Примеры использования Juridisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei juridisesti.
Legally, no.Se auttaisi meitä juridisesti.
That would certainly help us legally.Mutta juridisesti hienoa.
But legally thrilling.Tämä ei taida olla juridisesti sitova.
I'm pretty sure this isn't legally binding.Juridisesti hän on oikeassa.
Legally, he's right.
Люди также переводят
Olet kuitenkin juridisesti kuollut.
But you're legally dead.Juridisesti ja yksinoikeudella.
Legally and exclusively.Luultavasti juridisesti hullu.
You're probably legally insane.Juridisesti ongelmaa ei ole,?
Legally, we don't have a problem?Sinäkin olet juridisesti vastuussa.
You're legally responsible too.Juridisesti ongelmaa ei ole,?
Legally, do not we have a problem?Tunnen miehen, joka määräisi ja määrää. Juridisesti.
I know a man who would, does, and will. Legally.Juridisesti tämä on Ranskan ongelma.
LegaHy, it's a French problem.Perustamissopimuksessa toissijaisuusperiaatetta sovelletaan juridisesti ainoastaan Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden välillä.
Juridisesti tämä on Ranskan ongelma.
Legally, it's a French problem.Aikuisuus Kanoonisen lain mukaisesti,kukaan ei voi juridisesti liittyä prelatuuriin ennen, kun hän on saavuttanut 18 vuoden iän.
Adulthood In accordance with canon law,no one may be juridically incorporated into the prelature until he has reached 18 years of age.Juridisesti sinun on kerrottava minulle.
Legally, you have to tell me.Yhteisöjen tuomioistuin turvautuu varmasti näihin suuntaviivoihin päätöksiä tehdessään, jasuuntaviivoista tehdään näin ollen varmasti juridisesti sitovia.
Guidelines will no doubt be drawn on by the ECJ when arriving at judgments, andthey will thereby be made binding in law.Juridisesti puhuen… Annat hänen mennä.
Legally speaking, you let him go.Laajentuminen ja integraation kehittäminen edellyttävät sekä juridisesti että poliittisesti kaikkien ylimpien valtioelinten myötävaikutusta.
Enlargement and the development of integration require, both juridically and politically, the positive contribution of all of the highest organs of state.Juridisesti meidän on vaikea.
Legally speaking, we will have a hard time.Käsiteltävänä olevasta komission kertomuksesta käy ilmi, että direktiivin täytäntöönpano on edelleen puutteellista, jameidän on sen vuoksi vahvistettava ponnistelujamme näiden erityisessä elämänvaiheessa olevien naisten suojelun toteuttamiseksi juridisesti ja tosiasiallisesti.
The Commission report before us continues to show up weaknesses Ja, juridisesti, tarkoitus seuraa luotia.
And legally, intent follows the bullet.Ensimmäisen ja toisen arvonlisädirektiivin antamisen jälkeen huhtikuussa 1967 yhteisö sitoutui juridisesti ja poliittisesti(mahdollisimman tehokkaiden sisämarkkinoiden luomista koskevan tavoitteen yhteydessä) ottamaan käyttöön yhteisen arvonlisäverojärjestelmän, jossa tuonnin verotus ja viennin verottomuus poistetaan jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.
When the 1st and 2nd VAT Directives were adopted in April 1967, the Community undertook a legal and political commitment(as part of its objective to create the most efficient possible common market) to establish a common VAT system under which the taxation of imports and the non-taxation of exports in intra-Community trade would be abolished.Juridisesti ne ovat erillisiä demonlover.
These sites are legally distinct from Demonlover.On, mutta juridisesti en mahda asialle mitään.
I know, but legally, there's nothing I can do.Juridisesti presidentin valta kuuluisi minulle.
Legally speaking, if the president is incapacitated.Se ei ole juridisesti sama kuin tosiasiassa syytön.
That's not legally the same implication as"actually innocent.Juridisesti hänen toimintansa tekee hänestä avustajan murhaan!
In legal terms, his actions make him an accessory to murder!EU: n neuvosto Juridisesti on olemassa vain yksi EU: n neuvosto.
EU Council Legally speaking, there is only one EU Council;
