Примеры использования Kärsien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kärsien, kuten minä.
Suffering as I do.Mutta jos kuolen kärsien.
But if I die suffering.Jopa 80% kärsien aroista sääristä.
With up to 80% suffering from shin soreness.Ei ole syytä kävellä kärsien.
There's no reason To walk suffering.Kärsien pelosta, että teen väärin.
Wracked with fear That i will do the wrong thing.Yhä elossa, mutta suuresti kärsien!
Still alive, but suffering greatly!Kärsien ja surkeana hänen takiaan, joten ei.
I have been trapped down here for years, suffering and miserable, because of him.Yhä elossa, mutta suuresti kärsien! Ei.
Still alive, but suffering greatly. Nope.Takaumasta kärsien, joka häiritsi leikkaustani. Käytin aamuni.
Having a flashback that interfered with a surgery. Look, I spent my morning.Haluat siis, että elän elämäni kärsien.
So, you want me to live my immortal life in agony.He ovat vain viemässä tilaa, kärsien rangaistustaan.
They're just fillin' space, doin' time.Olemme eläneet tässä kurjassa paikassa kärsien!
We have spent our lives in this wretched place, suffering!Makasinko valveilla sinä yönä kärsien tytön vai itseni takia?
Did I lie awake that night suffering for the girl or for myself?Mutta sinun pitäisi kärsiä. Kuolen kärsien.
I will die Siitä, että nämä lapset kuolivat kärsien, anoen viattomasti henkensä puolesta.
Because these children all died suffering, pleading innocently for their lives.Mutta onko se sitten pahempaa kuin nähdä sinun kuolevan hitaasti ja kärsien?
To watch you die a slow and agonizing death, right? But who's to say if that's worse than being forced?Olen ollut jumissa täällä vuosia- kärsien ja surkeana hänen takiaan, joten ei.
I have been trapped down here for years, suffering and miserable because of him. So, no.Mutta onko se sitten pahempaa kuin nähdä sinun kuolevan hitaasti ja kärsien?
But, ya know, who's to say if that's any worse a slow and agonizing death? than being forced to watch you die?Kärsien ainakin pienen osan siitä, mitä aiheutit meille. Ei. Haluamme sinun elävän.
No, no. We want you Tietäen meidän olevan siellä, kärsien sinusta.
Knowing we're out there, suffering over you.Kuvittelin, että sinä olit jossain tässä maailmassa- Vaikka en voinut enää nähdä isää, ja eläisit kärsien kipua.
And lived on while enduring the pain. I imagined that you were somewhere in this world Even though I couldn't see Dad anymore.Lopulta Flaccus pantiin viralta jakarkotettiin maanpakoon, kärsien lopulta kuolemantuomion.
Flaccus was eventually removed from office and exiled,ultimately suffering the punishment of death.Myöhemmin britit voittivat burmalaiset useissa taisteluissa kärsien kuitenkin samalla huomattavia tappioita etenkin trooppisten tautien takia.
The British suffered few battle casualties in these campaigns, but lost many men to heatstroke, and especially to tropical diseases.Syyskuun alkupäivinä Englanti ryhdistäytyy hyökkäyksen varalta- kärsien natsien terrori- pommituksista Lontoon yllä.
Through the early days of September, England braces for invasion while enduring the Nazi terror bombing of London.Sen sijaan Johnsonin divisioona olipäävoimana taistelun toisena ja kolmantena päivänä hyökättäessä Culpin kukkulalle, kärsien huomattavia menetyksiä valloittamattomaan asemaan tehdyissä hyödyttömissä hyökkäyksissä.
Instead, Johnson's division was the primary force that attackedCulp's Hill on the second and third days, suffering considerable casualties assaulting this impregnable position multiple times with no lasting success.Kärsit hiljaisuudessa?
Suffered in silence?Et saa koskaan tietää kärsikö hän.
You will never know whether he suffered.En ikinä kysynyt Jennyltä, kärsikö isäni.
Never thought to ask Jenny if my father suffered.Osaatko sanoa, kärsikö hän?
Can you tell me if he suffered?Tiedän kuinka paljon kärsit, veli!
I know how much you suffer, brother!
