Примеры использования Kääntymästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kieltäytyi kääntymästä.
She refused to turn.Kielsit kääntymästä. En aikonut pelastaa kissaa.
You said, no turning, I wasn't gonna save the cat.Ei se estä häntä kääntymästä meitä vastaan.
It's not going to stop her from turning against us.Sinua kääntymästä ympäri, Jonka jälkeen mikään ei voi estää.
And after that, there is nothing to stop you from turning right around and leaving again.Se estää kehoa kääntymästä itseään vastaan.
It can even keep your body from turning on itself.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
myöhäistä kääntyä
Использование с глаголами
hän kääntyikäänny oikealle
kääntyä takaisin
käänny vasemmalle
se kääntyyälä käännypitää kääntyätäytyy kääntyäkääntyy pois
käänny vasempaan
Больше
Hän ajatteli rakkautensa olevan tarpeeksi voimakas,- että se estäisi poikaa kääntymästä pimeälle puolelle.
She thought that the love in her heart would be powerful enough to prevent him from turning to the dark ways.Estimme häntä kääntymästä, mutta tämä ei ole uskonasia.
We did stop him from converting but this, this is not a matter of faith.Se surmasi kaikki, jotka kieltäytyivät kääntymästä islamin uskoon.
She is executed for refusing to convert Kun olet asentanut tarvittavat väli lattian jaovilehden kiristämällä tai löysäämällä mutteria vaunujen ankkurointi Säätöpultit pitäen säätöruuveista kääntymästä.
After you install the necessary clearance between the floor and the door leaf by tightening orloosening the nut on the carriages anchoring adjustment bolts while holding the adjusting bolts from turning.Monet juutalaiset kieltäytyivät kääntymästä luterilaisuus.
Many Jews refused to convert Jos Sam estää häntä kääntymästä pimeälle polulle, elän sen kanssa.
If Sam stopped her from going down a dark path, I can live with that.En voinut tehdä mitään estääkseni häntä kääntymästä, hänkin tiesi sen.
I didn't have anything to stop him turning. And he knew that.En voinut estää kehoani kääntymästä, ja sitten näin hänet.
Sanotaan jopa, että miehistöt uhkasivat hirttää kapteeninsa,- jos hän kieltäytyi kääntymästä takaisin.
It's even said that crews threatened Jotta pystymme estämään sivilisaatiotamme kääntymästä päälaelleen. Se tulee vaatimaan kaiken.
To keep our civilisation from turning upside down. It's going to take anything and everything we have.Tämä ei ole erityisen yllättävää, silläIntian tietyissä osavaltioissa on hyväksytty laki, joka kieltää hinduja kääntymästä muihin uskontoihin.
This is not particularly surprising,as certain states within India have passed legislation banning Hindus from converting to other faiths.Kun olemme valloittaneet Mercian,mikä estää sinua kääntymästä pienempää liittolaistasi vastaan?
I say after we have conquered Mercia,what is to stop you from turning on your smaller ally?Lännessä puolestaan, riippumatta siitä, mitä Nicole Kiil-Nielsen sanoo,ihmisiä ei estetä kääntymästä halutessaan islamiin.
In the West however, whatever Mrs Kiil-Nielsen may say,people are not prevented from converting to Islam if they so wish.Legenda kertoo että vuonna 1483,monet Guanchit kieltäytyivät kääntymästä kristinuskoon ja sen sijaan he hyppäsivät kuolemaan näiltä kiviltä.
Legend has it that in 1483,many Guanches refused to convert FR Hyvä Pack, emme voi kieltää ketään kansalaista kääntymästä tuomioistuimen puoleen.
Mrs Pack, we cannot prevent any citizen taking a case to the Court of Justice.Asetuksen 10 artiklaan ehdotetussa muutoksessa komissio vapautetaan nimenomaisesti kääntymästä vuosittain neuvoa-antavan komitean puoleen monivuotiseen ohjelmaan sisältyvien hankkeiden osalta.
The revision of Article 10 explicitly absolves the Commission from reverting to the Advisory Committee on an annual basis in respect of projects contained in a multi-annual programme.Ne turmelevat ihmisten sielut himoilla jaestävät ihmisiä kääntymästä todellisen Jumalan puoleen.
In this way they draw attention to themselves andprevent people from turning to the true God.Luotsiveneen irtautumisen vaikeutumisesta seurannut vaaratilanne esti AURORAa kääntymästä suunnitellusti ja se joutui liian pitkälle itään pois väyläalueelta.
The difficulties with the pilot cutter prevented AURORA to turn according Arvoisa komission varapuheenjohtaja, meidän on voitava jameidän myös täytyy estää tätä maata kääntymästä kohti fundamentalismia ja uutta autoritaarista hallintoa.
Our undertaking, Commissioner, can andmust be to prevent this country from swinging towards fundamentalism and a new authoritarian regime.Ihmisillä on siis ennakkoluuloja ja asenteita,jotka voivat estää heitä kääntymästä Jumalan puoleen ja vastaanottamasta iankaikkista elämää.
People have prejudices andbiases that can prevent them from turning to God and receiving eternal life.Käännyin takaisin liikenteeseen ja lahteen päin.
Turned back to the traffic, Minä käännyin kauan aikaa sitten.
I turned a long time ago.Ja hänen siskonsa kääntyi islamin uskoon ja muutti Indonesiaan.
And his sister converted to islam and moved to Indonesia.Olen nähnyt naisen kääntyvän ja tissit pysyivät paikallaan.
I have seen a woman turn and the tits stayed there.Julkinen mielipide on yhä enenevästi kääntymässä suuriin mittakaavoihin vievää kehitystä vastaan.
Public opinion is increasingly turning against this large-scale phenomenon.
