Примеры использования Kääntyessä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kääntyessä vasempaanko?
Making a left-hand turn?Luulin--sen osuneen johonkin kääntyessä.
It hit something while making a turn.-I thought.Vanhempien kääntyessä, yksi lapsista oli poissa.
Parents turn around, one of the kids is gone.Vasen, oikea, vasen,- kääntö,katsekontakti kääntyessä.
Left, right, left… Hän auttoi muiden kääntyessä minua vastaan.
He tried to help when the others turned against me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
myöhäistä kääntyä
Использование с глаголами
hän kääntyikäänny oikealle
kääntyä takaisin
käänny vasemmalle
se kääntyyälä käännypitää kääntyätäytyy kääntyäkääntyy pois
käänny vasempaan
Больше
Sky ja pennut ovat kaukana rannasta vuoroveden kääntyessä.
Sky and the cubs are far from the shore when the tide starts to turn.Pysytelkää kääntyessä tällä etäisyydellä seinämästä.
Keep the wall at this distance when you turn.Poika oli hyvin sinnikäs jaliikkui melkoisen sulavasti auton kääntyessä.
He was very tenacious andhe moved rather gracefully when the car turned.Jeesuksen kääntyessä ja hänet Olkaa vahvoja. nähdessään, hän sanoi.
Be strong. As Jesus turned… and seeing her, he said.Onnettomuuden ensisijaisena syynä oli navigointivirhe, joka tapahtui aluksen kääntyessä kapeassa kanavassa.
The prime cause of the accident Hänen kääntyessä ympäri, huomaan olleeni väärässä, mutta joskus se oli hän.
And she would turn around, and it wasn't. But sometimes it was.Selvä. Tiedät siis, että auton kääntyessä kaikki pyörät eivät käänny yhtä nopeasti.
Okay, so you know that when Näiden toimien ansiosta kaikilla liiketoimintayksiköillä on hyvät edellytykset parantaa tulostaan myynnin kääntyessä nousuun.
As a consequence, all the divisions are well placed to improve their earnings as sales begin to rise.Mutta katsos, mitä auton kääntyessä näkyy. Ei vieläkään kuvaa rekisterikilvestä.
Still no clean shot of the license plate, but look what you can see as the van turns.Kun sukulaiseni hevonen astui vuorenharjan huipun yli, se putosi polvilleen polun kääntyessä jyrkästi alaspäin.
As my relative's horse stepped over the crest of the peak it fell to its knees as the trail turned steeply downward.Koko maailmasi- kääntyessä ylösalaisin, eikö tällainen ystävyys- ole sellaista, josta haluat pitää kiinni mahdollisimman tiukasti?
With your whole world turning upside down, isn't a friendship like this one something you want to hold on to as tightly as possible?Huomasin Defiantin tuntuvan hieman hitaalta- Komentaja, kun kuljimme- asteroidivyön läpi Kar-telosissa, paapuuriin kääntyessä.
I noticed the Defiant felt a little… sluggish through that asteroid belt on the Kar-telos system Commander… during our maneuvers when turning hard aport.Sodan kääntyessä huonompaan, hinnat nousivat ja sanskulotit(sans-culottes), köyhät työläiset ja jakobiinit mellakoivat.
When war went badly, prices rose and the sans-culottes- poor labourers and radical Jacobins- rioted; counter-revolutionary activities began in some regions.Huomasin Defiantin tuntuvan hieman hitaalta- Komentaja, kun kuljimme- asteroidivyön läpi Kar-telosissa, paapuuriin kääntyessä.
Through that asteroid belt on the Kar-telos system I noticed the Defiant felt a little… sluggish when turning hard aport. Commander… during our maneuvers.Kaikkien katseiden kääntyessä Pariisin neuvotteluihin tämä tarkoittaa uudistettua sitoutumista Euroopan johtoasemaan ja EU: n kansainvälisiin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi.”.
As all eyes turn towards negotiations in Paris, this a renewed pledge for European leadership and our commitment to the international efforts to fight climate change.Huomasin Defiantin tuntuvan hieman hitaalta- Komentaja, kun kuljimme- asteroidivyön läpi Kar-telosissa, paapuuriin kääntyessä.
I noticed the Defiant felt a little… sluggish through that asteroid belt on the Kar-telos system when turning hard aport. Commander… during our maneuvers.Olen voitelut osan metallivartella sisään- ja ulospäin, mutta toinen puhunut ääni kuulostaa siltä, että se tulee kääntyessä osa moottorista osa, joka kääntyy ympäri ja ajaa kaiken, se on pieni virisevä ääni, mutta se ei ole iso juttu.
I have lubricated the part with the metal rod going in and out, but the other sound I was talking about sounds like it come from the turning part of the motor the part that Huomasin Defiantin tuntuvan hieman hitaalta- Komentaja, kun kuljimme- asteroidivyön läpi Kar-telosissa, paapuuriin kääntyessä.
Commander… during our maneuvers I noticed the Defiant felt a little… sluggish when turning hard aport. through that asteroid belt on the Kar-telos system.Huomasin Defiantin tuntuvan hieman hitaalta- Komentaja, kun kuljimme- asteroidivyön läpi Kar-telosissa, paapuuriin kääntyessä.
When turning hard aport. through that asteroid belt on the Kar-telos system Commander… during our maneuvers I noticed the Defiant felt a little… sluggish.Käännyin takaisin liikenteeseen ja lahteen päin.
Turned back to the traffic, Minä käännyin kauan aikaa sitten.
I turned a long time ago.Ja hänen siskonsa kääntyi islamin uskoon ja muutti Indonesiaan.
And his sister converted to islam and moved to Indonesia.Olen nähnyt naisen kääntyvän ja tissit pysyivät paikallaan.
I have seen a woman turn and the tits stayed there.Julkinen mielipide on yhä enenevästi kääntymässä suuriin mittakaavoihin vievää kehitystä vastaan.
Public opinion is increasingly turning against this large-scale phenomenon.Hän kääntyi ympäri ja sanoi:"Lepo.
Turns around, nose-to-nose, he says,"At ease.
