Примеры использования Julkistan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkistan sen tänään.
Posting it tonight.Mitä välillämme tapahtui.-Tai julkistan,-Tai mitä?
With what happened between us.- Or I will go public…- Or what?Julkistan sen vasta ensi kuussa.
I will announce next month.Kun tämä yhteinen päätös on tehty, julkistan ensimmäisen testin.
Once this collective decision's made, I will be announcing the first test.Julkistan ehdokkuuteni vuoden 2016 vaaleihin.
I'm announcing my candidacy for 2016.Kunhan olen teilannut Tashan ja Tariqin, julkistan nämä.
And once Tai julkistan, mitä välillämme tapahtui.
Or I will go public with what happened between us.Haluan ymmärtää kaiken, ennen kuin julkistan todisteet.
Tässä kohtaa julkistan etunäkökohtani ammatti-insinöörinä.
At this point I declare an interest as a professional engineer.En tiedä mitä sinä yrität, mutta joset pysäytä sitä kaveria, julkistan asian.
Mutta julkistan sen pian, koska tarvitsemme monien apua.
But I will announce it soon because we need the help of many people.Tiedän nimesi, ja josTroy Davis kuolee, julkistan, että olit liikkuva äänestäjä.
I know your name, andif Troy Davis dies, I'm reporting that you were the swing vote.Minä julkistan loput 1 360 salaista asiakirjaa- jotka ovat hallussani.
In my possession. I will release the remaining 1,360 classified documents.Voin ensimmäisenä antaa teille lukuja, jotka julkistan ensi torstaina.
Julkistan tunnin päästä etsintäryhmän, jonka tehtävänä on löytää Waits.
To apprehend Waits. In an hour, I will be announcing a fugitive task force.Haluan 10 miljoonalla dollarilla leikkaamattomia timantteja, tai julkistan- Liite B-tiedoston, joka minulla on hallussani.
I want $10 million in uncut diamonds, or I'm going public with the Annex B file, which I have in my possession.Viimeinkin julkistan seuraavan opettajakoulutukseni, ja siitä tulee paras ja isoin koskaan.
To make it the best one and the biggest one. At last, I announce my next teacher training.Vauhdittaa uudenaikaisten palvelujen kehittämistä sähköisen kaupan,verkko-opiskelun sekä edistyneiden julkistan palvelujen kuten sähköisen hallinnon ja terveydenhuollon aloilla.
Accelerate the development of modern services in the areas of e-commerce and e-education,as well as advanced public services such as e-government and e-health.Olen julkistanut sen konsolidoituna toisintona, mutta en voi missään tapauksessa suositella kirjaa.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.ETSK katsoo, että nopeiden verkkojen saatavuuden parantaminen sekä käyttöönotto- ja hyödyntämiskustannusten pienentäminen luo työpaikkoja eurooppalaisiin yrityksiin, vauhdittaa uudenaikaisten palvelujen kehittämistä sähköisen kaupan,verkko-opiskelun sekä edistyneiden julkistan palvelujen aloilla, vauhdittaa nykyaikaisten eurooppalaisten pilvipalveluiden kehittämistä sekä tarjoaa valtavia mahdollisuuksia luoda uusia palveluja.
The EESC considers that improved accessibility and reduced costs of building and operating high-speed networks will: create jobs at European companies, accelerate the development of modern services in the areas of e-commerce and e-education,as well as advanced public, accelerate the development of modern European cloud computing services and enable the huge opportunities for creating new services.Julkistan uuden Mercer Media Groupin- ja tarvitsen tutun toimittajan kyselemään helppoja.
I'm announcing the new Mercer Media Group at a press conference, and I need a friendly reporter to lob softballs.Euroopan komissio on julkistanut vähittäispankkitoiminnan kilpailutilannetta käsittelevän tutkimuksen loppuraportin.
The European Commission has published the final report of its competition inquiry into the retail banking sector.Julkistan loput salaiset asiakirjat. Ellen pääse heti Faisal Marwanin puheille.
I will release the remaining If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately, classified documents in my possession.Tämä toimintaohjelma, jonka julkistan kollegiolle ensi kesäkuussa, sisältää tietysti uudesta sosiaalisesta todellisuudesta käynnistettyjen laajojen kuulemisten tulokset.
This Agenda, which I will unveil next June before the College,Julkistan loput salaiset asiakirjat. Ellen pääse heti Faisal Marwanin puheille, Sain.
Classified documents in my possession.- Yep. I will release the remaining If I'm not allowed to speak to Faisal Marwan immediately.Julkistan tänään olevani demokraattien ehdokas- Yhdysvaltain presidentinvaaleissa. Eikö ollut selkeä puhe?
Today I'm announcing my candidacy for the Democratic nomination for the President of the United States of America!Tänään julkistan presidentin kansanterveysuudistuksen työryhmän,- jota johtaa presidentin rouva, Hillary Rodham Clinton.
Today I am announcing the formation of the President's Task Force on National Health Reform, chaired by the First Lady, Hillary Rodham Clinton.Julkistan ensi tiistaina 11. syyskuuta komission puolesta sekä euroaluetta että EU: ta koskevan vuoden 2007 väliaikaisen kasvuennusteen, josta saamme alustavaa vihiä kriisin mahdollisista vaikutuksista.
Next Tuesday, 11 September, on behalf of the Commission, I will publish the interim growth forecasts for 2007 both for the euro area and the EU, which Metrocapital julkistaa lainan armahduksen.
MetroCapital announces loan amnesty.Hän julkistaa opetuslakiesityksensä maanantaina.
He announces his education initiative on Monday.
