Примеры использования Juttelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kukaan ei kyselisi eikä juttelisi.
No hassles, no talk.Ihan kuin juttelisi sinun kanssasi.
Like talking with you.Minä poistun nyt, joten miksette juttelisi?
I'm going to step out so why don't you talk?Emme juttelisi enää sitä ennen.
We wouldn't even be talking now.Jos haluaisin tappaa sinut, emme juttelisi tässä.
If I wanted you dead, we wouldn't be talking.Emme juttelisi, jos en tietäisi.
We wouldn't be talking if I didn't.Olin utelias, kenelle muulle hän juttelisi.
I was curious Muuten emme juttelisi tässä.
Otherwise, we wouldn't be talking. I can tell.Emme juttelisi ellen olisi saanut näkyä.
If I didn't have this vision, we wouldn't be talking.Luulin, että hän juttelisi ensin kanssani.
I thought she was gonna come talk to me first.Emme juttelisi ellen olisi saanut näkyä.
We wouldn't be talking. If I didn't have this vision.Jos osaisit hoitaa sitä,emme nyt juttelisi.
If you knew how,we wouldn't be having this conversation.Ellei hän juttelisi poikaystäväsi kanssa.
If you were not talking to her boyfriend.Kaksi senttiä vasemmalle, niin emme nyt juttelisi.
And we wouldn't be talking right now. Two centimeters to the left.Juttelisi hieman? Kuule, miksi emme sinä ja minä vain?
Listen, why don't you and I just… Just have a talk?Ei ole ketään, kenen kanssa juttelisi, pitäisi hauskaa.
Nobody to talk to, nobody Jos äiti juttelisi vauvan kanssa ja sanoisi.
Conversation with the baby and said, Do you think if the mother had a.Kaksi senttiä vasemmalle, niin emme nyt juttelisi.
Two centimeters to the left, and we wouldn't be talking right now.Emme juttelisi nyt, jollen olisi pelastanut sinua joesta.
If I hadn't pulled you out of the river, we wouldn't be talking.Olet tainnut sekoittaa minut johonkin, joka juttelisi jonkun sinunlaisesi kanssa.
I'm sorry, but I think you have mistaken me for someone who would speak to someone like you.Se on väärin ja muuta, mutta… Jos Baz olisi täällä ja olisimme juuri haudanneet sinut- emme juttelisi tässä.
If Baz was still here right now we wouldn't be having this conversation. It's wrong and all that but, you know… and we would just been to your funeral.Suostuvaisempi, en juttelisi teille. Jos nykyinen presidentti olisi ollut.
If the current president had been more agreeable, I wouldn't be talking to you.Poika ilmoitti, että hän antaisi ruusukimpun tytölle josta piti, juttelisi tämän kanssa ja kutsuisi tämän kahville.
The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.En aio jutella Saltsjöbadenin hengestä.
No, I'm not chatting about the Swedish Labour Treaty.Meidän pitää jutella eräistä asioista.
There are some things we need to discuss.Tuolla hän juttelee Ramonin kanssa.
She's over there, talking with Ramon.Voinko jutella tohtori Piercen kanssa?
Can I have a word with Dr. Pierce?Kaksi kaveria vain juttelee keskenään, eikö?
Just two guys talking, here. Right?Hän vain juttelee ja tanssii.
Well he's been talking all night and dancing.Saatte jutella tästä asianajajani kanssa.
You will have to discuss this with my attorney.
