JOTKA SAATTAVAT JOHTAA на Английском - Английский перевод

• that may lead to
• which could lead to
• which may result
• that might lead to

Примеры использования Jotka saattavat johtaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikista tiedoista, jotka saattavat johtaa minut hänen olinpaikkansa.
For any information that might lead me to her whereabouts.

Kaikki tämä voidaan tietenkin yhdistää myös epätoivoisiin tekoihin, jotka saattavat johtaa esimerkiksi terrorismiin.
All this can of course also be linked to desperate acts that can lead, for example to terrorism.

Huhutaan todisteista, jotka saattavat johtaa eri johtopäätökseen, eri epäiltyyn, kuten Emilio Hobbsiin.
Whispers there was evidence that might lead to a different conclusion, a different suspect, like Emilio Hobbs.

Nöyryys yhteisissä huolenaiheissa ja sinnikkys niiden edustamisessa ovat ominaisuudet, jotka saattavat johtaa onnistumiseen.
Humility in common concerns and tenacity in representing them are the qualities that may lead to success.

Huhutaan todisteista, jotka saattavat johtaa eri johtopäätökseen, eri epäiltyyn, kuten Emilio Hobbsiin.
A different suspect, like Emilio Hobbs. Whispers there was evidence that might lead to a different conclusion.

On siis kaikkien osapuolien etujen mukaista välttää kaikenlaisia välikohtauksia, jotka saattavat johtaa tilanteen kiristymiseen.
It is therefore in the interest of all the parties to avoid any incident which might provoke an escalation.

Poikkeukselliset olosuhteet, jotka saattavat johtaa sisärajoilla tehtävien tarkastusten palauttamiseen viimeisenä keinona.
Exceptional circumstances which may result in the re-introduction of internal border controls as a measure of last resort.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä sellaisiin sopimuslausekkeisiin, jotka saattavat johtaa vakuutussuojan menettämiseen.
Particular attention has to be paid to contract clauses which may lead to a loss of insurance protection.

Toinen raportissa vahvistettu kokemus on se, että kansainväliseltä yhteisöltä edellytetään nopeampia ja määrätietoisempia toimia äärimmilleen jännittyneissä tilanteissa, jotka saattavat johtaa väkivaltaan.
Another lesson identified in the report is the need for quicker and more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.

Mietinnössä todetaan sellaisten päällekkäisten direktiivien olemassaolo, jotka saattavat johtaa ristiriitaisiin ja kaksinkertaisiin vaatimuksiin.
The report notes the existence of overlapping directives that might lead to contradictory and duplicate requirements.

Toiseksi muutoksilla korjataan tiet tyjä laiminlyöntejä, jotka saattavat johtaa epäjohdonmu kaisuuksiin ehdotetun direktiivin ja vuoden 1995 STCW ylei s sopimuksen välillä, ja kolmanneksi muutoksissa ote taan huomioon IMO SOLAS konferenssissa tehdyt äskettäiset muutokset, erityisesti matkustaja alusten vies tintää koskevat muutokset.
The changes secondly correct certain omissions which could lead to inconsistencies between the proposed directive and STCW 95 and the changes thirdly take into account recent amendments in the IMO Safety of Life at Sea Convention, in particular those regarding on-board communication for passenger ships.

Kysymys on erityisen tärkeä, kun otetaan huomioon energianhintojen äskettäiset korotukset, jotka saattavat johtaa palkka-hintakierteeseen.
The issue is particularly pertinent in view of the recent increases in energy prices, which could lead to wage-price spirals.

On kuitenkin myös välttämätöntä panna merkille tiettyjä ongelmia, jotka saattavat johtaa kilpailuun Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen välillä mahdollisesti tehtävien oikeudellisten päätösten alalla.
However, it is also necessary to point to certain problems which may result from competition between the European Court of Justice and the European Court of Human Rights in the area of judicial decisions which may be made.

Siinä säädetään useista koko EU: n alueella sovellettavista menettelyistä, joiden mukaisesti lääketurvatoimintatietoja arvioidaan ja jotka saattavat johtaa sääntelytoimiin.
It provides for a number of EU-wide procedures to assess pharmacovigilance data which may lead to regulatory action.

Tuki on aivan yhtä tärkeää yksityisille nuorisoaloitteille, jotka saattavat johtaa työpaikan luomiseen ja siten sosiaalisen yhdentymiseen.
Support is also just as important for private youth initiatives, which can lead to job creation and, by extension, social integration.

On luonnollisesti tuettava kaikkia yrityksiä jälleenrakentaa monikansallisia asuinalueita aina kun se on mahdollista käyttämättä kuitenkaan keinoja, jotka saattavat johtaa uuteen väkivaltaan.
Of course every attempt to rebuild local multiethnic societies must be supported. Wherever it happens, the more it happens the better, without, however, actions that may lead to more violence.

Dentaaliset ja periodontaaliset häiriöt Dentaalisia ja periodontaalisia häiriötä, jotka saattavat johtaa hampaiden menetykseen, on raportoitu Pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoitoa saavilla potilailla.
Dental and periodontal disorders Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.

Voimme vain rangaista heitä, laittaa heidät telkien taakse tai teloittaa heidät. Mutta meidän ei pidä huolestua ympäristön tai yhteiskunnan vaikutusten muuttamisesta, jotka saattavat johtaa väkivaltaan, koska"se on epäolennaista.
All we can do is punish them- lock them up or execute them but we don't need to worry about changing the social environment or the social preconditions that may lead people to become violent because that's irrelevant.

Asetammeko itsemme itseasiassa tilanteeseen, jossa päädymme liian lähelle raja-arvoja, jotka saattavat johtaa vahingolliseen ja erittäin epätoivottuun, ellei jopa katatsrofaaliseen muutokseen ihmiskunnan kehityksessä?
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?

Opetuksiin on suhtauduttava vakavasti, ja meidän on opittava tästä kokemuksesta, jotta voidaan diagnosoida suunnittelussa ja toiminnassa ilmeneviä laiminlyöntejä ja puutteita, jotka saattavat johtaa onnettomuuksiin muissa voimaloissa.
Lessons need to be taken seriously and we must learn from this experience in order to diagnose failings and shortfalls in design and operational terms, which could lead to accidents at other facilities.

Kun tätä lääkevalmistetta käyttävillä potilailla on lisäksi muita sairaustiloja, jotka saattavat johtaa nestetilavuuden vähenemiseen, suositellaan nestetasapainon huolellista seurantaa(esim. lääkärintarkastus, verenpainemittaukset, laboratoriotutkimukset, mukaan lukien hematokriitti) ja elektrolyyttitasapainon seurantaa.
For patients receiving this medicinal product, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination, blood pressure measurements, laboratory tests including haematocrit) and electrolytes is recommended.

Meidän on vältettävä kaikin keinoin umpimähkäisiä poliittisia ratkaisuja, jotka saattavat johtaa erilaisiin arvioihin maan koosta riippuen.
We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country.

Asiaan liittyy monia näkökohtia, mutta ennen kaikkea on kummallista, että parlamentti on vastuussa tästä prosessista, sillä se on itse itsensä tuomarina ja soveltaa sellaisia kriteerejä ja menettelyjä, jotka saattavat johtaa syrjintään puhtaasti poliittisin perustein.
There are many aspects to cover, but it is essential to mention how strange it is that Parliament is in charge of this process, since it will be the judge and the judged, and this according to criteria and procedures that may lead to exclusions on entirely political grounds.

Hyväksymme ajatuksen kansainvälisen ja EU: n yhteistyön ja koordinoinnin tehostamisesta, mutta meidän on vältettävä tilanteita, jotka saattavat johtaa keskittämiseen, sekä turvattava jäsenvaltioiden yksinomaiset seurantaoikeudet, sillä juuri jäsenvaltiot tuntevat parhaiten kukin omat yksinomaiset talousvyöhykkeensä.
We accept the idea of greater international and EU-level cooperation and coordination, but we must avoid situations that may lead to centralisation and must safeguard the Member States' exclusive monitoring powers, as it is the Member States that best know each of their exclusive economic zones.

Kyseessä olevia elinkeinonharjoittajia koskevan Euroopan laajuisen sertifiointijärjestelmän luominen siten, että samalla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen ennakkoilmoitusjärjestelmä, jonka tarkoituksena on ilmoittaa merkittävistä rikkomuksista, jotka saattavat johtaa sertifikaatin menettämiseen ja asiasta tiedottamiseen kuluttajille45.
Establishing a European-level system of certification for traders in this field and at the same time ensuring the existence of an early-warning system between Member States, aimed at reporting infringements that could result in loss of certification and at informing consumers45;

Henkilötietojen poistamisella' sitä, että tehdyistä ilmoituksista poistetaan kaikki ilmoituksen tekijää koskevat henkilötiedot ja sellaiset tekniset yksityiskohdat, jotka saattavat johtaa ilmoituksen tekijän henkilöllisyyden paljastumiseen, sekä tiedot, joista voidaan päätellä kolmansien osapuolien henkilöllisyys;
Disidentification” means removing from reports submitted all personal details pertaining to the reporter and technical details, which might lead to the identity of the reporter, or third parties, being inferred from the information.

Jotta työohjelmassa voitaisiin ottaa paremmin huomioon se, että useimmat komission toimet ovat nykyään monivuotisia, ja lisätä avoimuutta yleensä, siihen on lisätty uusi luku, jossa käsitellään sellaisia kysymyksiä, joiden parissa komissio työskentelee vuonna 2008 ja jotka saattavat johtaa uusien aloitteiden esittämiseen myöhemmin.
To better reflect the current multi-annual nature of most of the activities of the Commission and in an effort to increase overall transparency, this Work Programme introduces a new chapter identifying issues on which the Commission will work in 2008 which could lead to new initiatives in the years ahead.

Se menee myös tyypillisiin toimiin, jotka joku vahingoittaa toista taloudellisesti, tappiot, jotka saattavat johtaa ja mitä pitäisi tehdä, kun se havaitaan.
It also goes into the typical actions taken by someone financially harming another, the kind of losses that might result and what should be done when it is discovered.

Sen sijaan on tärkeää diagnosoida suunnittelussa ja toiminnassa ilmeneviä laiminlyöntejä ja puutteita, jotka saattavat johtaa onnettomuuksiin muissa voimaloissa.
Instead, it is important to diagnose failings and shortfalls in design and operational terms, which could lead to accidents at other facilities.

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmään kuuluvat Euroopan parlamentin jäsenet tukevat kaikkia toimia, jotka saattavat johtaa terrorismin torjumiseen ja pysäyttämiseen.
MEPs in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament support any action which may result in preventing and halting terrorism.

Как использовать "jotka saattavat johtaa" в Финском предложении

Välttelen aiheita, jotka saattavat johtaa tähän reaktioon.

Tuomioistuimiin menevät törkeät rattijuopumusepäilyt, jotka saattavat johtaa vankeusrangaistukseen.

Tulokseksi saadaan luettelo syy-seurausketjuista, jotka saattavat johtaa vaaratilanteisiin.

Siten ehkäistään kielteisiä mielialoja, jotka saattavat johtaa kriisiin.

Pidämme vastuuttomana toimia, jotka saattavat johtaa sisällissodan pitkittymiseen.

Muutokset, jotka saattavat johtaa tarpeettomiin omaisuuden menetyksiin. 2.

Tarvittaessa ryhdytään kurinpidollisiin toimiin, jotka saattavat johtaa irtisanomiseen.

On tärkeää luopua huumeista, jotka saattavat johtaa maksaan.

Vältä kuparia sisältäviä laivanpohjamaaleja, jotka saattavat johtaa sähköä.

Esiin on tullut seikkoja, jotka saattavat johtaa syytetoimiin.

Как использовать "which may result" в Английском предложении

Which may result in the form of depression.

Customs delays which may result in additional cost.

Which may result in not so great content.

Experience stress, which may result in bed wetting.

which may result in sporadic call interruptions.

which may result from gains and operation efficiency.

Which may result in substantial losses and costs.

MN's movement, which may result in handover.

Severe dehydration, which may result in kidney failure.

parties which may result from its use.