KÄYTÄNNÖLLÄ на Английском - Английский перевод

• practice

Примеры использования Käytännöllä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta teorialla ja käytännöllä on eroa.
But there's a long way between theory and practice.

Tällä käytännöllä kannustetaan lentoyhtiöitä ratkaisemaan yksittäisiä ongelmia.
This practice encourages the airlines to resolve the problem there and then.

EFSA kuitenkin myös korosti äskettäisessä raportissaan, että käytännöllä on suuri vaikutus eläinten terveyteen ja hyvinvointiin.
However, EFSA also underlined in its recent report that the practice has major repercussions on the health and welfare of animals.

Käytännöllä haluamme helpottaa jäsenten omaa maksuhistorian seuraamista ja helpottaa omien jäsentietojen päivittämistä.
With this we want to increase members possibility to check up on payment history and make it possible to update own members information.

Meidän on kuitenkin huolehdittava siitä, ettei tätä tasapainoista paperille saatettua näkemystä kyllästetä sortotoimien ja sotilaallisen toiminnan hallitsemalla käytännöllä.
What we do have to ensure, though, is that this balanced, paper vision is not imbued with a practice that remains governed by oppression and military means.

Tällä käytännöllä on vakaa mikrotaloudellinen perusta, koska se voi lisätä tehokkuutta vaarantamatta yleisen edun mukaisia tavoitteita.
This practice has a sound microeconomic rationale in that it can lead to increased efficiency without compromising public objectives.

Kuten direktiiveissä 200/43/EY, 2000/78/EY ja 2002/73/EY20, välillistä syrjintää voidaan perustella”jos kyseisellä säännöksellä, perusteella tai käytännöllä on puolueettomasti perusteltavissa oleva oikeutettu tavoite ja tavoitteen saavuttamiseksi käytetyt keinot ovat asianmukaisia ja tarpeellisia”.
As in Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2002/73/EC20, it is possible to justify indirect discrimination if"that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

Tällä käytännöllä luodaan tarpeettomia esteitä liikkumiselle Schengen-alueella, ja se on vastoin koko Schengenin säännöstön ajatusmaailmaa.
This practice creates unnecessary obstacles to movement within the Schengen area and runs counter to the very philosophy of the Schengen acquis.

Tämä tehtävä on löytää henkilöitä, joilla on valmius omaksua saatavilla oleva ihmistä koskeva erityistieto; ryhmitellä heidät erityisellä, ei sattumanvaraisella tavalla niin, että jokainen tällainen ryhmä muodostaa harmonisen organismin; tehdä tämä oikeassa paikassa oikeaan aikaan; tarjota työskentelyyn ulkoinen ja sisäinen formaatti, kuin myös paikallisiin olosuhteisiin sopiva'ideoiden' muotoilu; teorian tasapainottaminen käytännöllä.
This task is to locate individuals who have the capacity for obtaining the special knowledge of man which is available; to group them in a special, not haphazard, manner, so that each such group forms a harmonious organism; to do this in the right place at the right time; to provide an external and interior format with which to work, as well as a formulation of'ideas' suitable to local conditions; to balance theory with practice.

Myös jäsenvaltioissa tällä käytännöllä, joka tosin on kielletty, on lukuisia kannattajia, jotka usein saavat osakseen syyllisyydentuntoista sääliväisyyttä.
Even within our own Member States, this practice, although prohibited, has many followers who are very often shown culpable leniency.

Kokemus on osoittanut, että tästä syystä on tarpeen tarkastella elintarviketuotantoon käytettäville eläimille annettujen rehujen tuotantoa, valmistusta, kuljetusta ja jakelua, myös kalanviljelylaitoksilla mahdollisesti rehuna käytettävien eläinten tuotantoa, koska rehujen tahattomalla tai tarkoituksellisella saastuttamisella, sekoittamisella taikka niihin liittyvillä petollisilla tai muulla huonolla käytännöllä voi olla välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden turvallisuuteen.
Experience has shown that for this reason it is necessary to consider the production, manufacture, transport and distribution of feed given to food-producing animals, including the production of animals which may be used as feed on fish farms since the inadvertent or deliberate contamination of feed, and adulteration or fraudulent or other bad practices in relation to it, may give rise to a direct or indirect impact on food safety.

Tällaisella käytännöllä on heikkoutensa, mistä on osoituksena se, ettei Laekenin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2001 kyetty päättämään tiettyjen virastojen kotipaikasta.
This practice is not without its disadvantages, as illustrated by the failure to reach a decision on the headquarters of certain agencies at the Laeken European Council in December 2001.

Käytännöllä on valtavia kielteisiä vaikutuksia talouselämään, oli sitten kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä tai sisämarkkinoista, eikä maksuviivästyksiä voida sietää enää pidempään, varsinkaan kun vallalla on tällainen talous- ja rahoituskriisi.
This practice has massive negative effects on economic life, whether in terms of small and medium-sized enterprises or the internal market, and they cannot be tolerated any longer, especially given that we are experiencing the kind of economic and financial crisis that we are at present.

Rajoittavalla ja/tai syrjivällä hankintatoimenpiteellä tai-käytännöllä' tarkoitetaan kaikenlaisia lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, menettelyjä tai käytäntöjä tai niiden yhdistelmiä, joita kolmannen maan julkishallinnon viranomaiset tai yksittäiset hankintaviranomaiset tai hankintayksiköt omaksuvat tai pitävät yllä ja joiden seurauksena unionin tavaroiden, palvelujen ja/tai talouden toimijoiden pääsy kyseisen maan julkisten hankintojen tai käyttöoikeussopimusten markkinoille häiriintyy vakavalla ja toistuvalla tavalla.
Restrictive and/or discriminatory procurement measure or practice' means any legislative, regulatory or administrative measure, procedure or practice, or combination thereof, adopted or maintained by public authorities or individual contracting authorities or contracting entities in a third country, that result in a serious and recurrent impairment of access of Union goods, services and/or economic operators to the public procurement or concession market of that country.

Käytännöt samoin kuin tunnistamisvaatimuksien hyödyllisyyden arviointi vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen.
Practices, as well as assessment of the usefulness of requiring identification, vary in Member States.

Käytännöt, jotka eivät aiheuta kipua, tuskaa, kärsimystä tai pysyvää haittaa.
Practices that do not cause pain, suffering, distress or lasting harm.

Käytännöt ja prosessit, joiden avulla määritellään, ehkäistään ja lievennetään yrityksen ihmisoikeusvaikutuksia.
Practices and processes to identify, prevent and mitigate the company's impacts on human rights.

Käytännöt, jotka liittyvät ruokintatiloihin, liikkumatilaan ja juomaveden saantiin, ovat lakisääteisiä.
The practices concerting feeding space, moving area and the ability to get fresh water are defined by law.

Käytännöt vaihtelevat tiedekunnittain, joten kysy asiasta tiedekuntasi koulutuspäälliköltä.
The practices vary, so contact your faculty's Chief Academic Officer for more information.

Käytännöt ja ohjeet liikkumattomuus trauma-potilasta kehittyvät edelleen tutkimusten ja todisteiden avulla.
Practices and guidelines of immobilization of trauma patient continue to evolve through researches and evidence.

Käytännöt välineittäin ja alueittain.
Practices by instrument and by region.

Käytännöt, joille voitaneen myöntää poikkeus kilpailusäännösten noudattamisesta.
Practices likely to be exempted from the competition rules.

Käytännöt, jotka vääristävät toimittajien ja vähittäiskauppiaiden välistä suhdetta; niitä olisi torjuttava.
Practices which distort the relationship between suppliers and retailers; these should be discouraged.

Käytännöt, jotka eivät kuulu kilpailusäännösten soveltamisalaan.
Practices which do not come under the competition rules.

Ervasti, Kaijus: Tuomioistuinsovittelu: Käytännö opas.
Bone, Breath, Gesture: Practices of Embodiment.

Käytännöt vaihtelevat huonetyypin ja palveluntarjoajan mukaan.
Policies vary by room type and provider.

Aluksi tällaiselle käytännölle olisi vahvoja uskonnollisia ja tunnepohjaisia esteitä.
There would at first be strong religious and emotional obstacles to the adoption of such a policy.

Käytännöt vaihtelevat huonetyypin ja palveluntarjoajan mukaan.
Policies vary by room type and provider. Amenities.

Käytännöt vaihtelevat palveluiden välillä.
Policies vary between providers.

Hän käytännössa anoi Stepheniä työntämään hänet.
She practically begged Stephen to push her.

Как использовать "käytännöllä" в Финском предложении

Lisäksi käytännöllä oli takanaan yleinen hyväksyntä.

Tällä käytännöllä luodaan useita eri kirjoituksia.

Tällä käytännöllä pyritään estämään mahdollisia väärinkäytöksiä.

Uudella käytännöllä pyritään vähentämään alkoholianniskelun lieve-ilmiöitä.

Yhtenäisellä kansallisella käytännöllä voidaan Lisätiedot Linnut.

Käytännöllä kirkastetaan eri suunnitteluosapuolten rooleja suunnitteluprosessissa.

⭐Onko näyttöön perustuvalla käytännöllä tulevaisuutta sosiaalipalveluissa?

Käytännöllä sairaala pyrki nopeuttamaan potilaiden hoitoa.

Tällä käytännöllä takaamme kaikille tasapuoliset lähtöasetelmat.

Onko näyttöön perustuvalla käytännöllä tulevaisuutta sosiaalipalveluissa?

Как использовать "practice" в Английском предложении

Good for your Dutch practice too!

C-38: Practice Quiz: Are you ready?

Otoxchange delivers better practice through collaboration.

Practice steps, spins, tosses, and more!

Her musical practice swings amid polarities.

Practice general vocabulary, countries and nationalities.

Practice moving things faster and further.

Practice patterns regarding concomitant patient monitoring.

That's why your practice doesn't progress.

More practice will produce good results.