JOTKA OVAT VOIMASSA на Английском - Английский перевод

• which are valid
• which are in force

Примеры использования Jotka ovat voimassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lopettamiseen oikeuksien äiti on pohja, jotka ovat voimassa suhteessa mihinkään emo.
Termination of parental rights of the mother has the base, which are valid in respect of any parent.

Arvoisa puhemies, arviolta 8 000 romanialaista naista Espanjassa on hyötynyt tänä vuonna uhrien ominaisuudessa suojelumääräyksistä, jotka ovat voimassa Espanjassa.
Mr President, roughly 8 000 Romanian women in Spain have benefited this year, as victims, from protection orders which are valid in Spain.

Bowflexillä on myös 2-tuotteita, jotka ovat voimassa toukokuusta 16th 2014- kesäkuu 30th 2014.
Bowflex also has 2 brand new monthly deals that are valid from May 16th 2014- June 30th 2014.

Helmikuu 2015 Treadclimber-kuponikoodit Bowflexilla on 3 Brand New Treadclimber kuponkeja, jotka ovat voimassa 2/ 28/ 15 1.
February 2015 Treadclimber Coupon Codes Bowflex Has 3 Brand New Treadclimber Coupons that are Valid til 2/28/15 1.

Selvitys pitää tehdä työsuhteissa, jotka ovat voimassa toistaiseksi tai jatkuvat yli kuukauden.
The information must be provided in employment relationships that are valid until further notice or continue for more than a month.

Kun se on hyväksytty, se korvaa nykyiset väliaikaistoimenpiteet, joista päätettiin joulukuussa 2002 ja jotka ovat voimassa 31. päivään joulukuuta 2003.
When adopted it will replace the current interim measures decided in December 2002 and which are in force until 31 December 2003.

Lyhyt huomata takuista ja takuista, Svakon tarjoaa 1-vuoden takuun tuotteilleen, jotka ovat voimassa päivämäärästä tai ostoksesta, tämä kattaa materiaalit ja itse värähtelijä, mutta ei sisällä väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja.
A quick note on warranties and guarantees, Svakon offer a 1 year warranty on their products that is valid from the date or purchase, this covers materials and the vibrator itself but it excludes damage caused by misuse.

Työkyvyttömyyseläkkeet, jotka on myönnetty ennen 1 päivää huhtikuuta 2000 valtionavustuksia koskevan lain nojalla ja jotka ovat voimassa valtion eläkevakuutuslain mukaisesti.
Invalidity pensions granted before 1 April 2000 under the State Allowances Act and which are retained under the State Pension Insurance Act.

Nykyisissä välineissä, jotka ovat voimassa vuoteen 2013 saakka eli vielä kaksi vuotta, monivuotisia strategia-asiakirjoja on pidetty talousarvion täytäntöönpanon kannalta välttämättöminä täytäntöönpanotoimina.
In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.

Ympäristöä koskevat laatutavoitteet ja muut vesiensuojelunormit, jotka ovat voimassa jäsenvaltion, yhteisön tai kansainvälisellä tasolla.
Environmental quality objectives and other standards for water protection that exist at national, Community or international level;

Nykyisen laivaston uudenaikaistamiseen myönnettyjä varoja ei voida noin vain ohjata alusten romuttamiseen ja kyseenalaistaa näin jo hyväksyttyjä budjettitoimenpiteitä, jotka ovat voimassa vuoteen 2006 saakka.
Funds for modernising the existing fleet cannot simply be redirected to scrapping vessels, thus bringing into question already adopted budgetary measures that will be in force until 2006.

Välimiesmenettely käydään nojalla sääntöjen American Arbitration Association, jotka ovat voimassa päivänä, jona riita on saatettu American Arbitration Association.
Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.

Ehdottamamme filosofia tarkoittaa vähemmän suuntaviivoja sekä vahvempaa keskipitkän aikavälin strategiaa ja vakaampia suuntaviivoja- yksinkertaisemmin ilmaistuna vähemmän suuntaviivoja, jotka ovat voimassa kauemmin.
The philosophy we propose is fewer guidelines and a stronger medium-term strategy, more stable guidelines; to put it simply, fewer guidelines which are valid for a longer period of time.

Tällöin tililläsi on samat tiedot kuin aikaisemmin, ja siihen sovelletaan käyttöehtoja, jotka ovat voimassa, kun tili avataan uudelleen, mutta esimerkiksi aikaisemmat bonukset tai ehdolliset voitot eivät enää ole voimassa..
While Your Account will have the same account details as before, it will be subject to the Terms of Use which are in force at the date of any such re-opening; and any prior entitlements(including, but without limitation, to bonuses or contingent winnings) will no longer be valid.

Epävirallisten arvioiden mukaan Euroopassa on noin 100 000 naista, jotka voivat nauttia suojelumääräyksistä, jotka ovat voimassa ne antaneessa valtiossa.
According to unofficial estimates, there are roughly 100 000 women in Europe benefiting from protection orders which are valid in the state that issued them.

Näissä tukikartoissa, jotka ovat voimassa vuoden 2006 loppuun(Saksan osalta vuoden 2003 loppuun), luetellaan alueet, joilla investoinneille voidaan myöntää tukea valtion tai alueen varoista sekä tuen enimmäisintensiteetti(prosentteina investoinnista) kullakin alueella.
These aid maps, which are valid until the end of 2006(end of 2003 in the case of Germany) identify the regions where investments are eligible for support from national or regional coffers, together with the maximum aid intensity(expressed in percentages of the investment) for each area.

Koko Isossa-Britanniassa kelpaavien Britrail-lippujen lisäksi saatavilla on myös useita paikallisia lippuja, jotka ovat voimassa ainoastaan Englannissa tai Skotlannissa.
In addition to the Britrail passes valid in the whole of Great Britain there are also a number of regional passes which are valid for Scotland or England only.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kiinnostuneet talouden toimijat saavat helposti asianmukaiset tiedot niistä veroihin, ympäristönsuojeluun sekä sosiaali- ja työlainsäädäntöön liittyvistä velvoitteista, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa, sillä alueella tai sillä paikkakunnalla, jossa/jolla rakennusurakoita suoritetaan tai palveluja tarjotaan, ja joita sovelletaan kyseisessä paikassa suoritettaviin rakennusurakoihin tai tarjottaviin palveluihin hankintasopimuksen toteutuksen aikana.
Member States shall ensure that interested economic operators have easy access to appropriate information on the obligations relating to taxes, environmental protection, and to social and labour law obligations, which are in force in the Member State, in the region or locality where the works are to be carried out or the services are to be provided and which will be applicable to the works carried out on site or to the services provided during the performance of the contract.

Com on maailman suurin matkailuportaali, joka mahdollistaa lentoyhtiön varaus, autonvuokraus, hotellin varaus, ja risteily varauksia, kaikki, jotka ovat voimassa maailmanlaajuisesti.
Com is the world's largest travel portal, which allows airline booking, car rental, hotel booking, and cruise reservations, all of which are valid worldwide.

Hankintaviranomaiset voivat ensinnäkin ilmoittaa tarjousasiakirjoissa, mistä tarjoajat voivat saada tietoa työsuojeluun ja työoloihin liittyvistä velvoitteista, jotka ovat voimassa siinä jäsenvaltiossa tai sillä alueella taikka paikkakunnalla, jolla suorituksen on määrä tapahtua tai jolla palvelu on määrä tarjota89.
Firstly, contracting authorities may state in the contract documents where tenderers may obtain information on the obligations relating to employment protection and working conditions which are in force in the Member State, region or locality where the works are to be carried out or the service is to be provided 89.

Tämä tarkoittaa sitä, kuten komission jäsen Liikanen jo mainitsi, että siihen asti kun kahdenvälisissä neuvotteluissa ja/tai OECD: n, IMF: n ja WTO: n monenvälisissä neuvotteluissa sovitaan sekä Koreaa että Eurooppaa koskevasta kauppapolitiikasta, joka mahdollistaa reilun kilpailun, tarvitsemme erilaisia toimia, jotka ovat voimassa tietyn ajan, kunnes nykyinen vakava tilanne on hoidettu.
This means that until a trade policy is developed by both Korea and Europe by means of bilateral negotiations and/or multilateral negotiations within the scope of the OECD, IMF and the WTO, as mentioned already by Mr Liikanen, enabling fair competition, we need various measures which are valid for a determined period until the present critical situation has been overcome.

Sellaisissa olosuhteissa, kun tililläsi tulee olemaan samat tilin tiedot kuin ennen, se on riippuvainen Määräykset käytölle-ehdoista, jotka ovat voimassa sellaisen uudelleenavaamisen päivänä;
In such circumstances, while Your Account will have the same account details as before, it will be subject to the Terms of Use which are in force at the date of any such re-opening;

Kaipaan sen vuoksi strategiaa, jossa kaikki on jäljitettävissä, jossa voimme seurata tuotteen historiaa, ja periaatteita, jotka ovat voimassa, oli kyse sitten autosta tai lounasmakkarapaketista.
I am therefore looking for a strategy in which everything is traceable and in which we can track a product' s history, and for principles that are valid whether we are talking about a car or a packet of sausages for lunch.

Ehdotetun direktiivin vaikutus tekijänoikeuteen omistusoikeutena rajoittuu näin olleen siihen, että sillä yhdenmukaistetaan nykyiset toisistaan eroavat tekijänoikeutta koskevat poikkeukset tai rajoitukset, jotka ovat voimassa jäsenvaltioissa lukemisesteisiä varten.
The impact of the proposed Directive on copyright as a property right will thus be limited to fully harmonising the existing divergent copyright exceptions or limitations for persons with print disabilities that are in force in the Member States.

Britrail-lippuja myydään sekä jatkuvina lippuina, joita voidaan käyttää junamatkoilla joka päivä lipun voimassaolon ajan, sekä flexi-lippuina, jotka ovat voimassa junamatkoilla vain tiettynä määränä päiviä tietyn voimassaoloajan sisällä.
The different Britrail passes are offered as consecutive passes which can be used for train travel on every day of their validity and flexi passes which are valid for train travel on a certain number of days within their period of validity only.

Yksinomainen ja jaettu säädösvalta Alueja paikallistason itsehallintoa koskevien asetusten mukaan kaikilla alueja paikallistason itsehallinnon säädäntä- ja valvontaelimillä on oikeus antaa paikallisia säädöksiä, jotka ovat voimassa kyseisten elinten koko hallintoalueella tai sen osissa.
According to the statutes concerning local and regional selfgovernment, all legislative and controlling organs of regional/local selfgovernment have a right to enact bye-laws and regulations, which are valid on their territory or part of it.

Tarvitsemme sähköisen rahan, joka on voimassa tietyssä laajuudessa.
We need electronic money which is valid in a given environment.

Otettaisiin käyttöön uusi verkkovierailudatan hintakatto joka olisi voimassa vuoden 2016 puoliväliin.
Introduce a new retail price cap for data roaming which would remain in force until mid-2016.

Oleskelulupa, joka on voimassa vähintään yhden vuoden; tai.
A residence permit which is valid for at least 12 months; or.

Jäsenvaltio voi myöntää EY-tyyppihyväksynnän, joka on voimassa ainoastaan sen omalla alueella.
A Member State may grant EC type-approval which is valid only on its own territory.

Как использовать "jotka ovat voimassa" в Финском предложении

Jotka ovat voimassa ennen tilin luomista.

Bonuskoodit jotka ovat voimassa toukokuun 15.

Bonusrahat, jotka ovat voimassa ainoastaan ​​bingo-peleissä.

Kaikki kausarit, jotka ovat voimassa 16.3.

Valitse kesäaika-asetukset, jotka ovat voimassa käyttöalueella.

Alla talletustarjouksemme, jotka ovat voimassa toistaiseksi:.

euroa shekkitililimiittejä, jotka ovat voimassa toistaiseksi.

tutustumistunnukset, jotka ovat voimassa kaksi viikkoa.

Hallinnossa noudatetaan pelisääntöjä, jotka ovat voimassa normaalioloissa.

Tutustu muutoksiin, jotka ovat voimassa 1 alkaen.

Как использовать "which are valid" в Английском предложении

All of which are valid and ready to use.

All of which are valid desires and fears.

Which are valid ways to think about community.

I still play words which are valid but disallowed.

Persistent cookies, which are valid across visits.

Which are valid and should be listened to.

Which are valid descriptions of delivery units?

Appraisals use similar sales which are valid resources.

Appraisals use comparable sales which are valid resources.

You can see which are valid by help echo.