JUURI MAINITSIN на Английском - Английский перевод

• i have just mentioned
• i have just said
• i have just referred

Примеры использования Juuri mainitsin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Loukkaatte mennyttä syistä, jotka juuri mainitsin.
You are insulting the past, for the reasons I have just mentioned.

Toki. Sokkotreffit, jotka juuri mainitsin… Tiedättekö, neiti Jin.
You know, Ms. Jin… The blind date I just mentioned… Sure thing.

Katsokaa Yhdistyneen kuningaskunnan parempia työllisyyslukuja, jotka juuri mainitsin.
Look at the UK's superior employment figures noted just now.

Meillä on joustavat suuntaviivat, kuten juuri mainitsin, ja erityisesti tänä vuonna on tapahtunut parhaiden käytäntöjen käyttöön ottoa.
We have flexible guidelines, as I have just mentioned, and, in particular, this year has seen the introduction of best practices.

Myös jäsen Cocilovoa on onniteltava hänen saavutuksistaan, jotka juuri mainitsin.
Mr Cocilovo is also to be congratulated on his achievements, as I mentioned just now.

Artiklassa annetaan perusperiaatteet, mukaan luettuna liikevaihtoa koskeva enimmäismäärä, jonka juuri mainitsin, kun taas suuntaviivoissa annetaan yksityiskohdat niiden soveltamisesta.
Article 23 sets out the basic principles, including the turnover ceiling, which I have just mentioned, whereas the guidelines give details of how they are applied.

Tämän ehdotuksen tekeminen kuuluu kuitenkin herra Dell'Alballe, tai seuraukset ovat ne, jotka juuri mainitsin.
But that is something for Mr Dell'Alba to propose, or else the consequences will be as I state.

On tiettyjä alueita- ja tiedän yhden oikein hyvin, kuten juuri mainitsin, Pohjois-Portugalin- joilla on edessään todella dramaattinen tilanne, ja siihen on vastattava päättäväisesti.
There are regions, and I know one of them well, which, as I have just said, is the region of Northern Portugal, that are faced with truly tragic situations and it is necessary to confront them head-on.

Euroopan unioni on kunnianhimoinen taloussuhteiden alalla, kuten juuri mainitsin.
The European Union is ambitious in the field of economic relations, as I have just said.

Lukuun ottamatta näitä kahta varausta, jotka juuri mainitsin, katson, että d'Anconan mietinnössä edetään hyvään suuntaan: keskinäisen avun suuntaan, jonka avulla voitaisiin ratkaista yksi tämän vuosisadan lopun tärkeimmistä ongelmista.
With the exception of the two reservations just mentioned, I consider that the d'Ancona report is heading in the right direction: that of cooperation in order to solve one of the most crucial problems facing us at the end of this century.

Sikäli kun työttömyys johtuu heikosta kasvusta, rahapolitiikka voi auttaa niissä rajoissa, jotka juuri mainitsin.
In that unemployment is due to anaemic growth, monetary policy can help within the limits that I have just indicated.

Yksinkertaistamiseen ja uudenaikaistamiseen liittyvien tavoitteiden lisäksi, jotka juuri mainitsin, toisen ehdotuksen tarkoituksena on erityisesti tarkistaa direktiivin soveltamisalaa, kun otetaan huomioon kyseisten sektorien käynnissä oleva tai tuleva vapauttaminen.
Besides the objectives of simplification and modernisation, which I just mentioned, this second proposal is particularly aimed at reviewing the scope of the directive in the light of ongoing or future liberalisation of the sectors concerned.

Toivon, että tulevaisuudessa kukaan ei ylläty, jos mies tiskaa tai nainen ajaa koulubussia, kuten juuri mainitsin.
I hope that, in future, no one will be surprised if a man does the washing up or a woman drives a school bus, as I have just mentioned.

Esimerkiksi matkailun alalla työskentelemme yhdessä useiden maiden syyttäjäviranomaisten kanssa, alalla, jonka juuri mainitsin- Uuden-Seelannin maitotuotteita käsittelevä kertomus- teemme yhteistyötä brittiviranomaisten kanssa- mikä on aivan itsestään selvää.
In the field of tourism, for example, we are working with the criminal investigation departments of several countries, and in the case I have just mentioned, the'New Zealand Dairy Report', we are cooperating with the British authorities, that goes without saying.

PT Hyvä parlamentin jäsen Paul Rübig, mielestäni meidän on investoitava Afganistanin yhteiskunnan kaikkiin alueisiin, kuten juuri mainitsin.
PT Mr Rübig, I believe that we have to invest in all areas of Afghan society, as I have just mentioned.

Renzo Imbeni toimi myös parlamentaarisella Euro-Välimeri-foorumilla ja COSAC: issa, jossa, kuten juuri mainitsin, minulla oli ilo työskennellä hänen rinnallaan.
Mr Imbeni was also involved in the Mediterranean Forum and in COSAC, where, as I just mentioned, I was privileged to work alongside him.

Seminaarissa tarkasteltujen suojelumenetelmien etuja ja haittoja pohditaan edelleen Thessalonikin Eurooppa-neuvoston pyytämässä kertomuksessa, jonka juuri mainitsin.
The advantages and disadvantages of the methods of dealing with protection discussed there will be further examined in the report called for by the Thessaloniki Council, which I just mentioned.

Komission ensimmäinen tiedonanto pitäisi olla saatavilla tästä päivästä lokakuun puolen väliin ulottuvalla ajanjaksolla, ja koska siinä pitää käsitellä lukuisia aloja, kuten juuri mainitsin, siitä on keskusteltava useassa neuvoston kokoonpanossa ja todennäköisesti myös monessa parlamentin valiokunnassa.
An initial communication from the Commission is expected between now and mid-October, and due to the large number of fields it must cover- which I mentioned just now- it will need to be discussed by several Council configurations and probably by several parliamentary committees as well.

Julkaisun luojana sinulla on myös mahdollisuus nimittää uusia toimittajia jotta he voivat tehdä kaikki ne asiat, jotka juuri mainitsin.
As the publication's creator, you will also have the ability to appoint new editors so they can do all of that stuff I just mentioned.

Kuten juuri mainitsin, etnisissä kiistoissa, koska sillä on vähemmistövaltuutettu, joka toimii välittäjänä enemmistön ja vähemmistön välillä ja joka on osallistunut lukuisten etnisten kiistojen ratkaisemiseen, kun taas Euroopan unionilla ei, kuten tiedämme, ole vähemmistöjä suojelevaa järjestelmää.
As I have just mentioned, in interethnic conflicts, as it has a High Commissioner on National Minorities, who mediates between the majority and the minority, and who has been involved in the resolution of numerous interethnic conflicts, whereas we know that the European Union has no minority protection system.

Olen täysin tietoinen erimielisyyksistä, joita parlamentilla ja neuvostolla edelleen on, erityisesti niistä, jotka juuri mainitsin soveltamisalan osalta.
I am entirely aware of the disagreements that remain with the Council, in particular the ones I have just mentioned regarding the scope.

Haluaisin kysyä häneltä, onko hän lukenut Lissabonin sopimuksen, sillä mikäli hän on sen lukenut, hän on varmasti myös tutustunut vähemmistöjä koskevaan artiklaan, jonka juuri mainitsin.
I would have liked to ask him then whether he has read the Treaty of Lisbon because, if he has read it, he would probably be familiar with the article on minorities which I have just mentioned.

Näin ollen komissio huomauttaa syventävästi asiaa tarkasteltuaan, että näitä kolikoita ja seteleitä, jotka juuri mainitsin, on liikkeellä itse asiassa vain suhteellisen rajoitetusti.
Following an in-depth study, the Commission concluded that these notes and coins I have just mentioned have a relatively limited circulation.

Tässä tutkimuksessa tarjotaan erilaisia mahdollisia skenaarioita, joilla määritellään parhaat ratkaisut erilaisiin konkurssien aiheuttamiin ongelmiin ja erityisesti korvausten ja kotipaikkaan palauttamisen osalta, kuten juuri mainitsin.
The study offers various possible scenarios for defining the best solutions to the various problems raised by bankruptcies, particularly in terms of reimbursement and repatriation, as I just mentioned.

Jotkin kansainväliset urheilujärjestöt ovat myös antaneet agentteja koskevia määräyksiä etenkin niiden urheilulajien osalta, jotka juuri mainitsin: yleisurheilun, koripallon, jalkapallon ja rugbyn.
Some international sports federations have also adopted regulations on agents, notably in the disciplines that I just mentioned: athletics, basketball, football and rugby.

Suoraan sanottuna, jotta asiaa voitaisiin käsitellä vakavasti, improvisoimatta, meidän olisi ensin tehtävä huolellisesti päätökset, joilla pannaan täytäntöön uudistettu järjestelmä, jonka olette hyväksyneet asetuksella, ja toiseksi käsiteltävä perusteellisesti kaikkia kysymyksiä sekä erityisesti niitä jotka juuri mainitsin.
Frankly, in order to work on this matter seriously, without improvising, we would need, firstly, to take the time and the decisions necessary to implement the reformed system that you have adopted through this regulation, and, secondly, to take the time to seriously address every issue and, in particular, those that I have just mentioned.

Neuvosto on päättänyt lisätä huomattavasti Georgialle myöntämäämme rahoitusapua, erityisesti jälleenrakentamiseen tarkoitettua apua, kuten juuri mainitsin, sekä pakolaiskysymyksen ratkaisemiseen tarkoitettua apua.
The Council has decided to plan a substantial increase in our financial aid to Georgia, particularly for reconstruction, as I have just mentioned, and for the refugees.

Entä onko vaihtoehtoisesti taattava jonkinlainen diplomaattinen toiminta sen varmistamiseksi, että kyseinen laki mitätöidään, jotta voimme sitten puhua muuntyyppisistä välineistä, kuten ne, jotka juuri mainitsin?
Alternatively, in the first place, is it necessary to guarantee some kind of diplomatic action to ensure that this law becomes null and void, in order that we may subsequently talk about other types of instruments such as those which I have just mentioned?

Vielä tärkeämpää kuin kartellikielto ja fuusioiden valvonta, herra van Miert, tästä olemme varmaankin yhtä mieltä, on eurooppalaisen kilpailukulttuurin rakentaminen, tukitoimien purkaminen, kuten juuri mainitsin, aidon kilpailun ja avoimien sisäisten ja ulkoisten markkinoiden luominen.
Mr van Miert, I think we would agree that rather than worry about anti-trust laws and the regulation of mergers, it is more important to foster a competitive culture in Europe, to cut subsidies, as I have just mentioned, to create genuine competition and to open up markets to competition from within and from outside.

Voisimme mainita jälleen kerran myös joistakin vähäisistä luonnonvaroista, etenkin alueella sijaitsevasta hedelmällisestä viljelysmaasta, sekä ilmastonmuutoksesta käytävät kiistat. Myös ne pahentavat niitä asioita, jotka juuri mainitsin.
We might also mention, yet again, the disputes over some scarce natural resources, in particular the fertile land situated in that region, as well as climate change, which also exacerbates the factors that I have just mentioned.

Как использовать "juuri mainitsin" в Финском предложении

Edellä juuri mainitsin kansallisuudesta neukkujen politiikassa.

Koska juuri mainitsin Gurdjieffin toisaalla liittyen mm.

Sen lisäksi, mitä juuri mainitsin stressin vaikutuksista.

Juuri mainitsin tästä ystäville, että mitä viidestäkympistä vouhkataan.

Lauantaina löysin itseni yllättäen Louhisaaresta, jonka juuri mainitsin edellisessä postauksessa.

Siksi juuri mainitsin tuossa alkuperäisessä kommentissani, että en puhunut arvostelun _sisällöstä_.

Tuossa juuri mainitsin naamakirjassa viimeöisestä unennäöstäni, joka lupasi Leijonille 5-2 voittoa.!

Sen lisäksi meikeistä loppui LilyLolon mineraalimeikkipohja, jonka juuri mainitsin viime vuoden suosikkipostauksessani.

Kaikki mitä juuri mainitsin Interistä voitte kääntää toisinpäin ja näette edessänne SJK:n.

Как использовать "i have just said, i have just referred, i have just mentioned" в Английском предложении

To the strictly modern intellect, what I have just said probably seems like non-sense.

I have just said in the previous question.

What I mean by what I have just said is this.

Friend that that is exactly what I have just said in my statement.

My last amendment No. 623 also has a bearing on the subject matter I have just referred to.

I have just mentioned some of them, including energy security and food safety.

I have just mentioned about probability of those shots.

What I have just said belongs to the divinely-willed evolution of mankind.

And I have just said another goodbye.

The items I have just mentioned are not cheap.