KÄYNNISTÄISI на Английском - Английский перевод

• to launch
• initiate
• would start

Примеры использования Käynnistäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja etkö mieluummin käynnistäisi sillä.
Besides, wouldn't you rather use it to jump-start.

Kosto käynnistäisi sisällissodan, mitä en halua.
If I retaliate, I'm starting a civil war.

Se pelastaisi Ryanin ja käynnistäisi hypyn.
Which would save Ryan's life and trigger a leap.

Tämä käynnistäisi keskustelun Iranissa, ja se olisi vakava keskustelu.
That would spark off debate in Iran, and the debate would be a serious one.

Lila ei voinut olla tietämättä, että hän käynnistäisi maanjäristyksen.
Lila could not know that she was setting off an earthquake.

Hän haluaa, että EU käynnistäisi keskeisiä ydinturvallisuuteen liittyviä"organisatorisia ja inhimillisiä" tekijöitä koskevan tutkimuksen.
He wants the EU to launch research into the key“organisational and human” elements of nuclear safety.

Hän tiesi, että viimeöinen järjestelmän hakkerointi käynnistäisi latauksen.
He knew that hacking your system last night would trigger the download.

Tässä vaihtoehdossa EIT käynnistäisi useampia uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä, jolloin katettaisiin useampia prioriteettialoja.
Under this Option a number of new KICs would be launched by the EIT, and thus a greater number of priority fields would be covered.

Voisiko sen muokata lähettämään kedionipulssin…-… joka käynnistäisi Datan ohjelman?
Do you think it could be modified to generate a kedion pulse that would reboot Data's program?

ETSK esittää komissiolle, että se käynnistäisi vihreän kirjan avulla julkisen keskustelun tämän aloitteen aiheesta kerätäkseen mahdollisimman monien tahojen mielipiteet ja kommentit.
It suggests that the Commission use a"Green Paper" to launch a public discussion on the issue, with a view to obtaining the views of as many stakeholders as possible.

Minulle on suotu monen sukupolven tieto,- mutta kukaan ei maininnut, että toinen puoli käynnistäisi koneen ensin.
Generations of knowledge have been bestowed upon me. But no one said anything about the other side turning on the machine first.

Tämä vaihtoehto käynnistäisi komission, jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien välillä poliittisen prosessin, joka olisi täysin Lissabonin strategian ja avoimen koordinointimenetelmän mukainen.
This option would start a policy process between the Commission, the Member States and the other stakeholders, fully within the framework of the Lisbon strategy and the Open Method of Co-ordination.

Painetta Sudanin hallitukseen tulee edelleen ylläpitää, jotta se keskeyttäisi sotatoimet, mahdollistaisi YK: n rauhanturvaoperaation ja käynnistäisi neuvottelut kapinallisten kanssa.
We must keep up the pressure on the Sudanese Government to bring an end to the fighting, enable the UN to mount a peace-keeping operation and start negotiations with the rebels.

Tehostetun yhteistyön osalta talous- ja sosiaalikomitea toivoo, että komissio käynnistäisi pikaisesti tutkimuksia ja kokeilutoimia Strasbourgin epävirallisen ministerineuvoston johtopäätösten mukaisesti.
With a view to boosting cooperation, and in line with the conclusions of the Strasbourg informal Council, the Committee urges the Commission to launch studies and pilot schemes.

Siinä tapauksessa, ettei vastuuvapautta myönnettäisi Euroopan parlamentille, olisimme siinä järjettömässä tilanteessa, että parlamentin puhemies käynnistäisi rikkomista koskevan menettelyn itseään vastaan.
In the event that discharge were to be refused for the European Parliament, we would end up with the absurd situation of the presidency of Parliament initiating infringement proceedings against itself.

Pyydän teitä ehdottamaan, että neuvosto käynnistäisi direktiivin 2001/55/EY nojalla tilapäiset suojelutoimet koptien hengen suojelemiseksi siihen asti, kunnes he voivat elää turvassa kotimaassaan.
I would like to ask you to propose that the Council initiate temporary protection measures under Directive 2001/55/EC, in order to save the lives of Copts until Egypt is a safer homeland for them.

Monenvälisen kauppajärjestelmän ja työnormien suhdetta käsiteltiin huhtikuussa 1994 pidetyssä Marrakeshin ministerikokouksessa, jossa muutamat osallistujat vaativat, että WTO käynnistäisi aiheesta lisätutkimuksia.
The relation between the multilateral trading system and labour standards was on the table at the Marrakech ministerial meeting in April 1994, where some participants requested that the WTO initiate further work on this issue.

Yhdysvaltojen osalta komissio esittää, että neuvosto käynnistäisi neuvottelut sen olettamuksen pohjalta, että Eurooppa kehittää maailmanlaajuisen järjestelmän, joka on täysin yhteensopiva GPS: n kanssa.
As to the US, the Commission will propose to the Council to open negotiations on the assumption that Europe will develop a global constellation fully compatible with GPS.

Jo alusta alkaen korostimme sitä, että Kosovon albaanien yksipuolinen päätös, jota Yhdysvallat ja monet Euroopan maat tukivat, avaisi lopulta Pandoran lippaan ja käynnistäisi vastaavia kiistoja ympäri maailmaa.
From the outset we highlighted the fact that the unilateral decision by the Kosovo Albanians, supported by the United States and by many European countries, would amount to opening Pandora's box and would re-ignite similar disputes the world over.

Komitea ehdottaa lisäksi, että Euroopan komissio käynnistäisi arviointijärjestelmän ja kartoittaisi, kuinka moni henkilö, jonka opinnot on kustannettu kotivaltiosta käsin, harjoittaa kuitenkin ammattiaan EU: ssa.
The Committee also proposes that the European Commission introduce a system for assessing how many persons, whose studies were funded from their countries of origin, are now working in the EU.

Sen vuoksi Euroopan unionin pitää tarkastaa poliittiset suhteensa tähän afrikkalaiseen tasavaltaan ja vedota presidentti Obiangiin, jotta tämä palauttaisi kadotetun oikeusvaltion ja käynnistäisi avautumisen demokratialle, mikä koituisi hänen maansa hyväksi.
The European Union should therefore review its political relations with this African republic and call on President Obiang to establish the rule of law that has been lost and to begin to open up democracy for the good of his country.

Hän totesi, että kansanäänestys tämänkaltaisesta kysymyksestä käynnistäisi keskustelun, jossa muun muassa esitettäisiin islamista ilkeämielisiä väitteitä, jotka hyödyttäisivät ainoastaan oikeistopuolueita.
He said that a referendum about an issue of this kind would open a debate with vicious arguments about Islam, among other things, which would only play into the hands of Right-wing parties.

Velvollisuuteni mukaisesti olen esittänyt seurantakomitealle, jossa kaikki jäsenvaltiot ovat edustettuina, oman ehdokkaani yhteisyrityksen johtajaksi, joka käynnistäisi yhteisyrityksen toiminnan yksinomaan yhteisön varoilla, ilman Euroopan avaruusjärjestön rahoitusta.
In accordance with my responsibilities, I have proposed to the monitoring committee, in which all the States are represented, the name of a director for the joint undertaking, to implement the joint undertaking solely with Community funds, without making use of the funds of the European Space Agency.

Koko Kyproksen mahdollinen liittyminen Euroopan unioniin käynnistäisi Kreikan puheenjohtajuuskauden myönteisellä tavalla, joka toivoaksemme johtaisi Thessalonikissa pidettävään sovintoa symboloivaan huippukokoukseen.
The prospect of the whole of Cyprus joining the EU would start the Greek Presidency on a positive note which we hope would conclude, in Thessaloniki, with a summit symbolising reconciliation.

CS Arvoisa komission jäsen, vetoan komissioon täällä Strasbourgissa, jotta se myöntäisi kriisitilanteisiin tarkoitettuja varoja heti ja käynnistäisi välittömästi jälleenrakennushankkeita, joihin kuuluu varsinkin laaja yleinen lääkinnällinen avustusohjelma Pohjois-Kivun siviilien hyväksi.
CS Commissioner, I appeal to the Commission here in Strasbourg to release funds reserved for crisis situations now and to start immediately reconstruction projects, notably with a wide-ranging programme of general medical support for civilians in North-Kivu.

Tämän vuoksi toivon, että komissio käynnistäisi oman kulttuurivallankumouksensa ja ennen kaikkea luopuisi menettelyjen virkaintoisesta soveltamisesta, josta on ollut niin paljon haittaa yrityksille ja eurooppalaisille työntekijöille.
I therefore hope that the Commission will embark upon its own cultural revolution and, in particular, abandon this procedural zeal that has done so much to harm companies and European employees.

Komissio pyrkii yhdessä jäsenvaltioiden, julkisen sektorin elinten ja alueellisten tiedonkokoajien kanssa luomaan yleiseurooppalaisen dataportaalin, joka käynnistäisi toimintansa vuonna 2013 ja tarjoaisi suoran pääsyn monenlaisiin datakokonaisuuksiin eri puolilta EU: ta komission portaalin tarjoama data mukaan luettuna.
The Commission will work together with Member States, public sector bodies and regional aggregators to establish a pan-European data portal that will start operating in 2013, and that will give direct access to a range of datasets from across the EU including the data available through the Commission portal.

Lopuksi komissio ilmoitti, että se käynnistäisi tutkimuksen siitä, miten energiatehokkuustavoitteet parhaiten asetetaan, ja että se toivoo, että jäsenvaltiot toimittaisivat sopivana ajankohtana tietoja niiden energiatehokkuustavoitteista ja-ohjelmista.
Concluding, the Commission indicated that it would launch a study on how best to set targets on energy efficiency and that it expects member states to provide information on their energy efficiency targets/programmes in due course.

Komissio ilmoitti lopuksi kantelijalle, että PO XI seuraisi toimenpiteiden täytäntöönpanon edistymistä ja käynnistäisi rikkomismenettelyn, jos edistystä ei tapahtuisi. Kirjeen päätteeksi komissio totesi, että kantelijalle tiedotettaisiin tuloksista.
The Commission finally informed the complainant that DG XI wouldbe following the progress in the implementation of the measures and, in case no progress was made, initiate infringement proceedings. Theletter concluded by stating that the complainant would be keptinformed about the outcome of the case.

Tämän direktiivin laajentaminen käynnistäisi alhaalta ylöspäin-prosessin, jonka avulla BREF-asiakirjat kehitettäisiin kaikille jätehuoltotoiminnoille, ja kierrätyslaitosten luvat päivitettäisiin antamalla viranomaisten ottaa huomioon päästöraja-arvot ja muut soveltuvat lupaehdot parhaan käyttökelpoisen tekniikan mukaisesti.
The extension of this directive would initiate a bottom-up process by which BREFs would be developed for all waste management operations and the permits of recycling installations would be updated by permitting authorities to include emission limit values and other appropriate permit conditions based on best available technology.

Как использовать "käynnistäisi" в Финском предложении

Että perhe käynnistäisi hätäliikenteen pelastustoimien aloittamiseksi.

Näiden kriteereiden täyttäminen käynnistäisi suoraan arviointimenettelyn.

Opettaja käynnistäisi organisaation järjestelmän 200 kertaa.

Kuka käynnistäisi tutkimuksen junnufutaajien sielunmaiseman kehityksestä?

Virasto käynnistäisi erimielisyyden käsittelyn tämän perusteella.

Eli ihan kuin käynnistäisi koneen uudelleen.

Teholla käynnistäisi suunnilleen 700 kahvinkeitintä samanaikaisesti.

Jos joku käynnistäisi keräyksen "lintupallojen" (vrt.

Liikennekäyttöön otto käynnistäisi tällöin uuden verokauden.

Virkojen mahdollinen lakkauttaminen vasta käynnistäisi yt-prosessin.

Как использовать "would start, initiate" в Английском предложении

This would start off with literature.

He would start off well then would start making mistakes.

Initiate multi-settlement transfers (one-to-many and many-to-one).

The course would start mid October.

initiate NowEvery Book Ships for Free.

Activated charcoal will also initiate vomiting.

Carry out and/or initiate tasks/special projects.

Did your parents initiate your career?

Initiate the chat for further details.

People would start seeking the Lord!