JULKISESTA TUESTA на Английском - Английский перевод

• public support
• public aid

Примеры использования Julkisesta tuesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kannustustoimista ja julkisesta tuesta mainittakoon seuraavat seikat.
As regards incentives and public support measures, the following comments may be made.

Jäsenvaltiot ja yhteisö toimittavat yhdessä 56% kansainvälisestä julkisesta tuesta.
Together, the Member States and the Community donate 56% of all international public aid.

Suuri osa julkisesta tuesta yritysten tutkimustoiminnalle voidaan kuitenkin lukea valtiontueksi.
However, a large proportion of public support to business research still falls within the State aid category.

Kreikka hyötyy voimakkaampaan kilpailuun perustuvista markkinoista ja vähemmän harkinnanvaraisesta julkisesta tuesta.
More competitive markets and less discretionary public support will benefit Greece.

Julkisesta tuesta 82 prosenttia tuli yhteisöltä ja loput 18 prosenttia jäsenvaltioilta.
Of the public aid, the Community contributed 82% and the Member States the remaining 18.

Ennakkomaksun määrä voi olla enintään 50 prosenttia toimintakustannuksiin liittyvästä julkisesta tuesta.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to the running costs.

Olen kiitollinen julkisesta tuesta, jonka parlamentti antoi neuvoston viime maanantaisen kokouksen tulokselle.
I am grateful to the public support which Parliament has given to the outcome of the Council last Monday.

Halpalentoyhtiöt ovat vallanneet suuria markkinaosuuksia ja lisäksi hyötyneet huomattavasta julkisesta tuesta.
Those carriers have gained substantial market shares but have also benefitted from considerable public support.

Tällä välin eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet huomattavasta julkisesta tuesta uuteen tuotantokapasiteettiin tehtäville investoinneille.
In the meantime, some Member States have announced significant public support for investments in new generation capacity.

Kuudennessa EKTR: n täytäntöönpanokertomuksessa komissio ilmaisi huolensa toimien pienestä määrästä sekä siitä, että toimet ovat suuresti riippuvaisia julkisesta tuesta.
In the sixth EFF implementation report the Commission expressed its concerns regarding the low number of operations and the high dependence of these operations on public support.

FI Arvoisa puhemies, kun puhutaan julkisesta tuesta, täytyy myös muistaa se, että joissakin tapauksissa julkinen tuki voi väärentää kilpailua.
FI Mr President, when we speak about State aid, we also need to remember that, in some cases, it can distort competition.

Toisin kuin elokuvateollisuus, kirjojen julkaisu ja jakelutoiminta Euroopassa ei periaatteessa ole julkisesta tuesta riippuvaista.
Unlike the film industry, book publishing and distribution in Europe is, in principle, not dependent on public support.

Kysymys tutkijoiden saamasta julkisesta tuesta liittyy selvästi siihen, miten tieteen katsotaan edistävän yhteiskunnan kehitystä.
The issue of public support for researchers is clearly linked to the ways science is perceived as a means to contribute to the development of society.

Viisivuotisen ohjelman kokonaislaajuudeksi ehdotetaan 150 miljoonaa euroa, josta puolet muodostuisi julkisesta tuesta, ministeri Leppä esitti.
The funding for the five-year programme would total EUR 150 million, half of this public support", Minister Leppä said.

Komissio lopetti vuonna 2002 aloitetun menettelyn julkisesta tuesta, jota kantelijan mukaan oli myönnetty Terra Mitica-teemahuvipuistolle Alicanten maakunnassa211.
The Commission terminated the investigation opened in 2001 into the public support which a complainant alleged had been received by the Terra Mitica theme park in Alicante211.

PL Arvoisa puhemies, Puolan laivanrakennusteollisuus uhkaa joutua suljetuksi, koska komissio pyytää palauttamaan julkisesta tuesta myönnettyjä avustuksia.
PL Mr President, the Polish shipyard industry is under threat of total closure because the European Commission is demanding the return of sums provided from public aid.

Ensinnäkin EKTR: n osuutta julkisesta tuesta korotettiin yleisen säännön mukaisesta 50 prosentista(lähentymistavoitealueiden 75 prosentista) 95 prosenttiin 20 artiklan 1 kohta.
In first place, the proportion of EFF participation in the public aid was increased from the general rule of 50%(75% in the case of Convergence regions) to 95% Article 201.

Ensinnäkin toimintasuunnitelmassa todetaan kestävälle maataloudelle myönnettävästä julkisesta tuesta, että luonnonmukaisella maataloudella on merkittävä asema yhteiskunnassa.
First, with regard to public support for sustainable agriculture, the action plan acknowledges the role of organic farming in society.

Komissio totesi päätöksessä, että digitaaliseen lähetystoimintaan siirtyminen saattaa viivästyä, jos sen hoitaminen jätetään ainoastaan markkinavoimille, ja että julkisesta tuesta voi olla hyötyä.
In the decision, the Commission recognised that the digital switchover might be delayed if left entirely to market forces and that public intervention could be beneficial.

Tiukentuneen julkistalouden aikana halpalentoyhtiöiden riippuvuus suorasta tai välillisestä julkisesta tuesta kuitenkin varjostaa niiden keskipitkän aikavälin kannattavuutta.
However, their reliance on direct or indirect public aid, at a time of stranded public finances, casts a doubt on their mid-term sustainability.

Puolustusteollisuus voi erityispiirteidensä ansiosta ja koska sillä on tiiviit yhteydet julkishallintoon hyötyä joko suoraan tai välillisesti valtiontuen muodossa annettavasta julkisesta tuesta.
Due to its specificities and in particular to the close relationship with public authorities, the defence sector may benefit, directly or indirectly, from public support constituting State aid.

Nostaa mainitunlaisten hankkeiden julkisen tuen enimmäistaso 75 prosenttiin ja yhteisön rahoitusosuus 85 prosenttiin julkisesta tuesta alueilla, joilla on tapahtunut poikkeuksellisia luonnonkatastrofeja.
Increase the ceiling on public aid to 75% and the Community contribution to 85% of the public aid, for relevant projects in areas affected by exceptional natural disasters.

Joka on saanut hakemuksen julkisesta tuesta, voi tehdä toiselle osallistujalle tiedonsaantipyynnön, joka sisältää parhaat luottoehdot ja joita tietoja pyytävä osallistuja olisi valmis tukemaan, tai.
Who has received an application for official support, may address an enquiry to another participant giving the most favourable credit terms that the enquiring participant would be willing to support; or.

Yhteiselle toimintasuunnitelmalle annetun julkisen tuen on oltava vähintään 10 000 000 euroa tai 20 prosenttia toimenpideohjelman tai-ohjelmien julkisesta tuesta, sen mukaan kumpi on pienempi.
The public support allocated to a joint action plan shall be a minimum of EUR 10 000 000 or 20% of the public support of the operational programme or programmes, whichever is lower.

Komitea tukee painokkaasti komission toteamusta, että"kysymys tutkijoiden saamasta julkisesta tuesta liittyy selvästi siihen, miten tieteen katsotaan edistävän yhteiskunnan kehitystä.
The Committee wholeheartedly endorses the Commission's statement that"The issue of public support for researchers is clearly linked to the ways science is perceived as a means to contribute to the development of society.

Komission arvion mukaan poikkeuksellisista luonnonkatastrofeista kärsineillä alueilla on aiheellista nostaa tällaisten hankkeiden julkisen tuen enimmäistaso 50 prosentista 75 prosenttiin ja yhteisön rahoitusosuus 75 prosentista 85 prosenttiin julkisesta tuesta.
In the view of the Commission the appropriate action is to increase the ceiling on public aid from 50% to 75%, and the Community contribution from 75% to 85% of public aid, for relevant projects in areas affected by exceptional natural disasters.

Olisi annettava stressitesteillä saatuja tietoja siitä, missä määrin EU: n pankit ovat riippuvaisia julkisesta tuesta sekä siitä, paljonko pääomaa on käytettävissä lisälainanantoon irtautumisstrategioiden puitteissa.
Information, through stress testing, on the dependence of EU banks on public support and on the amount of capital available for further lending in the context of exit strategies should be provided.

Pk-yritykset voivat hyötyä suuresti myös julkisesta tuesta, jota ne saavat neuvontapalveluina ja verkostoitumalla; yksi esimerkki tällaisesta toiminnasta on pk-yritysten tukeminen niiden puolustautuessa sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä.
SMEs can also strongly benefit from public support in the form of advisory or networking services, including assistance for SMEs to defend themselves against unfair commercial practices.

Tähän oli syynä se, että Sapard-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön rahoitusosuus riippuu julkisesta tuesta ei julkisista menoista, kuten 1 kohdassa.
The reason for this was that, according to paragraph 2 of Article 8 of the SAPARD Regulation, the Community contribution is a function of the public aid not public expenditure as in its paragraph 1.

Osa jäsenvaltioista on tällä välin tehnyt tärkeitä päätöksiä julkisesta tuesta tai poliittisista uudistuksista, jotka ripeästi toteutettuina johtaisivat tarvittavaan kasvuun uusiutuvien energialähteiden käytössä vuoteen 2020 mennessä.
Some Member States have meanwhile taken important decisions on public support or policy reforms, that could, if implemented in a timely manner, deliver the necessary growth in renewable energy deployment by 2020.

Как использовать "julkisesta tuesta" в Финском предложении

Julkisesta tuesta huolimatta runkoverkkorakentaminen vaatii suuria investointeja.

Lisäksi riippuvuus välillisestä ja julkisesta tuesta on yleistä.

Kuntien osuus julkisesta tuesta on ollut ,07 euroa.

Toimintaa oli julkisesta tuesta huolimatta katsottava harjoitetun ansiotarkoituksessa.

HUOMIOITAVAA Rahoitus koostuu julkisesta tuesta ja yksityisestä rahoituksesta.

Loppu koostuu muun muassa julkisesta tuesta ja sponsorituloista.

Julkisesta tuesta saadaan avoimempaa ja läpinäkyvämpää digitaalisuuden myötä.

Sähköautot ovat Saksassa julkisesta tuesta huolimatta edelleen kalliita ostaa.

Yli kolmannes (36 %) ohjelman julkisesta tuesta suuntautui yrityshankkeisiin.

Kokonaisuudessaan Kyläkeskuksen rahoitus koostuu joukkorahoituksesta, julkisesta tuesta ja lainarahoituksesta.

Как использовать "public aid, public support" в Английском предложении

At least 125,000 public aid checks were held up.

See Freund, Public Aid to Parochial Schools, supra.

public support for the missing men.

Innovative vouchers, public support for innovation.

public support for international development was waning.

Many families are being neglected by public aid agencies.

Learn more about the public support test.

Will the public support funding for them?

When will the public support us?

What will the public support entail?