Примеры использования Julistin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julistin hänet kuolleeksi.
I pronounced him dead.Kaksi vuotta sitten julistin nämä ihmiset vapaiksi.
Two years ago, I proclaimed these people emancipated.Julistin hänet syylliseksi.
I said he was guilty.Näin totuuden meistä, Luoja, ja julistin: ei enää!
Julistin saavani lapsen, näkevän lapsen.
I announced my child, a sighted child.Erosin parlamentista 1653 ja julistin itseni lordi Suojelijaksi.
I dismissed Parliament in 1653 and declared myself Lord Protector.Julistin huomisen yleiseksi vapaapäiväksi.
I have declared tomorrow to holiday.Kaksi vuotta sitten julistin nämä ihmiset vapaiksi. Toivon yhä.
I'm hoping still. Two years ago, I proclaimed these people emancipated.Julistin sodan säilykepurkille ja hävisin.
I declared war on a tin can, and lost.Joka on yhä, kuten jo aikaisemmin sen julistin, paras kokeilemani deodorantti.
Which is still, as I declared it, the best deodorant ever.Julistin miehen kuolleeksi itse.- Ovelaa.
Very clever. I pronounced the man dead myself.Juuri seitsemän täyttäneenä julistin vastentahtoisesti isälleni sodan.
I had just turned seven and, unwittingly, declared war to my father.Julistin miehen kuolleeksi itse.- Ovelaa.
I pronounced the man dead myself. Very clever.Tänään tuhansien muiden kanssa"-"julistin Jumalan suuruutta Mekan pyhässä kaupungissa.
Today, with thousands of others I proclaimed God's greatness in the sacred city of Mecca.Julistin tulevan lapseni koko kaupungin kuullen.
I stood before the entire city and announced my child.Ja jonka kautta te myös pelastutte, jospidätte siitä kiinni semmoisena, kuin minä sen teille julistin, ellette turhaan ole uskoneet.
By which also you are saved,if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.Ja minä julistin heille sinun nimes, ja vielä julistan. .
And I have declared to them thy name, and will Kutsuin teidät koolle, koskaolen nähtävästi tehnyt virheen, kun julistin Lagerthan hallitsevan kanssani.
Julistin uuden Ramon Costa-baletin, muttet saa vapaita käsiä.
I did announce a new Ramon Costa ballet, but that doesn't give you full rein.Olin tuhannen Aadamin kanssa, ja kunkin Aadamin välissä oli viisikymmentä tuhatta vuotta, ja kullekin heistä minä julistin isälleni annettua perimystä.
I was with a thousand Adams, the interval between each and the next Adam was fifty thousand years, and to each one of these I declared the Successorship conferred upon my father.Julistin Jumalan suuruutta Mekan pyhässä kaupungissa. Tänään tuhansien muiden kanssa"-.
I proclaimed God's greatness in the sacred city of Mecca. Today, with thousands of others.Tai koska julistin sodan maata vastaan, jonka vieläkin uskon yrittäneen vahingoittaa meitä.
That I still, to this very day, believe had every intention of harming us. Or because I declared war on a country.Julistin, että Moghin huone luopuisi vihanpidosta ensimmäisenä eikä suorittaisi enää kostoiskuja.
I announced that the House of Mogh would end the feuding, that there would be no more retribution or revenge.Tai koska julistin sodan maata vastaan, jonka vieläkin uskon yrittäneen vahingoittaa meitä.
Or because I declared war on a country that Julistin Hazzardin tänään alkoholittomaksi piirikunnaksi,- ja pontikkatoiminnan paljastaja- saa sievoisen 25 000 dollarin palkinnon.
Earlier today I declared Hazzard a dry county, and anyone who uncovers a moonshine operation will collect a handsome $25,000 reward.Kun julistin vuonna 2007 Microsoftissa, että tästä päivästä eteenpäin jokainen saa tehdä etätyötä, mitään ei tapahtunut.
At Microsoft in 2007, when I declared that from that day onwards everyone could work remotely, nothing happened.Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
I now pronounce you husband and wife.Hän on julistanut tämän olevan sisäinen asia.
He has proclaimed this conflict an internal affair.NFL julisti perjantaina että Oakland'sta.
The NFL announced Friday that Oakland.Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
I pronounce you man and wife.
