Примеры использования Juokaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juokaamme malja!
Let's toast!Nyt kun tiedät kaiken, juokaamme malja!
Let's drink a toast. Now that you know!Juokaamme siis―.
Let's drink then.Nyt kun tiedät kaiken, juokaamme malja!
Now that you know… Let's drink a toast!Juokaamme Ragnarin malja!
Let's drink a toast to Ragnar!Jos se on sovittu, juokaamme sen kunniaksi.
If it's settled, let's drink to it.Juokaamme kahvia ja konjakkia.
Let us drink coffee and brandy.Sekä tulevaisuudelle. Juokaamme historialle.
A drink to history. And to the future.Juokaamme sitten viinin sijaan teetä.
Then, we will drink tea instead.Sekä tulevaisuudelle. Juokaamme historialle.
And to the future. A drink to history.Ja nyt, juokaamme hieman shampanjaa.
And now let's drink some champagne.Jos kuolleet eivät heräjä,niin:"syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.
If the dead are not raised,then“let us eat and drink, for tomorrow we die.”.Juokaamme viimeisen kerran Schmidtille.
We drink a last time to Schmidt.Joten syökäämme, juokaamme ja menkäämme naimisiin.
Let's eat, drink, and be married.Juokaamme uuden kumppanuutemme malja.
Let's drink to our new partnership.Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.
Let us eat and drink, for tomorrow we die.Juokaamme Britskinan nopsille jaloille.
Let's drink to Brichkina's fast legs.Vapautetaan ensin nämä eukot ihanasta kantamuksestaan- ja juokaamme malja yrityksellemme.
Let us relieve these wenches of their delightful burden, and drink a toast to our enterprise.Juokaamme pullo samppanjaa sen kunniaksi.
Let's have a bottle of champagne on it.Ja niin, rakkaani,juhlistakaamme liittolaisuuttamme ja juokaamme hyväksikäyttäjieni päihittämisen kunniaksi.
And so, my dear,let us celebrate our alliance, and drink to victory over my abusers.Ja nyt, juokaamme malja vanhojen ystävien uudelleentapaamiselle.
Now, we will drink a toast.Andalien ja Ensimmäisten kuningas,kuningaskuntien lordi. Juokaamme malja Tommenille, joka on ensimmäinen suvussaan.
King of the Andals andthe First Men, Let us drink to Tommen, the First of His Name, Lord of the Seven Kingdoms.Ja juokaamme hyväksikäyttäjieni päihittämisen kunniaksi.
And drink to victory over my abusers.Andalien ja Ensimmäisten kuningas,kuningaskuntien lordi. Juokaamme malja Tommenille, joka on ensimmäinen suvussaan.
Lord of the Seven Kingdoms. King of the Andals andthe First Men, Let us drink to Tommen, the First of His Name.Juokaamme siis― suuren Verilöyly―jumalan kunniaksi.
Let's drink then. To the great God, carnage.Andalien ja Ensimmäisten kuningas, kuningaskuntien lordi. Juokaamme malja Tommenille, joka on ensimmäinen suvussaan.
Lord of the Seven Kingdoms. Let us drink to Tommen, the First of His Name, King of the Andals and the First Men.Juokaamme ystävyydelle ja palautetulle kunnialle.
Let's drink to friendship. Honor observed and restored.Jos minä ihmisten tavoin olen taistellut petojen kanssa Efesossa, mitä hyötyä minulle siitä on? Jos kuolleet eivät heräjä,niin:"syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.
If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised,then"let us eat and drink, for tomorrow we die.Olenpa tyhmä… Juokaamme malja ennustajista suurimmalle!
Silly me. Let's drink to the greatest of soothsayers!Juokaamme ensin, kummatkin omista kupeistamme.- Kerron pian.
First, let's drink… me from my glass and you from yours.
