JOTKA TEKEVÄT YHTEISTYÖTÄ на Английском - Английский перевод

• who cooperate
• that work together
• who co-operate

Примеры использования Jotka tekevät yhteistyötä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yritykset, jotka tekevät yhteistyötä tutkimuksessa, voivat saada merkittäviä sakkovähennyksiä.
Companies that cooperate in the investigation can receive significant reductions.

Virtuaalinen terveydenhoitohenkilöstö terveydenhoidon ammattilaiset, jotka tekevät yhteistyötä ja vaihtavat potilaita koskevia tietoja digitaalisesti.
Virtual healthcare teams(healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);

Yritykset, jotka tekevät yhteistyötä täyttämättä kaikkia ehtoja, saa vat alennusta 10-50.
Businesses which cooperate, but without meeting all four conditions, will have their fine reduced by 50.

Tässä mielessä malli selkiyttää ja järkiperäistää niiden yksikköjen välistä suhdetta, jotka tekevät yhteistyötä julkisten palvelujen toimittamisessa.
In this sense, the model clarifies and rationalises the relationships among entities that work together to deliver public services.

Mutta vain ne myyjät, jotka tekevät yhteistyötä luotettava työkalu valmistajat voivat tarjota todella korkealaatuisia tuotteita.
But only those sellers who cooperate with reliable tool manufacturers can offer a truly high-quality goods.

Lisäksi on jäsenvaltioiden, ei EU: n, tehtävä päättää verokannusteista ja-helpotuksista työnantajille, jotka tekevät yhteistyötä aikuiskoulutukseen liittyvissä asioissa.
It is up to Member States, and not the EU, to decide on tax incentives and cuts for employers who cooperate with adult learning.

Kukin liittouma edustaa usean eri rodun ryhmittymiä, jotka tekevät yhteistyötä tavoitteenaan saada pääsy maailmanne luonnonvaroihin ja ylläpitää tämä pääsy.
Each alliance represents several different racial groups who are collaborating for the purpose of gaining access to your world's resources and maintaining this access.

Toimiin ovat ryhtyneet ainoastaan ne muutamat jäsenvaltiot, jotka ovat turvallisuusneuvoston jäseniä, samoin kuin muutamat rauhanvoimat, jotka tekevät yhteistyötä.
The only ones taking action are a few States that are members of the Security Council, and also some forces of peace which are working together.

Direktiivissä kehotetaan myöntämään oleskelulupia uhreille, jotka tekevät yhteistyötä ihmiskaupan tai laittoman maahantulon avustamisen torjumiseksi.
It calls for granting residence permits to victims who co-operate in the fight against trafficking in human beings or against action to facilitate illegal immigration.

Tässä direktiiviehdotuksessa säädetään vähimmäisedellytyksistä, jotka voidaan myöntää sellaisille direktiivissä tarkoitettujen rikosten uhreille, jotka tekevät yhteistyötä poliisi- ja oikeusviranomaisten kanssa.
The proposed Directive provides for a minimum regime open to victims of the offences referred to who cooperate with the police and judicial authorities.

Ensinnäkin olisi voitava myöntää väliaikainen oleskelulupa niille, jotka tekevät yhteistyötä asian selvittämiseksi; voimassa olevassa EY: n lainsäädännössä myönnetään jo tällainen oikeus viranomaisten kanssa yhteistyötä tekeville ihmiskaupan uhreille.
First, those who cooperate in proceedings should benefit from the same possibility of being granted a temporary residence permit as already exists under EC law for victims of human trafficking who cooperate with the authorities.

Helmikuuta 2002 ehdotuksen lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntämisestä sellaisille ihmisten salakuljetuksen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Adopted a proposal on 11th February 2002 on a short-term residence permit issued to victims of smuggling or trafficking in human beings who co-operate with the competent authorities.

Oleskelulupa on tarkoitettu sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä poliisi- ja oikeusviranomaisten kanssa ihmisten salakuljettajia ja ihmiskauppiaita vastaan.
The residence permit is intended for the victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the police and judicial authorities against the smugglers and traffickers.

Neuvosto on päässyt yleiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oleskeluluvista, jotka myönnetään sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat joutuneet ihmiskaupan uhreiksi ja jotka tekevät yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
A general agreement has been reached in the Council on a proposal for a Council directive on the residence permits issued to third-country nationals who have been victims of trafficking and who cooperate with the competent authorities.

Puolueemme Alankomaiden sosialistipuolue näkee puolueet ruohonjuuritason järjestöinä, kansanliikkeinä, jotka tekevät yhteistyötä saavuttaakseen näkemyksensä siitä, millainen yhteiskunnan pitäisi olla, ja ajavat niihin luottavien ryhmien etuja.
Our party, the Socialist Party in the Netherlands, sees parties as grass-roots organisations, popular movements that work together to achieve their vision of how society ought to be and in pursuit of the interests of the groups that place their trust in a given party.

Tämä on toinen asia, joka propagandalla on saavutettu. Meidät on nimittäin saatu unohtamaan yksi maailmanjärjestyksen edellytyksistä, joka on sellaisista suvereeneista valtioista muodostuva maailma, jotka tekevät yhteistyötä toistensa kanssa ja ovat tasapainossa keskenään.
This is the second thing that propaganda has achieved, namely to make us lose sight of one of the conditions for world order, that is a world of sovereign nations who cooperate with one another and are well-balanced.

Lisäksi olisi tärkeää luoda myönteinen liiketoimintaympäristö yrityksille, jotka tekevät yhteistyötä ammattikoulutusohjelmien kehittämisessä ja toteuttamisessa.
Furthermore, it is very important to create a favourable business environment for companies that cooperate in developing and implementing vocational training programmes.

Jotta käytettävissä olisi välineitä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi, komissio teki helmikuussa 2002 ehdotuksen direktiiviksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävästä oleskeluluvasta ihmiskaupan ja maahanmuuttajien salakuljettajien ja välittäjien uhreille, jotka tekevät yhteistyötä salakuljettajia ja välittäjiä vastaan.
To boost the means of combating this kind of trafficking, a proposal for a directive on short-term residence permits for victims of trafficking in human beings and trafficking in migrants who cooperate with the authorities was presented by the Commission in February 2002.

Lisäksi direktiiviehdotusta lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntämisestä sellaisille ihmisten salakuljetuksen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa, ei ehkä hyväksytäkään suunnitelmien mukaisesti oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa marraskuun lopulla.
Just as the proposal for a directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities may not be able to be adopted at the Justice and Home Affairs Council at the end of November as planned.

Tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön lyhytaikainen oleskelulupa, joka voidaan myöntää sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat joutuneet laittomassa maahanmuutossa avustamista tai ihmiskaupasta muodostuvien rikosten uhreiksi(jäljempänä'uhrit'), jotka tekevät yhteistyötä näiden rikosten tekijöiden vastaisessa toiminnassa.
The purpose of this Directive is to introduce a short-term residence permit for third-country nationals who are victims of offences constituted by the action to facilitate illegal immigration or by trafficking in human beings(hereafter referred to as“victims”) who cooperate in the fight against the perpetrators of these offences.

Äänestimme mietintöä vastaan, koska tutkijoiden on työskenneltävä vakain työehdoin laitoksissa, jotka eivät kilpaile"ylivoimasta" vaan jotka tekevät yhteistyötä tieteen kehittämiseksi ja täyttävät ruohonjuuritason nykyaikaiset vaatimukset eivätkä plutokratian ja suuryritysten voittojen vaatimuksia.
We voted against the report, because researchers must work under stable terms of employment, in institutions which are not competing for'predominance', but which cooperate in order to develop science and serve modern grassroots requirements, not the plutocracy and the profits of big business.

Yhteistyöstä hyötyvät paitsi EU: n tutkimuslaitokset ja tutkijat myös liikeyritykset, ja poliittisen tilanteen osalta olen vakuuttunut siitä, että sopimuksella voidaan tukea jännitteiden lientymistä, koska palestiinalaiset tutkijat ja laitokset voivat tehdä yhteistyötä israelilaisten ja eurooppalaisten laitosten kanssa, ja ne, jotka tekevät yhteistyötä, eivät taistele keskenään.
This cooperation will benefit not only researchers and research institutes in the EU, but businesses too, and, where the political situation is concerned, I am persuaded that it can help to ease tensions, as Palestinian researchers and institutes will be enabled to work together with their Israeli and European counterparts, and those who work together are not fighting each other.

Neuvoston direktiivi 2003/86/EY, annettu 22.9.2003, oikeudesta perheenyhdistämiseen Neuvoston direktiivi 2003/109/EY, annettu 25.11.2003, pitkään oleskelleiden kolmansienmaiden kansalaisten asemasta Neuvoston direktiivi 2004/XX/EY sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovatjoutuneet ihmiskaupan uhreiksi tai jotka ovat olleet laittomassa maahanmuutossa avustamisenkohteina ja jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisestaoleskeluluvasta virallisesti hyväksytty huhtikuussa 2004 mutta ei vielä julkaistu virallisessalehdessä.
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification. Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-countrynationals who are long-term residents. Council Directive 2004/XX/EC on the short-term residence permits issued to victims of actionto facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with thecompetent authorities formally adopted in April 2004, but not yet published in the OJ.

Mutta samat asiat jotka tekevät yhteiskunnasta vahvan, tekevät siitä myös haavoittuvan.
But the connections that make society strong also make it vulnerable.

Alempia tulleja sovelletaan yhtiöihin, jotka tekivät yhteistyötä tutkimuksen yhteydessä.
Lower levels will apply for companies that co-operated with the inquiry.

Jennifer oli etuoikeutetusta terraaniperheestä,- niistä jotka tekivät yhteistyötä Liittouman kanssa.
She came from one of the few privileged Terran families, people who cooperated with the Alliance.

Luulen, että löydämme jonkun joka tekee yhteistyötä.
I think we will find someone who will collaborate.

Elämämme punoutuvat yhteen kankaaksi, mutta samat asiat jotka tekevät yhteiskunnasta vahvan, tekevät siitä myös haavoittuvan.
Our lives are woven together in a fabric, but the connections that make society strong also make it vulnerable.

Elämämme punoutuvat yhteen kankaaksi, mutta samat asiat jotka tekevät yhteiskunnasta vahvan, tekevät siitä myös haavoittuvan.
But the connections that make society strong Our lives are woven together in a fabric, also make it vulnerable.

Lopuksi kiitän lämpimästi kunnioitettua esittelijäkollegaa ja puheenjohtajaa Gil-Roblesia, valiokunnan erinomaista sihteeristöä sekä kaikkia niitä, jotka tekivät yhteistyötä kanssamme.
Finally, I warmly thank my respected rapporteur and chairman, Mr Gil-Robles, the committee's excellent secretariat and all those who cooperated with us.

Как использовать "jotka tekevät yhteistyötä" в Финском предложении

Ne muodostuvat kunnista, jotka tekevät yhteistyötä keskenään.

Jotka tekevÄt yhteistyÖtÄ kantti yli klarnan kanssa.

Ihmiset, jotka tekevät yhteistyötä muiden turvallisten sivustojen kanssa.

Tutkimuksia kehitetään niille, jotka tekevät yhteistyötä tietojen lataamisessa.

Yritykset, jotka tekevät yhteistyötä Wisegamblerin kanssa, ovat salassapitovelvollisia.

Jotka tekevÄt yhteistyÖtÄ po sen sijaan klarnan kanssa.

Ne ovat ainoita petolintuja jotka tekevät yhteistyötä metsästäessään.

Pankkeja jotka tekevät yhteistyötä Trustlyn kanssa ovat mm.

Se riippuu suurimpien valmistajien läsnäolosta, jotka tekevät yhteistyötä kanssasi.

Kuljetustilauksissa suosimme toimittajia, jotka tekevät yhteistyötä samanlaisten asiakkaiden kanssa.

Как использовать "who cooperate, that work together" в Английском предложении

No other ATF employees who cooperate with Congress should face retaliation either.

Wealth will abound for those who cooperate and submit to Babylon.

Online merchants and others who cooperate with ANS Distributing, Inc.

Those who cooperate will be offered opportunities.

They are also persuaded by people who cooperate with them.

through chimpanzees who cooperate to capture monkeys in a particular way.

any circus gener from artist who cooperate with us.

Otherwise families who cooperate will make too much gc, same with resources though.

They would deny communion to people who cooperate with immigration enforcement but not for people who cooperate with abortion.

that work together for a common good.