Примеры использования Julistakaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julistakaa sota heille.
Declare war on them.Ensiksikin julistakaa hätätila.
First, declare a state of emergency.Julistakaa se noituudeksi.
Declare it yourself.Vauhtia! Isä, julistakaa turvapaikka!
Father, declare a sanctuary! Come on!Julistakaa te se sitten.
Then you declare it so.Jos hän ei vastaa hoitoon 6 tuntiin, julistakaa hänet.
If he doesn't respond in six hours, declare him.Julistakaa hänet syylliseksi!
You must find her guilty!Etsimme turvaa Allahin tällaisesta herjauksia ja julistakaa.
We seek refuge with Allah from such blasphemies and proclaim.Julistakaa silti.- Tietenkin.
Of course. But proclaim it.Pitäkää hänet jonkin aikaa piilossa ja julistakaa hänet kuolleeksi.
Let her awhile be secretly kept in, and publish it that she is dead indeed.Mutta julistakaa se.- Tietysti.
Of course. But proclaim it.Rauhoittukaa, ihmiset. Lähettäkää Galaktinen miliisi ja julistakaa poikkeustila.
Deploy the Galactic militia and declare martial law.-Calm down, people.Julistakaa Los Angelesiin hälytystila.
Put Los Angeles on alert.Rauhoittukaa, ihmiset. Lähettäkää Galaktinen miliisi ja julistakaa poikkeustila.
Calm down, people. Deploy the galactic militia and declare martial law.Julistakaa se, ennen kuin tämä leviää.
Proclaim it before this blossoms.Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä. Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa!
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!Julistakaa sitten, mitä on käsketty.
Proclaim then, what you are commanded.Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä. Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa.
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.Julistakaa täysimittainen hälytys, sir.
Call a full-scale invasion alert, sir.Raamattu 1933/1938»15 Hän sanoi heille:"Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumi kaikille luoduille.
Mark 16:15:"Go out to the whole world; proclaim the Gospel to every creature.Loputonta. Julistakaa se, ennen kuin tämä leviää.
Proclaim it before this blossoms. Endless.Asettakaa matkustuskielto 800 ihmisen kuoleman jälkeen 13 henkilön sijasta koko Assadin perheelle ja julistakaa, että se on erittäin tärkeää.
Impose a travel ban not on 13 people when 800 are killed, but on the whole Assad family and declare what is very important.Loputonta.- Julistakaa se, ennen asian kehittymistä.
Proclaim it before this blossoms. Endless.Kun johtajatar käski meitä… Viikkojen kuluessayhä harvempi pysyi istumassa, Nouskaa ja julistakaa, että olette löytäneet Jeesuksen sydämestänne.
But as the weeks went by, fewer andfewer of us stayed seated Stand up and declare that you have found Jesus in your hearts. when the headmistress commanded us.Julistakaa itsenäisyytenne, mutta tehkää se ilman verenvuodatusta.
Claim your independence, but do it without bloodshed.Ja pyhittäkää viideskymmenes vuosi ja julistakaa vapautus maassa kaikille sen asukkaille.
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.Julistakaa vapaus kaikille maille ja kaikille kansoille.
Proclaim liberty throughout all the lands, unto all the inhabitants thereof.Saarnatkaa valtakunnan evankeliumia ja julistakaa sitä pelastavaa totuutta, että ihminen on Jumalan poika.
Preach the gospel of the kingdom and proclaim the saving truth that man is a son of God.Julistakaa sitten, mitä käsketään, ja käänny pois uskottomat.
Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.Nouskaa perseeltänne, tulkaa tänne ja julistakaa sotatila! Herra pormestari, lomallanne Tahoe-järven mökillä!
Mr. Mayor, on vacation in your home in Lake Tahoe, get off your butt, get down here and declare martial law!
