Примеры использования Käynnistymiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Skripti käynnistymiseen yhdistymisen jälkeen.
Script to start after connect.Se kokoontuu vähintään kerran kuukaudessa EES: n toiminnan käynnistymiseen saakka.
It shall meet at least once a month until the start of operations of Skripti käynnistymiseen ennen yhdistymistä.
Script to start before disconnect.ETSK: n mielestä lisäanalyysit ovat tarpeen, jottasaadaan selville syyt nuorisotyöllisyysaloitteen hitaaseen käynnistymiseen.
The EESC believes that further analyses are needed in order todetermine the reasons for the YEI's slow start.Nämä ponnistelut saattavat johtaa uuden vaiheen käynnistymiseen yksinkertaistamiseen tähtäävässä komission ohjelmassa.
This exercise could lead to the launch of a new phase of the Commission's simplification programme.Komissio toivoo myös, että huippukokous johtaa kansainvälistä asekauppasopimusta koskevien neuvottelujen käynnistymiseen.
The Commission further hopes that the summit will lead to the start of negotiations on an international arms trade treaty.Käyttöoikeuksien muokkaaminen voi vaikuttaa sovellusten käynnistymiseen, yhteyden muodostukseen, toimintoihin ja tietoturvaan.
Modifying access permissions can affect the ability of applications to start, connect, function, or run securely.Pelivara(engl. float) on aika, jonka verran tehtävä voi viivästyä, ilman ettäse vaikuttaa minkään myöhäisemmän tehtävän käynnistymiseen.
Free float is the duration by which a task can be delayed orextended without affecting the start of any succeeding task.Käynnistys- ja aktivointioikeuksien muokkaaminen voi vaikuttaa sovellusten käynnistymiseen, yhteyden muodostukseen, toimintoihin ja tietosuojaan.
Modifying launch and activation permissions can affect the ability of applications to start, connect, function, or run securely.Autoimmuuniprosessi Anti- TNF- hoidon aiheuttama suhteellinen TNFα- vaje saattaa johtaa autoimmuuniprosessin käynnistymiseen.
Autoimmune processes Kun valmistaudumme seuraavan kolmivuotiskauden käynnistymiseen, meidän on saatettava strategia ajan tasalle ottaen huomioon kaiken oppimamme ja uudet olosuhteet.
As we prepare for the launch of the next three-year cycle, we must update the strategy in the light of lessons learnt and new circumstances.Yhteistyön jatkuminen Egyptin keskuspankin kanssa johti Euroopan komission rahoittaman uuden kolmivuotisohjelman käynnistymiseen 1.1.2009.
Continued cooperation with the Central Bank of Egypt led to the launch of a new three-year programme on 1 January 2009, funded by the European Commission.Tämä voisi johtaa pitkällä ajanjaksolla suhteiden paranemiseen jauusien yhteistyöhankkeiden käynnistymiseen, ja ne vuorostaan edistäisivät osaltaan valtion kehitystä ja sen suvereniteetin säilyttämistä.
This could lead, in the long-term,to improved relations and the start of new cooperation projects, contributing to the further development of this country and preserving its sovereignty.Nuo neuvottelut aloitettiinkin eikä tähän mennessä ole tapahtunut oleellisia muutoksia, vähätelläkseni asiassa tapahtunutta edistystä, silläon ilmeistä, että koko tämä prosessi on sidoksissa yleisten neuvottelujen käynnistymiseen.
These negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far- which is something of an understatement- with regard No, se on… javaihtotietokone näyttäisi- Käymme läpi kaiken, joka johti Apollo 24 kantoraketin käynnistymiseen, kiertoradalla ja käynnistyi… erehtyneen aluksen olevan vielä ensimmäisellä.
We're going over everything leading up to Apollo 24's booster ignition and it seems like the replacement computer rather, uh, initial orbit andbooted up for the… Well, sir, it's, uh… may have mistakenly thought the ship was still in its first.Ilmoitus tunnisti nämä työalueet: uudet verkko-ohjelmointirajapinnat paljastamaan laitteen ja käyttöjärjestelmän kyvyt, kuten esimerkiksi puhelin ja kamera, etuoikeusmalli näiden turvalliseen paljastamiseen verkkosivustoille, sovelluksia tarjoamaan nämä kyvyt sekämatalan tason koodia käynnistymiseen Android-yhteensopivassa laitteessa.
The announcement identified these work areas: new web APIs Jotta varmistettaisiin, että toiminta voi jatkua MODINIS-ohjelman päättymisen jälkeen aina i2010-ohjelman käynnistymiseen vuonna 2006 ja tieto‑ ja viestintätekniikan tukiohjelman käynnistymiseen vuonna 2007, MODINIS-ohjelman kestoa ehdotetaan pidennettäväksi vuoden 2006 loppuun.
In order to ensure such continuity of action between the expiry of MODINIS, the launch of i2010 in 2006 and the launch of the ICT Policy Support programme in 2007 it is proposed that the programme be extended to cover the year 2006.Näiden tietojen menettäminen voijohtaa mihinkään vähäisiin virheisiin, suuriin virheisiin, jotka liittyvät ajoneuvon käynnistymiseen ja jotka on vietävä päämyyjälle.
Loss of this information could result in anything from minor faults,to major faults involving the vehicle not starting and having to be taken to the main dealer.Trombosyytit myötävaikuttavat ateroskleroottisten sairauksien tromboottisten komplikaatioiden käynnistymiseen ja/ tai kehittymiseen, joten trombosyyttitoiminnan esto voi vähentää kardiovaskulaarisia tapahtumia kuten kuolemantapauksia, sydäninfarkteja ja aivohalvauksia.
Since platelets participate in the initiation and/ or evolution of thrombotic complications of atherosclerotic disease, inhibition of platelet function can result Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin onnitella kolmea esittelijää- ja aivan erityisesti Helena Torres Marquesia, jonka esityksestä olen aivan samaa mieltä- mietinnöistä, joista keskustelemme tänään, jolloin on enää muutama viikko ensimmäisten euroonsiirtyvien maiden valintaan ja alle 300 päivää rahaliiton käynnistymiseen.
Mr President, first of all I want to congratulate IL-6:n on osoitettu osallistuvan moniin normaaleihin fysiologisiin prosesseihin, kuten immunoglobuliinin erittymisen induktioon, akuutin vaiheen proteiinien synteesin käynnistymiseen maksassa sekä hematopoieettisten varhaissolujen proliferaation ja erilaistumisen stimulaatioon.
IL-6 has been shown to be involved in diverse normal physiologic processes such as induction of immunoglobulin secretion, initiation of hepatic acute phase protein synthesis, and stimulation of hematopoietic precursor cell proliferation and differentiation.Rakentamisen käynnistymisen telakalla Mondorf-Lux(Bonnissa) meidän MS“RheinDream” syyskuussa 2010.
The start of construction at the shipyard in Mondorf-Lux(in Bonn) our MS“RheinDream” in September 2010.Ehkä jonkin oudon projektin käynnistyminen, Mikä tahansa syntymäpäivä, vuosipäivä, loma.
Maybe some obscure project launch. Any birthday, anniversary, holiday.Anteeksi, että juttusi käynnistyminen kesti.
Sorry I couldn't start on your case sooner.Tämä mahdollistaisi SEPAn käynnistymisen ajallaan ja ongelmitta.
This would allow for a timely and smooth SEPA launch.Kuten aikaisempinakin vuosina, esittely merkitsee vastuuvapauden myöntämismenettelyn käynnistymistä.
As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure.Kansainvälinen yhteistyö on kehittynyt huomattavasti seitsemännen puiteohjelman käynnistymisen jälkeen.
The approach to international cooperation has evolved considerably since the launch of FP7.Puolivälin arviointi suoritetaan kolmen ja puolen vuoden kuluttua seitsemännen puiteohjelman käynnistymisestä.
The mid-term evaluation will be implemented 3½ years after the start of the Framework Programme 7.Yhtiö ilmoitti torstaina, että se viivästyttää päivityksen käynnistymistä"varhain 2017: lle.
The company announced Thursday that it is delaying the launch of the update to“early 2017.Merkittävä tiedotustoimi, jolla kerrotaan toimenpideohjelman käynnistymisestä;
A major information activity publicising the launch of the operational programme;
