Примеры использования Juttujen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juttujen räjäyttely.
Blowing stuff up.Kasvoin näiden juttujen keskellä.
I grew up around this stuff.Onko juttujen tekeminen nyt siistiä?
Is doing stuff cool now?Onnea vain Luciferin juttujen kanssa.
Good luck with Lucifer's… thing.Jatka juttujen kertomista.
Keep telling them stuff.
Люди также переводят
No, Purdue oli niiden juttujen takana.
Yeah, well, those stories were planted by Purdue.Joskus juttujen pitää kuolla.
Sometimes things have to die.Et saisi tehdä töitä näiden juttujen parissa.
It's not a good idea for you to work these cases.Uusien juttujen kokeileminen on kaiken avain.
Trying new things is the key.Käyn vain läpi vanhojen juttujen tietoja.
I was just, you know, going through some old case files.Tällaisten juttujen takia viihdyn sinkkuna.
Cases like this remind me of why I'm single.Pystyin puskemaan ongelmani muiden juttujen alle.
I would push my problems underneath my other stuff.Pomo, Kellyn juttujen tiedot ovat salatut.
Boss, Kelly's case files have been restricted.Puuhailetko yhä"menin naimisiin rakkaudesta"-juttujen parissa?
You still doing the l-married-for-love thing?Näiden juttujen pitää olla tietyn pituisia.
I think these things need to be a certain length.Et kieltäytynyt, koska pidät juttujen selvittämisestä.
But you didn't because you love solving cases.Hauskojen juttujen pitäisi tapahtua spontaanisti.
Fun stuff is supposed to happen spontaneously.Elämämme nimittäin pyörii aika lailla niiden juttujen ympärillä.
Cause our lives pretty much revolve around those stories.Mutta ehkä… Joidenkin juttujen ei ole määrä tapahtua.
Maybe some things aren't meant to happen.Näiden juttujen toivoisi olevan levollisia, mutta ne eivät ole sitä.
They're not. You hope these things are peaceful, but.Sanoit juridisten juttujen aina toimivan.
I thought you said that jurisdiction thing always works.Niiden juttujen, joka on lakaistu pyhän maton alle.
All the stuff that's been swept under the holy carpet.Oletko yhä tolaltasi Chuckin ja Gossip Girlin juttujen vuoksi?
Are you still upset about Chuck and those stories on"Gossip Girl"?Näiden juttujen ei pitäisi kerätä täällä pölyä.
This stuff shouldn't be sitting here, collecting dust.Mutta olenkin kaveri, joka riskeeraa henkensä hyppimällä juttujen yli.
But… and then again, I'm a guy who needs to risk his life jumping over stuff.Näiden juttujen ei pitäisi kerätä täällä pölyä.
Collecting dust. This stuff shouldn't be sitting here.Raportoit suoraan hänelle.Työskentelemme itsenäisesti- suurimpien ja haastavimpien juttujen parissa.
We report directly to him, we work with totalautonomy on the biggest, most challenging cases.Tällaisten juttujen takia minulla on luottamusongelmia.
It's stuff like this that gives me trust issues.Brennanilla ei ole todisteita juttujen yhteydestä sarjamurhaajaan.
But Dr. Brennan has no evidence to link these cases to a serial killer.Joidenkin juttujen ei ole määrä tapahtua. Homma kusi, mutta ehkä.
Maybe some things aren't meant to happen.
