JOTKA UHRASIVAT на Английском - Английский перевод

• who gave their
• who sacrificed

Примеры использования Jotka uhrasivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jotka uhrasivat kaikkensa meille. Menetimme kaksi sankaria.
We lost two heroes who gave everything for us.

Menetimme kaksi sankaria,- jotka uhrasivat kaikkensa meille.
We lost two heroes who gave everything for us.

Tänään haudataan 15 jaloa Unionin miestä, urheita sotureita, jotka uhrasivat kaiken-.
Valiant warriors who have sacrificed all There are 15 noble Union men to bury today.

Hyviä miehiä ja naisia, jotka uhrasivat itsensä tälle maalle.
These were good men and women who sacrificed themselves for this country.

Tämä jokisuualue tulee säilyttämään Evergladesin- vuosisatojen ajaksi, ja on sopivaa, että omistamme sen- niille sankarillisille naisille, jotka uhrasivat henkensä sen puolesta.
This estuary will preserve the Everglades for centuries to came, and it is fitting that we dedicate it in the names of those heroic women who gave their lives to save this park.

Menetimme urheita ihmisiä, jotka uhrasivat henkensä, jotta voitamme.
Brave people who gave their lives to make sure we won. We lost people.

Kunnioittakaamme tänään Italian kansallisena surupäivänä niiden italialaisten karabinieerien ja sotilaiden urheutta, rohkeutta ja omistautumista, jotka uhrasivat henkensä Irakissa rauhan ja vapauden puolesta.
Let us pay homage on this day of national mourning in Italy, to the bravery, courage and dedication of the Italian and soldiers who laid down their lives in Iraq for peace and freedom.

Menetimme urheita ihmisiä, jotka uhrasivat henkensä, jotta voitamme.
We lost people, brave people who gave their lives to make sure we won.

Rohkea kirjailija paljastaa yliluonnollisen pahantekijän,- joka tekee kokoelmaa aaveista. Joka avaa portaalin johonkin kauheaan manalaan,- joka käyttää hyväksi kaupungin asukkaita,- jotka uhrasivat lapsensa.
Plucky writer exposes some supernatural malefactor who makes a collection of ghosts, who opens a portal to some fearful netherworld that exploits the denizens of a town that sacrifices their children.

Omistamme palkinnon ystävillemme, jotka uhrasivat henkensä.
We dedicate this award to our friends who gave their lives.

Niiden selkänahasta, jotka uhrasivat kaikkensa- tehdäkseen maastamme mahtavan.
Of those who sacrificed everything to make manifest America's destiny.

Se on loukkaus niitä 20 miljoonaa neuvostoliittolaista kohtaan, jotka uhrasivat henkensä voittaakseen fasismin.
It is an insult to the memory of twenty million Soviets who sacrificed their lives to conquer Fascism.

Tämä kertoo niistä, jotka uhrasivat yhden sukupolven toisen puolesta. Epätoivoista.
And it was desperate. Those who would sacrifice… one generation on behalf of another.

Presidentti Susana Luchenko julisti viikon planeetansurun- niiden urheiden miesten ja naisten muistoksi jotka uhrasivat itsensä- taistelussa Drakheja vastaan.
President Susana Luchenko has called for a week ofplanetary mourning… for the bra ve men and women who sacrificed their lives… in the battle against the Drakh.

Historia feat sankareita, jotka uhrasivat elämänsä vapauden kotimaahansa, on tullut legenda, valistaa ja innostava useiden vuosisatojen peräkkäin poikien kaikkien Euroopan valtioissa.
The history of heroism of heroes, who gave their lives for the freedom of their native land, has become a legend, educating and inspiring for several centuries in a row the young men of all European states.

Nuo urheat krakataulaiset… Jaavan itäpuolella… jotka uhrasivat niin paljon niin pitkään.
East of Java… who sacrificed so much for so long.

Heidän joukkojaan on kyllä sijoitettu sinne, mutta suurimpien hyökkäysten kohteeksi joutuvat rehellisesti sanoen Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen joukot. Osoitan kunnioitusta erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan joukkojen sekä niiden nuorten miesten ja naisten urheudesta, jotka uhrasivat henkensä tämän asian puolesta.
Yes, some of their forces are there, but the brunt of the attack is being taken- I have to be frank- by the British and American troops, and I pay tribute to the bravery particularly of the British troops and to the young men and women who have sacrificed their lives in this cause.

Menetimme urheita ihmisiä, jotka uhrasivat henkensä, jotta voitamme.
To make sure we won. brave people who gave their lives We lost people.

Ne kahdeksan henkensä uhrannutta, ja että ihmisten kiinnostus herää Minulle on tärkeää, että mahdollisimman moni tuntee niitä muita kohtaan, jotka uhrasivat henkensä USA: n turvallisuuden puolesta.
Uh, that… I think it's important, uh, in learning more about others that have sacrificed themselves for the greater good of… of the United. for more people to know, uh, about these eight that sacrificed themselves and hopefully spark an interest.

Menetimme urheita ihmisiä, jotka uhrasivat henkensä, jotta voitamme.
We lost people, to make sure we won. brave people who gave their lives.

Ne kahdeksan henkensä uhrannutta, ja että ihmisten kiinnostus herää Minulle on tärkeää, että mahdollisimman moni tuntee niitä muita kohtaan, jotka uhrasivat henkensä USA: n turvallisuuden puolesta.
Themselves for the greater good of-- of the United Uh, that-- I think it's important, uh, in learning more about others that have sacrificed for more people to know, uh, about these eight that sacrificed themselves and hopefully spark an interest.

Se kuuluu kaikille miehistön jäsenille jotka uhrasivat jotain itsestään rakentaakseen sitä.
It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.

UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, keskustelussa totalitaaristen hallitusten rikoksista paljon aikaa on omistettu uhreille, kun taas yllättävän vähän on puhuttu niistä, jotka uhrasivat henkensä taistellessaan natsismia ja kommunismia vastaan.
Madam President, in the discussion on the subject of the crimes of totalitarian regimes a great deal of time is devoted to the victims, while surprisingly little is said about those who sacrificed their lives fighting against Nazism and Communism.

Kun ajattelen niitä miehiä ja naisia,- jotka uhrasivat elämänsä,- oma tuskani tuntuu merkityksettömältä.
When thinking of the men and women who would sacrifice life itself… my suffering seems insignificant.

Kaikki meistä muistavat niiden vapaaehtoisten- joista useimmat olivat eläkkeelle siirtyneitä palomiehiä- sankarillisen esimerkin, jotka uhrasivat henkensä sammuttaakseen tulipalot Fukushiman reaktoreissa.
Each of us will remember the heroic example of those volunteers- mostly retired firemen- who offered their lives to help put out the fires in the reactors at Fukushima.

Nämä lääkärit- toinen on konsultoiva onkologi ja toinen lastenlääkäri- jotka uhrasivat koko uransa ryhtyessään urhoollisiin tekoihinsa, ovat nyt viettäneet vuoden Irlannissa täpötäydessä asuntolassa, vailla minkäänlaista varmuutta siitä, palautetaanko heidät vainottaviksi ja kuolemaan.
Those doctors- a consultant oncologist and a paediatrician- who sacrificed their whole careers for their courageous action, have been in Ireland for over a year in an overcrowded hostel with no certainty that they will not be sent back to persecution and death.

Nuo urheat krakataulaiset Jaavan itäpuolella jotka uhrasivat niin paljon niin pitkään.
Those brave Krakatoans east of Java who sacrificed so much, for so long.

Haluan kiittää myös kaikkia muita Itämeren valtioiden asiantuntijoita, tutkijoita ja kalastuspyydysten valmistajia, jotka uhrasivat vapaaehtoisesti aikaansa auttaakseen minua perehtymään tähän kalastustoiminnan tärkeään puoleen, joka on haasteellinen, koska se edellyttää erityisosaamista.
I should also like to thank all other experts, researchers and fishing gear manufacturers from the Baltic countries who gave their time voluntarily to help the rapporteur become familiar with this very important aspect of fishing activity which is also challenging as it requires specialist knowledge.

Abrahamia ympäröivät idolien palvojat- jotka uhrasivat omia lapsiaan, murhasivat lapsiaan.
Abraham's surrounded by idolaters who were sacrificing their children.

Abrahamia ympäröivät idolien palvojat- jotka uhrasivat omia lapsiaan, murhasivat lapsiaan.
Abraham's surrounded by idolaters who were sacrificing their children. Murdering their own children.

Как использовать "jotka uhrasivat" в Финском предложении

Haluan kiittää kaikkia, jotka uhrasivat minulle aikaansa.

Mutta oli myös miehiä, jotka uhrasivat itsensä.

Me muistamme marttyyrejamme, jotka uhrasivat itsensä Islannin itsenäisyydestä.

Palatinus-kukkulan luoliin kokoontui nuoria miehiä, jotka uhrasivat vuohia.

Papit, jotka uhrasivat eläimiä, saivat osansa tästä uhrista.

vajaa kolmekymmentä talkoolaista, jotka uhrasivat hienon pelipäivän risusavottaan.

Ennenaikaisesti kuolleet olivat uhreja, jotka uhrasivat elämänsä jälkipolvien hyväksi.

Mandela tuli Mandelaksi niitten ihmisten kautta, jotka uhrasivat henkensä.

Kain ja Abel olivat ensimmäiset ihmiset, jotka uhrasivat Herralle.

Kunnioitamme samalla sankarivainajia, jotka uhrasivat itsensä maamme itsenäisyyden saavuttamiseksi.

Как использовать "who sacrificed" в Английском предложении

And one who sacrificed their children to idols?

The Man who sacrificed for Special Status let down!

Secondly, for those who sacrificed their lives.

It is Jesus who sacrificed His life for us.

Sean Molley who sacrificed their town.

A man who sacrificed himself for that love.

I'm the one who sacrificed for them.

Who sacrificed his life for that.

Another ‘good friends’ who sacrificed for each other.

who sacrificed himself to save his fellow soldiers.