very high level of safety, the analysis of safety data in Europe shows that, during the last five years, there have been three major accidents that have been directly linked to air traffic control problems.

Markkinat koostuvat toisaalta osakkaiden omistamista vakuutuksenantajista ja toisaalta asiakkaiden omistamista keskinäisistä ja osuustoiminnallisista vakuuttajista, jotka ovat suoraan tilivelvollisia jäsenilleen ja toimivat usein lähellä kansalaisyhteiskunnan organisaatioita.
Markets consist of both" insurers" owned by their shareholders and"mutual insurers and cooperatives" owned by their clients, which are directly accountable to their members and are often close to civil society organisations.

Sillä miten voisimme samaan aikaan olla tuohtumatta tämän kaikkien puolueiden välisen yksimielisyyden tekopyhyydestä, kun puolueet suurelta osin ovat mukana kaikissa halpamaisissa politiikoissa, joita imperialistiset suurvallat harjoittavat tukeakseen trustejaan ja rahoitusryhmiään, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti vastuussa tästä tilanteesta?
Because how, at the same time, can we fail to be indignant at the hypocrisy of gaining unanimity across all the parties, which, for the most part, have supported each and every disgraceful policy conducted by the major imperial powers to support their corporations and financial groups which are directly or indirectly responsible for this situation?

Haluaisin tiedustella neuvoston edustajalta, mitä kurinpidollisia toimenpiteitä ja rangaistuksia määrätään niille Venäjän viranomaisille, jotka ovat suoraan vastuussa ihmisoikeusrikkomuksista ja oikeusvaltion periaatteiden kiertämisestä.
I would like to ask the representative of the Council which punitive measures and sanctions will be applied against the Russian officials who are directly responsible for human rights abuses and perversion of the rule of law.

FDLR: n kampanja ei ole poliittinen kampanja, vaan rikos, jonka pääasiallinen uhri on Kongon väestö, ja tällä tavalla on suhtauduttava kampanjaan ja kaikkiin niihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti siinä osallisina.
The FDLR's campaign is not a political campaign, but a criminal act of which the Congolese population is the main victim, and this is how the campaign and all those who are directly or indirectly associated with it must be treated.

Aina kun komissio katsoo, että jossakin vallitsee jokin 2 tai 3 kohdassa tarkoitetuista tilanteista, jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle sen pyynnöstä:( a) tiedot kaikista sellaisten yritysten toimilupahakemuksista, jotka ovat suoraan tai välillisesti sellaisen emoyrityksen tytäryrityksiä, joka kuuluu kyseisen kolmannen maan lainsäädännön alaisuuteen.
Whenever it appears to the Commission that one of the situations referred to in paragraphs 2 and 3 obtains, the Member States shall inform it at its request:( a) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;

Jotta erityisesti pienet luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset voisivat valita riskiherkemmän sisäisten luottoluokitusten menetelmän, asiaa koskevia säännöksiä olisi tulkittava siten, että vastuuryhmät sisältävät kaikki vastuut, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti samalla tasolla koko tässä asetuksessa.
In order to allow especially small credit institutions and investment firms to opt for the more risk-sensitive IRB Approach, the relevant provisions should be read as such that exposure classes include all exposures that are, directly or indirectly, put on a par with them throughout this Regulation.

Komissio ansaitsee kiitosta myös siitä, että se teetti lokakuussa 2005 rahoitusalasta vastaavan henkilökuntansa keskuudessa kirjallisen tutkimuksen päästäkseen selvyyteen tileistä ja niiden käyttöoikeuksista. Erityisesti tutkittiin niitä tilejä, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti yhteydessä komission toimintaan ja joista ei aiemmin tiedetty.
They carried out a written survey among their financial staff in October 2005, with the aim of identifying accounts and their authorised signatories, and specifically those accounts that are directly or indirectly connected with the Commission's activities and that were previously unknown.

He heittivät kaksi sohvaa, jotka olivat suoraan saastuttaneet bedbugs.
They threw out two sofas that were directly infested with bedbugs.

Esiliina- tila, joka on suoraan yläpuolella työalueella.
Apron- a space which is directly above the work area.

Yksityishenkilölle, joka on suoraan vastuussa rikkomisesta, voidaan määrätä enintään 3 000 euron sakko.
An individual who is directly responsible for an infringement can be fined up to€ 3000.

Как использовать "jotka ovat suoraan" в Финском предложении

kemikalit jotka ovat suoraan kosketuksessa ihoon.

Alppipolut vievät maisemiin, jotka ovat suoraan Heidi-kirjoista.

Sopii ortooseihin, jotka ovat suoraan ihoa vasten.

Harjoituksia, jotka ovat suoraan käytettävissä luokan kanssa.

Kasveja, jotka ovat suoraan auringonvalossa, katoavat myös.

Näytä kaikki Web-Trader -sovellukset, jotka ovat suoraan selaimessa.

Niitä antavat lääkärit, jotka ovat suoraan kytköksissä lääketeollisuuteen.

Tämäkin poni edustaa sukulinjoja, jotka ovat suoraan englannista.

Ensin näen ihmissuhteita, jotka ovat suoraan muinaisista jumaltaruista.

Lukemattomia viittauksia jotka ovat suoraan yhdistettävissä Veijo Baltzariin.

Как использовать "which are directly" в Английском предложении

Advantages, which are directly transferred to our customers.

which are directly related to depression and anxiety.

Consider scholarships, which are directly tied to tuition.

And you have chips which are directly molded.

Answer only questions which are directly asked.

which are directly related to these conflicts.

which are directly related to their contents.

All of which are directly linked to colonisation.

which are directly managed within the smart lock.

Flexible expenses are those which are directly controlled.