JUURI PÄINVASTAINEN на Английском - Английский перевод

• exactly the opposite
• just the opposite
• exact opposite
• exactly the reverse

Примеры использования Juuri päinvastainen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen juuri päinvastainen.
I'm exactly the opposite.

Piirakkakuorrute on juuri päinvastainen.
Pie crust is just the opposite.

Sir, juuri päinvastainen on totta.
Sir, the opposite is true.

Todellisuudessa tilanne on juuri päinvastainen.
In reality, it's the opposite.

Sen tarkoitus on juuri päinvastainen- asettaa ihmiset etusijalle.
Its aim is precisely the opposite- to put people first.

Tietenkin totuus voi olla juuri päinvastainen.
Of course, the exact opposite might be true.

Ja tässä se on juuri päinvastainen- olisi tarkoituksenmukaista eksoottisin puulajeja ja rikas kirkkaat värit.
And here it is just the opposite- would be appropriate the most exotic species of trees and rich bright colors.

Itse asiassa tilanne on juuri päinvastainen.
In fact, the opposite is the case.

Minun on valitettavasti todettava, että olen eri mieltä arvoisan jäsenen kanssa, sillä totuus on juuri päinvastainen.
I regret that I have to contradict the honourable Member, as the exact opposite is true.

Tavoitteemme pitäisi olla juuri päinvastainen: byrokratian vähentäminen.
Our aim should be exactly the opposite: decreasing bureaucracy.

Savustamisessa kaikkein jännittävintä on juuri päinvastainen.
What is most exciting about smoking, however, is the exact opposite.

Tällaisin toimenpitein tulos on juuri päinvastainen, toisin sanoen niillä viedään lainsäädännön voima ja arvo.
Such measures achieve the opposite, that is to say they delegitimise the power and value of the laws.

Toisaalta, ehkä vaikutus on juuri päinvastainen.
On the other hand, maybe the effect is exactly the opposite.

Sen vaikutus on juuri päinvastainen siihen nähden, mitä todella tarvitsemme, eli strategiaa, joka johtaa omillaan toimeen tulemiseen.
It promotes exactly the opposite of what is really needed, namely a strategy which leads to self-sufficiency.

Luulen, että ongelmasi on juuri päinvastainen.
I think your problem may be just the contrary.

Hän kritisoi Unkaria ja komissiota siitä, että tämä oli suosittanut Unkarille kiinteää vaihtokurssia, vaikka tilanne oli juuri päinvastainen.
He criticised Hungary and the Commission for recommending to Hungary that it should have a fixed exchange rate, whereas the situation is exactly the opposite.

Kiertää vihollisen tankit ja niiden tehtävänä on juuri päinvastainen- räjäyttää puolustus ja tuhota piilotettu pohja.
Go around the enemy tanks and their task is exactly the opposite- to blow up the defense and destroy the hidden base.

Olin sairas tyyppejä, jotka näkivät minut blondi Barbie sellainen tyttö, ja Jordan oli juuri päinvastainen.
I was sick of guys who saw me as a blonde barbie kind of girl, and Jordan was just the opposite.

Tästä ei ole ollut meille suurta hyötyä, vaan vaikutus on ollut itse asiassa juuri päinvastainen, kuten Portugalin pitkän matkan laivaston kohtaamat ongelmat osoittavat.
This has not brought us any great benefits- quite the opposite in fact, as evidenced by the difficulties facing the Portuguese long-distance fleet.

Eksistentialismista keskustellaan usein niin kuin se olisi epätoivon filosofiaa. Mutta luulen totuuden olevan juuri päinvastainen.
Existentialism is often discussed as a philosophy of despair but I think it's the opposite.

Minua ilahduttaa se, että voin kertoa teille, että Itävallan puheenjohtajakauden aikana tilanne oli juuri päinvastainen, että Wienin huippukokous vahvisti asioiden olevan juuri päinvastoin.
I am glad to be able to report to you that exactly the reverse was the case during the Austrian Presidency, as confirmed by the Vienna summit.

Kukaan ei ymmärtäisi- mutta jos nämä tarkistukset hyväksytään, esityksen tulos olisi juuri päinvastainen.
Nobody would understand- but if these amendments are adopted the result of the motion would be exactly the opposite.

Tässä kohden logiikka on kuitenkin juuri päinvastainen: Euroopan yhteisö katsoo oikeudekseen vaatia, että yhteistyökumppanit käyttävät tuen kuudella yhteisön ensisijaiseksi määrittämällä alalla.
Here, however, we have exactly the reverse- the European Union gives itself the right to dictate to its partners how to use the aid in the six areas that it considers to be priorities.

Aalto-yliopistossa noin 2/3 opiskelijoista on miehiä kun taas Helsingin yliopistossa suhdeluku on juuri päinvastainen.
At Aalto University, about 2/3 of the students are men, whereas at the University of Helsinki, the ratio is just the opposite.

Vai oliko se juuri päinvastainen? Tieteellisesti valmistettu kuvitelman tuotos,- luokittelematon biologinen tekele, joka on suunniteltu luomaan huijaus. Valmistettu aiheuttamaan vääriä uskomuksia,- joita agentti Mulder oli jo kauan seurannut?
Or was it just the opposite: the scientifically engineered creation of a chimera, an unclassifiable biological product designed to set up a hoax, manufactured to create the false beliefs that have long driven Agent Mulder?

Sen vuoksi esitimme tarkistusta, joka myös hyväksyttiin. Yhteiseen kantaan on hyväksytty juuri päinvastainen järjestelmä.
We tabled an amendment to this effect which was adopted at the time, but the system adopted in the common position is the exact opposite.

Karkeiden hiukkasten volframi-jauhe on juuri päinvastainen, kun taas karkeat hiukkaset javolframi-jauhe, jolla on hyvä muotin kyky, ja sintrataan kutistuminen on pieni koko, helppo hallita, jasintrattu tiheys sintratun lämpötila herkkyys on pieni, sintrattu volframi alkio huokoisuus edut helposti hallittavissa.
The coarse particles of tungsten powder is exactly the opposite, while the coarse particles of the tungsten powder having a good mold ability, and sintering shrinkage is small, size, easy to control, and the sintered density of the sintered temperature sensitivity is small, sintered tungsten embryo porosity of the advantages of easily controlled.

Tähän mennessä olemme onnistuneet vakuuttamaan itsellemme, että jos terroristien pyrkimys on ollut länsimaisen demokratian tuhoaminen, tulos on ollut juuri päinvastainen.
We have thus far been able to satisfy ourselves that, if it was the terrorists' intention to break up Western democracies, they have achieved the exact opposite.

Meidän on vältettävä rasittamasta lentoyhtiöitä sellaisella sääntelyllä, joilla pyritään- aivan oikeutetusti- suojelemaan matkustajien etuja, mutta joilla on itse asiassa juuri päinvastainen vaikutus, kun eurooppalaisille lentoyhtiöille asetetaan sääntöjä, jotka heikentävät niiden kilpailukykyä muihin yhtiöihin verrattuna.
We must avoid any regulatory imposition on airlines which, while quite rightly protecting passengers' interests, actually achieves exactly the opposite by imposing rules which render European companies less competitive than the rest of the industry.

Siinä yhteydessä on vielä huomattava, että Itävallassa kuljetetaan 80 prosenttia tavaroista maanteitse ja vain 20 prosenttia rautateitse, kun taas Sveitsissä suhde on juuri päinvastainen.
It should also be noted that in Austria, 80% of goods are carried by road and only 20% by rail, while in Switzerland the proportion is exactly the reverse.

Как использовать "juuri päinvastainen" в Финском предложении

Eli tilanne juuri päinvastainen lähtöarvostuksen kanssa.

Juuri päinvastainen ongelma kuin äitillään :D.

Aktiivisuutahan juuri päinvastainen toiminta olisi edellyttänyt.

Tosiasiassa juuri päinvastainen näyttää entistä todennäköisemmältä.

Ilmeni, että juuri päinvastainen olisi toiminut.

Itse olen kuitenkin juuri päinvastainen ihminen.

Progressiivisen käyrä on juuri päinvastainen kuin kuvassa.

Ongelma oli juuri päinvastainen kuin Iivarisen vahvuus.

Meitä on risonut suuresti juuri päinvastainen kommentointi.

Sulla on juuri päinvastainen strategia kuin mulla.

Как использовать "exact opposite" в Английском предложении

Isn’t that the exact opposite of Kallis?

However, the exact opposite was true.

I’d experienced the exact opposite reaction.

Progressives see the exact opposite picture.

Aharon demonstrated the exact opposite reaction.

Rodgers had the exact opposite experience.

Right now, the exact opposite happens.

Butler adopted the exact opposite method.

They have the exact opposite colors.

Or the exact opposite may have happened.