JOUDUIMME на Английском - Английский перевод

• we had to
• we got
• we were forced
• went
• we have to
• we were obliged
• we were ensnared
• we have had

Примеры использования Jouduimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei, jouduimme erilleen.
No. We got separated.

Väkivaltaa, jota jouduimme näkemään.
Violence that we were forced to witness.

Jouduimme hautaamaan sinut.
We had to bury you.

Miten pahasti kävi?-Jouduimme kolariin?
We have had a crash. How bad's the damage?

Jouduimme paskaan huoneeseen!
We got the shit room!

Miten pahasti kävi?-Jouduimme kolariin.
How bad's the damage? We have had a crash.

Jouduimme jättämään aluksen.
We had to abandon ship.

Hänen hermotoimintansa. Jouduimme vakauttamaan.
We have to stabilize her synaptic functions.

Jouduimme juoksemaan viime viikolla.
We got run last week.

Olen pahoillani, että jouduimme sitomaan teidät.
I'm so sorry we have to strap your arms down.

Jouduimme kokoamaan sen sana sanalta.
We have to put them.

Kun Johtaja palasi verkkoon, jouduimme piiloutumaan.
When the Director came back online, we were forced into hiding.

Joten jouduimme eroamaan.
So we had to separate.

Sen jälkeen pääsemme eroon veloista, joihin jouduimme, kun tulimme tänne tuppukylään!
Do that, and we can unwind the debt in which we were ensnared when we came to this backwater!

Jouduimme erillemme! Kaaduin.
We got separated. I fell down.

Syöden tähteitä selvitäksemme. Jouduimme elämään sakaalien lailla.
Eating scraps to survive. We were forced to live like jackals.

Kuinka jouduimme tänne ja olemmeko sairaana.
How we got here.

Syöden tähteitä selvitäksemme. Jouduimme elämään sakaalien lailla.
We were forced to live like jackals, eating scraps to survive.

Ja jouduimme sulkemaan aikaisin.
And… and we had to close early.

En tiedä, ymmärrätkö, mitä jouduimme kokemaan. Meille, perheellesi.
For your family. I don't know if you realize what we went through.

Jouduimme muuttamaan ulos viikoksi.
We had to move out for a week.

Asiasta kehkeytyi huomattava rähinä,- ja jouduimme perääntymään sisämaahan jokea ylävirtaan.
Considerable uproar ensued and we were forced to retreat inland, following the river upstream.

Jouduimme kokoamaan sen sana sanalta.
We have to put them together.

Kun tulimme tänne tuppukylään. Sen jälkeen pääsemme eroon veloista, joihin jouduimme.
When we came to this backwater! Do that, and we can unwind the debt in which we were ensnared.

Sitten jouduimme tappeluun.
Then we got into a fight.

Itse olisin halunnut, että sosiaaliset näkökohdat otettaisiin tässä yhteydessä huomioon, mutta Dohassa jouduimme painostuksen takia hylkäämään kyseistä alaa koskevat normit.
Personally, I would have liked social issues to have been taken into account in this context, but in Doha we were obliged, under pressure, to abandon the corresponding standards.

Jouduimme erillemme, kun juoksit pois.
We got separated when you ran off.

Sinä annoit ihmisten ajaa päämme päällitse, me jouduimme tuleen ja veteen. Mutta sinä veit meidät yltäkylläisyyteen.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

Jouduimme tappeluun muutaman arabin kanssa.
We got into a fight with some Arabs.

Sinä annoit ihmisten ajaa päämme päällitse, me jouduimme tuleen ja veteen. Mutta sinä veit meidät yltäkylläisyyteen.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

Как использовать "jouduimme" в Финском предложении

Jouduimme odottamaan laivan tulemista sataman perältä.

Tästä jouduimme jatkamaan kisan ulkopuolella kolmistaan.

Ankkurin paikkaa jouduimme vaihtamaan kaksi kertaa.

Kerran Kuala Lumpurissa jouduimme mjoittumaan 19.

Näin ollen jouduimme kunnolla painimaan kaksinkamppailuissa.

Vassbackeniin päästäksemme jouduimme kiertelemään pienillä järvillä.

Lisäksi jouduimme antamaan vähän tasoitusta vauhdeissa.

Tässä jouduimme kuitenkin kampailemaan tekniikan kanssa.

Suunnistimme moottoritielle, jossa jouduimme pahaan ruuhkaan.

Heilautettuamme itsemme huipulle jouduimme suorittamaan odotuksen.

Как использовать "we were forced, we got" в Английском предложении

After confronting him, we were forced to fight.

We got money, we got access, and we got the internet!

Once we got cooking, we got really excited.

we were forced to relocate to the grand valley.

We got coffee, we got journalist's, we got lots of good conversation.

We were forced to take this as last-resort measure."

We got chickens, we got rabbits, we got a beehive.

We got trucks and we got lots of them.

So we were forced back out onto the water.

We got the firepower and we got the faith.