Примеры использования Juttuna на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihan vain juttuna.
Just as a thing.Te pidätte sitä hölmönä tyttöjen juttuna.
Girlie thing, but it's not.Juttuna, luulen… olet vähän pehmeä.
As a story, I think… you're Voimme käyttää tuota juttuna!
We can use that thing as a thing!Ajattelin aina kuolemaa loisteliaana juttuna, mutta nyt tiedän, ettei se ole sitä.
I always thought death was something glorious, but I know that it's not.Katsokaa… Se alkoi pikku juttuna.
Look, it… it started off small.Te pidätte sitä hölmönä tyttöjen juttuna.
I know you think it's a big, dumb, girly thing.Olet vähän pehmeä. Juttuna, luulen.
As a story, I think… you're Viime aikoihin saakka marihuanan käyttöä pidettiin nuorten ilmiönä,- kuten yliopistoprotestoijien, vasta-kulttuurin,pitkätukkien juttuna.
Until recently the use of marijuana was considered a youth phenomena,- a thing of campus protest,the counter-culture, longhair.Olet vähän pehmeä. Juttuna, luulen.
You're Älä puhu tästä viimeisenä juttuna.
Stop talking about this as your last case.Se alkoi väliaikaisena juttuna, mutta hän ei.
It started out as a sort of Pidetään sitä nyt vain yhden kerran juttuna.
If that was just a one-time thing.Tony myy kaksinnaimista valamiehille romanttisimpana juttuna…-… sitten Michael Bublén jälkeen.
Like it's the most romantic thing since michael bublé.Pidetään se meidän välisenä juttuna.
Let's just keep that between you and me, okay?Niin luoja auttakoon. ja piti sitä luonnollisena juttuna, Jos taas ei pelännyt.
Like if it was just naturally your thing… But if you were somehow unafraid, Then God help you.Normaalisti pitäisin tuota hyvänä juttuna.
Normally I would say that's a pretty good thing.En pitänyt sitä isona juttuna.- Ai.
I didn't think it was that big of a deal. Oh… I'm sorry.Ja yritämme kohdella tätä etuoikeutettuna juttuna.
And we are treating this as a priority case.En pitänyt sitä isona juttuna.- Ai.
Oh… I'm sorry. I didn't think it was that big of a deal.Niin juuri. Make-A-Wish-säätiön kaltaisena juttuna.
Yes, exactly. Like a Make-A-Wish Foundation thing.Pidin sitä pahana rakastavaisten riitana, enkä juttuna etsivälle.
And not a case for the detective. I just figured it was Tiedän, että pidät vapaata tahtoa pahana,pelottavana juttuna.
I know you think free will is a bad,scary thing.En pitänyt sitä isona juttuna.
I didn't think it was that big a deal.Tiesin, että Sungmoonin pääjohtaja julkaisisi sen etusivun juttuna.
I knew that the CEO of Sungmoon would publish it as a cover story.En pitänyt sitä isona juttuna.
I'm sorry. I didn't think it was that big of a deal.Miksi pidät New Jerseyn henkirikosta mitäänsanomattomana juttuna?
As to why you regard your homicide case in New Jersey as meaningless?Selvä, mutta tulen takaisin kohta- toisena elokuva juttuna.
All right, but I will be back in a moment as another movie thing.Ja innostuivat siitä. He näkivät historian makeana juttuna.
They could see history as something that could be cool and really engage with it.Menetkö Macin juttuun myöhemmin?
You going to Mac's thing later?
