JULKISTA RAHAA на Английском - Английский перевод

• public money

Примеры использования Julkista rahaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Puhumme 100 miljardista eurosta julkista rahaa.
We are talking of EUR 100 billion of public money.

Se oli julkista rahaa- se ei tullut rahoitusmarkkinoilta.
This was public money- it did not come from the financial markets.

Ikääntyvä väestö tarvitsee myös enemmän julkista rahaa pitkäaikaishoitoon.
An ageing population will also require increased public spending on long-term care.

Julkista rahaa käytetään ironisesti vakuuttamaan ihmisille, että se on oikein.
Public money will ironically be plunged into pursuading us that that is right.

Suomi käyttää toiseksi eniten julkista rahaa koulutukseen, yksityistä rahaa vähiten.
Finland invests the second largest amount of public money and least private money in education.

EIP saattaa siksi olla yksi epädemokraattisimmista laitoksista, jolla on kuitenkin käytössään julkista rahaa.
The EIB would, therefore, appear to be a most undemocratic institution which nevertheless has public money at its disposal.

Tämä on järkevä tapa käyttää julkista rahaa niin, että sillä autetaan ohjaamaan yksityistä rahaa investointeihin.
This is a smart use of public money to help channel private money into investments.

Ei ole kerta kaikkiaan olemassa sosiaalista syytä, kuten ehkä Kreikan tai Espanjan osalta voitaisiin löytää, käyttää julkista rahaa tällä tavalla.
There is absolutely no case on social grounds, such as could possibly be made for Greece or Spain, for public money to be used in this way.

Kaikista vertailumaista Suomi käyttää toiseksi eniten julkista rahaa koulutukseen suhteessa BKT: hen 5, 6.
Of all countries in the comparison, Finland invests the second largest amount of public money in education in relation to the GNP 5.6.

On vain niin, että aina kun julkista rahaa käytetään, jokaisen on voitava tehdä selkoa siitä, kuinka tuo julkinen raha on käytetty.
It is just that, whenever public money is involved, everyone needs to be able to account for how that public money was used.

Niin tehtiin, kun vastattiin erittäin vakavaan kriisiin, ja vastaus oli välitön, kun lisättiin julkista rahaa EU: n talouksiin, mikä johti suuriin vajeisiin.
It was done in this way when responding to the very serious crisis and there was an immediate reaction in terms of injecting public money into Europe's economies, which led to large deficits.

Näin tuhlataan julkista rahaa, tuetaan Euroopan unionin politiikkoja vilpillisesti ja vaarannetaan kampanjoivien organisaatioiden riippumattomuus.
This wastes public money, gives bogus support for European Union policies and compromises the independence of campaigning organisations.

Niiden, joiden vastuulla on käyttää suuria määriä julkista rahaa, olisi oltava täysin perillä tarjousten kilpailuttamisen säännöistä.
Those responsible for spending major sums of public money should be fully conversant with existing rules on competitive tendering.

Kaupalliset pankit hyödyttävät taloutta vain, jos ne myöntävät luottoa, mitä ne eivät nyt tee huolimatta siitä, että pankkeihin virtaa valtavasti julkista rahaa.
A commercial bank is only beneficial to the economy for as long as it is granting credit, which is not happening at the moment, in spite of the massive injection of public money into various banks.

Sen sijaan haluamme, että julkista rahaa käytetään aiempaa älykkäämmin sekä yksityisten investointien ohella että aiempaa parempien julkisten hankintojen avulla.
We would instead like to see public money work more intelligently, both alongside private investment and through better public procurement.

Tästä viimeisestä kohdasta komissio ilmoittaa meille, että pk-yritysten käytössä on merkittäviä määriä julkista rahaa, erityisesti aluerahastojen ja joidenkin yhteisöaloitteiden puitteissa.
On this last point, the Commission states that large amounts of public money are available to SMEs, particularly in the context of regional funds and certain Community initiative programmes.

EN Arvoisa puhemies, miljoonia euroa julkista rahaa osoitetaan edelleen yhteiskunnalliseen temppuiluun ja yleisön tuen ostamiseen itse EU: lle ehdokasvaltioissa, jäsenvaltioissa ja muualla.
Mr President, I see that millions of euros of public money are still being allocated to social engineering and to buy popular support for the EU itself in candidate countries, Member States and elsewhere.

Mielestäni parlamentin pitäisi myös valvoa tiukemmin Euroopan unionin talousarviota säännöllisempien ja ankarampien tarkastusten avulla varmistaakseen, että julkista rahaa hallinnoidaan asianmukaisesti.
I also believe that Parliament should exercise stricter control over the European Union's budget through more regular and stringent checks to ensure that public money is being properly managed.

Jos katsotte, kuinka paljon julkista rahaa on tähän päivään mennessä käytetty sosiaalialan toimenpiteisiin ja kuinka paljon haluamme niihin käyttää tulevaisuudessa, selviää, että uudistuksella todella on sosiaalinen ulottuvuus.
If you look at how much public money has been spent to date on social measures, and how much we intend to spend on social measures in future, it will become clear that this reform very definitely has a social dimension.

Ensiksi meidän on huolehdittava sen varmistamisesta, että hätätilanne ei laajene, ja tehtävä siten esimerkiksi selväksi, että kukaan, joka saa julkista rahaa EU: lta, ei saa irtisanoa työntekijöitä.
Firstly, we must take care to ensure that the emergency does not proliferate and therefore make it clear, for example, that whoever takes public money from Europe is obliged not to dismiss employees.

Gdańskin telakan asianmukaista rakenneuudistusta on lykätty monien vuosien ajan; julkista rahaa ei ole käytetty pysyvien työpaikkojen luomiseen, vaan sillä on pidetty hengissä yritystä, joka olisi tavanomaisessa markkinatilanteessa jo lopettanut toimintansa.
The proper restructuring of Gdansk shipyard has been postponed for many years; public money has not been used to create viable jobs, but to keep alive a company that would under normal market conditions have ceased to exist.

Valtiontukien valvonnan avulla varmistetaan, että julkiset investointihankkeet on suunnattu todellisiin tarpeisiin, kustannukset pysyvät kurissa ja hankkeiden käynnistymiseen todella tarvitaan julkista rahaa.
State aid control ensure that public investment projects address real needs, keep costs under control and guarantee that public money is genuinely needed to get projects off the ground.

On tärkeää, että olemme samaa mieltä siitä, että emme voi auttaa alaa antamalla suuren määrän julkista rahaa, vaan samalla meidän on ymmärrettävä, että kriisiaikana rakenneuudistus ei voi tapahtua ilman ylimääräisiä taloudellisia ja sosiaalisia välineitä.
It is important that we agree that we cannot help the industry with a massive injection of public funds but, at the same time, we must understand that we cannot restructure in a time of crisis without additional economic and social tools.

Luonnollisesti meidän on vähintäänkin vaadittava, että yritykset, jotka eivät täytä velvoitteitaan, ja erityisesti ne, jotka irtisanovat työntekijöitään otettuaan vastaan julkista rahaa, maksaisivat takaisin saamansa tuet.
Naturally, at the very least, we should demand that companies which do not fulfil their obligations, and in particular those which implement redundancies after receiving public money, reimburse the subsidies they have received.

Kiina on kaatanut valtavia määriä julkista rahaa huippu-urheiluun tavoitellessaan uusia kultamitaleita, mutta ruohonjuuritason urheilutoimintaa ei ole rahoitettu tarpeeksi", sanoo Bedfordshiren yliopiston urheilusosiologian vanhempi yliopistonlehtori Ping Wu.
China has poured massive amounts of public money into elite competitive sports in order to win gold medals, but has neglected to fund grassroots sports activity," says Ping Wu, senior lecturer in sport sociology at the University of Bedfordshire.

Yksityinen velka on kasvanut räjähdysmäisesti, kiinteistömarkkinoilla on ollut spekulatiivinen kupla, ja taantuma on iskenyt paljon suuremmassa mittakaavassa kuin muualla, minkä tuloksena talouteen on pitänyt pumpata suuria määriä julkista rahaa.
There has been an explosion in private debt, a speculative bubble on the property market, and a recession on a much greater scale than elsewhere, with the result that a massive injection of public money is required.

Äänestimme mietinnön puolesta erittäin suurella enemmistöllä todetaksemme, että jos Eurooppa tarjoaa taloudellista tukea ja julkista rahaa ja jos jollakin hetkellä tulee esiin jonkinlaista"tukiturismia", rahat on maksettava takaisin.
We voted in favour, by a very large majority, in an effort to say that, if Europe provides economic aid and public money and if it becomes clear at any given time that a form of‘subsidised tourism' exists, then that money must be reimbursed.

Kolmanneksi, on ehdottoman häpeällistä, kun niin paljon julkista rahaa on kulutettu tähän uuteen rakennukseen, että emme voineet näyttää kunnollista esimerkkiä 2000-luvulle- uudelle vuosituhannelle- siitä, minkälaisen syrjimättömän yhteiskunnan Euroopan parlamentti haluaa nähdä vallitsevan tulevaisuudessa.
Thirdly, it is an absolute disgrace when so much public money has been spent on this new building that we could not give a proper example for the 21st century- for the new millennium- of what kind of an inclusive society the European Parliament wants to see in the future.

Me emme saa unohtaa sitä, että kaikki julkinen raha, jonka voimme antaa, on vain pisara meressä.
We must not lose sight of the fact that any public money we can give is a mere drop in the ocean.

Menen joulukuun alussa kollegojenne kuultavaksi talousarvion valvontavaliokuntaan, joka kysyy myös komissiolta, mitä komissio tekee varmistaakseen, että julkiset rahat käytetään hyvin.
In early December, I will go before your fellow Members from the Committee on Budgetary Control, which is also asking what the Commission is doing to ensure that public money is well spent.

Как использовать "julkista rahaa" в Финском предложении

Julkista rahaa sille pelattiin aika kivasti.

Fida käyttää julkista rahaa työntekijöittensä palkkaamiseen.

Tästä julkista rahaa oli 7,0 prosenttia.

Yksityinen tarvitsee julkista rahaa avukseen kaikkialla.

Ranska puolestaan jakaisi julkista rahaa avokätisemmin.

Porvarit äyskäröimässä julkista rahaa milloin mihinkin.

Julkista rahaa suunnataan nyt liike-elämän palveluyrityksiin.

Julkista rahaa käytetään häpeämättömästi myös työeläkeyhtiöissä.

Siis julkista rahaa myönnetään tuollaisiinkin hankkeisiin.

Julkista rahaa tulee käyttää kuin omaansa.

Как использовать "public money" в Английском предложении

Public Money and Management 15: 2, 48-54.

Public money cannot be wasted like this".

Squandering public money like staying in posh hotels with public money for their personal activities.

Does Backing Biofuels with Public Money Work?

Kelly O'Dwyer: no public money for Adani!

USA Today: public Money worked in Maine.

Democrats have traditionally wanted public money spent.

With public money invested into transport services.

Public Money and Management 24(2), 104-112.

Pericles used public money to beautify Athens.