Примеры использования Joukkovelkakirjalainoja на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joukkovelkakirjalainoja ja sijoitusrahastoja?
Bonds and mutual funds?Pankilla ei ole liikkeeseen laskettuja joukkovelkakirjalainoja.
The Bank has no bonds outstanding.Kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
Ten-year bonds or the closest available Rahoittaa pitkäaikainen sota persialaisia vastaan hän oli myös joukkovelkakirjalainoja.
To finance the long-term war against the Persians he had also issued bonds.Valtion pitkien joukkolainojen tuottoja,10 vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
Long-term government Ehdotan esimerkiksi, että kehitämme Euroopan investointipankin kanssa EU: n hankkeiden rahoittamiseen käytettäviä joukkovelkakirjalainoja.
For instance, I will propose the establishment of EU project bonds, together with the European Investment Bank.Tästä määrästä 262 miljoonaa euroa oli julkisia joukkovelkakirjalainoja ja 247 miljoonaa euroa suunnattuja kahdenvälisiä lainoja.
EUR 262 million of the outstanding amount were public bonds and EUR 247 million private placements.Suojaussalkku(665 miljoonaa) on tarkoi tettu suojaamaan arvopaperiostoilla joko kaikkia tai osaa EIP:n liikkeeseen laskemia uusia joukkovelkakirjalainoja.
The hedging portfolio 665 million is intended to hedge, through Olemme edelleen muodostaa yksi, kaksi, kolme, neljä joukkovelkakirjalainoja kunkin hiilivetyjä, joten ne tulee voida erottaa toisistaan.
We're still forming one, two, three, four bonds with each of the carbons, so they're going to be separated out.Kuten mainitsin aiemmin,brittiläinen yhtiö on vero kääre vain Iso-Britannia varoja/ osakkeiden osinkojen maksamisen ei korkorahastoihin kuten joukkovelkakirjalainoja varoja.
As I mentioned earlier on,UK Company is tax wrapper only for UK funds/shares paying dividends not for interest funds like bonds funds.Ruotsalaisia ja norjalaisia vakuudellisia joukkovelkakirjalainoja pidetään korkealaatuisina niiden vakuutena olevan varallisuuden johdosta.
The covered bonds in Sweden and Norway are considered high quality Tämä toimenpide tarkoittaa sitä, että keskuspankit ostavat hyvin suuria määriä valtion ja yritysten joukkovelkakirjalainoja ja luovat uutta rahaa pankkijärjestelmään.
This policy involves the purchase of very large amounts of sovereign and corporate bonds by central banks and the creation of new money into the banking system.Rajoitus ei koske pankkien kattamattomia joukkovelkakirjalainoja, joilla on julkiseen sektoriin kuuluvan veronkantoon oikeutetun yhteisön takaus.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.Useimmat investointiluokan liikkeeseenlaskijat voivat hankkia tarvitsemansa rahoituksen institutionaalisilta sijoittajilta, jasiksi ne eivät ole kovin kiinnostuneita tarjoamaan nimellisarvoltaan pieniä joukkovelkakirjalainoja.
As most investment-grade issuers can raise the funds theyneed from institutional investors, there is little incentive for them to offer bonds in smaller sizes.Lähteet: Reuters, Bloomberg ja Thomson Financial Datastream.1Kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
Sources: Reuters, Bloomberg and Thomson Financial Datastream.1Ten-year bonds or the closest available Nyt sigma joukkovelkakirjalainoja, jotka ovat missä muodossa kun sinulla yhden bond, nämä ovat vahvempia kuin pi joukkovelkakirjoina; Pi joukkovelkakirjat kuvaan kun alkaa muodostaa kahden tai kolmen hengen joukkovelkakirjojen sigma Side päälle.
Now sigma bonds, which are what form when you have a single Muut pitkäaikaiset sijoitukset ovat sijoitustodistuksia, joukkovelkakirjalainoja ja muita sijoituksia, joiden kesto hankintahetkestä laskettuna on yli vuoden.
Other long-term investments consist of certificates of deposits, bonds and other securities with a maturity of greater than one year at the time of acquisition.Tällaiset parannukset edellyttävät valtavia investointeja jainnovatiivisten rahoitusratkaisujen löytämistä, kuten hankkeiden rahoittamiseen tarkoitettuja joukkovelkakirjalainoja sekä yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuussuhteita.
These improvements willrequire massive investments and the development of innovative financing solutions such as project bonds and private-public partnerships.Rahaliiton kolmannessa vaiheessa valtion joukkovelkakirjalainoja lasketaan yhä liikkeeseen kansallisella tasolla kansallisten tarpeiden ja olosuhteiden mukaisesti.
In stage 3 of monetary union, government bonds will still be issued at a national level in line with national needs and circumstances.Jos valtion tai muun vastaavan yhteisön liikkeeseen laskemasta joukkovelkakirjalainasta toteutetaan lisäemissio 1. maaliskuuta 2002 tai tämän jälkeen, koko liikkeeseenlasku(eli alkuperäinen emissio ja kaikki myöhemmät emissioerät) luetaan direktiivin soveltamisalaan(eli joukkovelkakirjalainoihin ei sovelleta saavutettujen etuuksien säilyttämistä); jäsenvaltiot ja niiden yhteisöt sitoutuvat kuitenkin siihen,etteivät ne lunasta tai maksa ennakkoon tällaisia joukkovelkakirjalainoja verotussyistä.
If a further tap were to be made on or after 1 March 2002 off a bond Katettujen joukkovelkakirjalainojen tulee olla laskettu liikkee seen katettuja joukkovelkakirjalainoja koskevan, euroalueen jäsenvaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
The covered Vastapuoli voi käyttää vakuutena kattamattomia joukkovelkakirjalainoja, jotka on laskenut liikkeeseen yksi liikkeeseenlaskija tai sellainen yhteisö, jonka kanssa liikkeeseenlaskijalla on läheinen sidos, vain siltä osin kuin eurojärjestelmän tällaiselle vakuudelle määrittelemä arvo aliarvostuksen soveltamisen jälkeen on enintään 10 prosenttia kyseisen vastapuolen toimittamien vakuuksien yhteenlasketusta arvosta aliarvostusten jälkeen.
Uncovered bank bonds issued by a single issuer or an entity with which the issuer has close links may only be used as collateral by a counterparty to the extent that the value assigned to such collateral by the Eurosystem after the application of haircuts does not exceed 10% of the total value of the collateral submitted by that counterparty after the haircuts.Mielestäni eräät painopisteet ovat ehdottaman tärkeitä, jotta EU: n ehdottamat tavoitteet voidaan saavuttaa, erityisesti seuraavat: pienten ja keskisuurten yritysten kotimarkkinoille pääsyn parantaminen, niiden hallinnollisten velvoitteiden vähentäminen ja niiden hankintasopimusmenettelyihin osallistumisen helpottaminen, sähköisen kaupankäynnin kehittämisen esteiden poistaminen sekä innovaatioiden tukeminen jarahoittaminen erityisesti laskemalla liikkeeseen Euroopan unionin joukkovelkakirjalainoja varsinkin energian, liikenteen ja televiestinnän aloilla.
In my opinion, some priorities are imperative for achieving the objectives that the EU has proposed, in particular: improving the access Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan a« arvopapereilla» osakkeita, joukkovelkakirjalainoja tai muita rahoitusvälineitä taikka rahoitusvaroja( lukuun ottamatta rahaa) tai niihin kohdistuvia oikeuksia;
In this Convention-- a« securities» means any shares, bonds or other financial instruments or financial assets( other than cash), or any interest therein;Meidän on tärkeää tukea riskipääomarahastoja, joukkovelkakirjalainoja ja sähköistä kaupankäyntiä, torjua tehokkaammin piratismia, luoda yhteinen konsolidoitu yhtiöveropohja, säännellä julkisia hankintoja ja toteuttaa neljä vapautta: henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus.
It is important for us to support venture capital funds, project bonds and e-commerce, combat piracy more effectively, create a common consolidated corporate tax base, regulate public procurement and put in place the four freedoms: the free movement of people, goods, services and capital.Komissio ehdottaa uudentyyppistä välinettä, EU: n hankekohtaisia joukkovelkakirjalainoja, joita käytettäisiin keinona turvata investointiresurssit EU: n edun kannalta strategisen tärkeisiin infrastruktuurihankkeisiin.
The Commission proposes a new type of instrument, i.e. the EU project bond initiative which would be used as a means of securing investment resources for infrastructure projects of key strategic European interest.Avoimuussäännökset ja tietojen yhdistäminen 5.1 EKP tukee ehdotettua kauppaa edeltävää avoimuutta jasen jälkeistä avoimuutta koskevien vaatimusten soveltamisalan laajentamista koskemaan oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden lisäksi myös joukkovelkakirjalainoja, strukturoituja tuotteita ja johdannaisia, jotka on otettu kaupankäynnin koh teeksi tai joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla, monenkeskisessä kaupankäyntijärjestel mässä(multilateral trading facility(MTF)) tai organisoidussa kaupankäyntijärjestelmässä, sekä keskitet tyyn selvitykseen sopivana pidettäviä johdannaisia, koska tämä tehostaisi hinnan muodostumista ja tukisi tällaisten rahoitusvälineiden arviointimenettelyä.
Transparency requirements and data consolidation 5.1. TheECB supports the proposed extension of the scope of pre- and post-trade transparency requirements beyond equity instruments, to include bond, structured products and derivatives admitted to trading or traded on a regulated market, a multilateral trading facility(MTF) or an OTF, as well as derivatives considered eligible for central clearing, as it would enhance the price formation and support the evaluation process of such instruments.Ja nämä ovat myös sigma joukkovelkakirjalainat, vain tehdä hyvin selväksi asioista.
And these are also sigma bonds, just to be very clear about things.Gunnarin kaltaisen joukkovelkakirjalainan osalta näyttää siltä, että maailma ei riitä.
For a bond obsessive like Gunnar, it seems the world is not enough.Joukkovelkakirjalainat tuottivat 8, 3 prosenttia vuonna 2012.
Bonds generated a return of 8.3 per cent in 2012.
