KÄÄNTYEN на Английском - Английский перевод

• turning

Примеры использования Kääntyen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toisti Vronski kääntyen äitinsä puoleen.
He repeated, turning to his mother.

Ja sitten Mestari kaikkien puoleen kääntyen sanoi.
And then the Master, turning to all of them, said.

Lisäsi hän kääntyen Annan puoleen.
Are you coming, Anna?" he turned to her. 62018.

Se on erittäin tärkeä," kuningas sanoi, kääntyen tuomaristo.
That's very important,' the King said, turning to the jury.

Jatkoi Anna taas kääntyen ovea kohti, Vronskiin päin.
Turning to the door towards Vronsky.

Se kaunis ja pehmoinen kesäaamu… Kääntyen polulla.
That beautiful soft summer morning… Round a turning in the path.

Maria kysyi kääntyen ympäri pikemminkin kiire.
Mary asked, turning round rather in a hurry.

Tappaen entisiä ystäviään,- kääntyen omiaan vastaan.
Killing her former friends, turning against her own.

Kysyi Kitty kääntyen ensin miehensä ja sitten tuon naisen puoleen.
She turned to her husband and then to her.

Ja kun kaikki menetelmät yritti, kääntyen parantajat ja noidat.
And when all the methods tried, turning to healers and sorcerers.

Ja naiseen kääntyen hän sanoi Simonille:"Näetkö tämän naisen?
And turning to the woman, he said unto Simon: Dost thou see this woman?

Mitä muuta olet saanut taskuusi?" Hän jatkoi kääntyen Alice.
What else have you got in your pocket?' he went on, turning to Alice.

Sanoi Golenistsev kääntyen nopeasti Vronskiin päin.
Said Golenishtchev, turning round quickly to Vronsky.

Oletko arvannut arvoitus vielä? Jäljempänä Hatter sanoi, kääntyen Alice uudelleen.
Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.

Ja sitten, kääntyen ruusu-puu, hän jatkoi,"Mitä olet tehnyt täällä?
And then, turning to the rose-tree, she went on,'What HAVE you been doing here?

Top- Maalaatko sinä? sanoi Golenistsev kääntyen nopeasti Vronskiin päin.
Top"Do you paint?" said Golenishtchev, turning round quickly to Vronsky.

Nyt,"hän sanoi kääntyen nälkäisesti siihen yksinkertaiseen hintaa, johon meidän emäntä oli antanut.
Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.

On lapsi kukaan koskaan nähnyt!" Huudahti mies, kääntyen hänen seuralaisia.
It is the child no one ever saw!" exclaimed the man, turning to his companions.

Varastettu!" Kuningas huudahti kääntyen tuomaristo, joka heti teki muistion siitä.
Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.

Kuivat hiukset hiustenkuivaajalla alkavat juurista, sujuvasti kääntyen vinkkeihin.
Dry hair with a hair dryer start from the roots, smoothly turning to the tips.

Suuntaan 095 astetta. lähdössä Petropavlovskista- kääntyen etelään Nordkapin kohdalla, 22 Typhoon-luokan sukellusvenettä.
Turning southbound at Nordkapp, bearing 095 degrees. 22 Typhoon-class submarines departing Petropavlovsk.

Mutta minä puhun sivistyneistön yksimielisyydestä, sanoi Sergei Ivanovits kääntyen veljeensä päin.
But I am speaking of the unanimity in the intellectual world," said Sergey Ivanovitch, addressing his brother.

Muista näkemämme, sieluni. Se kaunis ja pehmoinen kesäaamu. Kääntyen polulla- kivien ympäröimällä sängyllä makasi ällöttävä raato.
Remember the sight we saw, my soul, that beautiful soft summer morning… round a turning in the path, a disgusting carcass on a bed scattered with stones.

Hän alkoi vavahdella kuin kiinni otettu lintu, milloin nousten pystyyn ja aikoen lähteä johonkin, milloin kääntyen Betsyyn päin.
She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy.

Typhoon-luokan sukellusvenettä lähdössä Petropavlovskista- kääntyen etelään Nordkapin kohdalla, suuntaan 095 astetta.
Typhoon-class submarines departing Petropavlovsk, turning southbound at Nordkapp, bearing 095 degrees.

Top- Minä en ole lausunut kantaani kummastakaan sivistyksestä, sanoi Sergei Ivanovitsh hymyillen suopeasti kuin lapselle ja tarjoten lasinsa täytettäväksi,- minä vain sanon, että kummallakin puolella on käytettävä voimakkaita todisteita asiansa paremmuudesta, jatkoi hän kääntyen Aleksei Aleksandrovitshin puoleen.
Top"I am not expressing my own opinion of either form of culture," Sergey Ivanovitch said, holding out his glass with a smile of condescension, as to a child."I only say that both sides have strong arguments to support them," he went on, addressing Alexey Alexandrovitch.

Mine on pitkä ja surullinen tarina!" Sanoi hiiri, kääntyen Alice ja huokauksia.
Mine is a long and a sad tale!' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.

Esimerkiksi tour attitude en dedans on pyörähdys attitude-asennossa kääntyen tukijalkaan päin.
Accordingly, an inward(en dedans) turn is the turn in the direction towards the support leg.

Julkinen mielipide on yhä enenevästi kääntymässä suuriin mittakaavoihin vievää kehitystä vastaan.
Public opinion is increasingly turning against this large-scale phenomenon.

Päät kääntyvät, kun tulen paikalle.
Turning heads wherever I go.

Как использовать "kääntyen" в Финском предложении

Tuli myöhemmin takaisin mutta kääntyen vastaiseen.

marraskuuta kääntyen piirin terapeuttiin näihin valituksiin.

Tie kuljetaan loppuun kääntyen hieman oikealle.

Että, kääntyen muiden apua, saavuta mitään.

Tekee hypyn kääntyen samalla haluttuun suuntaan?

Olenko ymmärtänytajatuksenne?" kysyi hän kääntyen naiseen.

Törmääjä jatkoi matkaansa kääntyen oikealle Holkerintielle.

Lääkäriä?" Art sanoi kääntyen kohti Splinteriä.

Kumpikin ohittaa parin vasemmalta kääntyen myötäpäivään.

Herrani, jatkoi hän kääntyen muitten puoleen.

Как использовать "turning" в Английском предложении

Fry for 4-5 minutes turning occasionally.

Despite this, people aren’t turning out.

Try turning off the wysiwyg editor.

After all, I’m just turning 31.

Consider turning off your cell phone.

Grill, turning once, until nicely marked.

cinnati are turning against the club.

It's actually turning out really well.

I'm not worried about turning 30.

Turning away, she reentered her bedroom.