KÄYTTÄYTYEN на Английском - Английский перевод

• acting
• actin

Примеры использования Käyttäytyen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ilmeisesti poikani kävi kotona käyttäytyen hullusti.
Apparently he showed up at the house acting all crazy.

Kotona käyttäytyen hullusti. Ilmeisesti poikani kävi.
Apparently he showed up at the house acting all crazy.

Hän marssi tänne pari tuntia sitten käyttäytyen oudosti.
She just strolled in here a couple hours ago, acting all weird.

Käyttäytyen kuin olisit uudelleen taloni ja sitten loukkaat ystäviäni- Tulit tänne, varastit rahani, järjestit!
You rearrange my house, and then you insult my friends, You show up here, you steal my money, actin' like you're better than'em!

Hän käveli tänne pari tuntia sitten oudosti käyttäytyen.
She just strolled in here a couple hours ago, acting all weird.

Poistut kuukaudeksi ja palaat käyttäytyen kuin'Se' jostakin.
You go away for a month, and you come back acting like the thing.

Pavlov käytti erilaisia käyttäytymismotivaation muuntelu-tekniikoita erilaisin iljettävin menetelmin, ja hän oli myös vastuussa kaikesta tutkimuksestaan, ja hän käytti sitä koululapsiin kautta koko Neuvostoliiton, ja Eleanor oli innoissaan nähdessään kuinka kaikki lapset kävelivät kouluun hiljaa ja hyvin käyttäytyen.
Now Pavlov who used all kinds of motivational behavior modifications through rather nasty techniques was also in charge of implementing all of his research and using it on school children throughout the Soviet Union, and Eleanor was just so enthralled to see all the children walking quietly well behaved towards the school.

Poistut kuukaudeksi ja palaat käyttäytyen kuin'Se' jostakin.
And you come back acting like the thing. you go away for a month.

Tulit tänne, varastit rahani, järjestit uudelleen taloni ja sitten loukkaat ystäviäni- käyttäytyen kuin olisit heitä parempi!
You show up, steal my money then insult my friends, acting like you're better than them!

Tämä tyyppi heiluu ympäriinsä- käyttäytyen kuten kaikkien tavarat kuuluisivat hänelle!
This guy is going around acting like everyone's stuff is his!

Tulit tänne, varastit rahani, järjestit uudelleen taloni ja sitten loukkaat ystäviäni-- Kerjäsin sitä? käyttäytyen kuin olisit heitä parempi!
You rearrange my house, and then you insult my friends, actin' like you're better than'em! You show up here, you steal my money!

Silti, jos kuljet ympäriinsä käyttäytyen noin se on odotettavissa.
Still, if you go around behaving like that then you have to expect it.

Kun Gwen astui sisään, hän näki hartaan profeetta-aviomiehensä nousevan hitaasti pyhästä asennostaan- käyttäytyen kuin olisi rukoillut kaksi tuntia.
When Gwen walked in she saw her devoted prophet husband getting up slowly from his holy position- piously acting as if he had been in prayer for two hours.

Tämä tyyppi heiluu ympäriinsä- käyttäytyen kuten kaikkien tavarat kuuluisivat hänelle!
Acting like everyone's stuff is his! This guy is going around!

Mutta kun menin valmistelemaan häntä, hän yritti piilottaa kipua käyttäytyen kuin ei haluaisi olla vaivaksi.
But when I went to prep him, he tried to hide the pain, acting like he didn't want to be any trouble.

Vihamielinen käytös: Käyttäjä ei saa käyttää chattia käyttäytyen vihamielisesti tai hyökkäävästi, esim. kolluusioon, petokseen, spam-viesteihin ja/tai häirintään.
Malicious Behavior: It is strictly prohibited for a User to use Chat for any malicious or offensive behavior, including but not limited to collusion, fraud, spam, and/or harassment.

Eikä auta yhtään, että isäni on täällä,- käyttäytyen oudosti ja hillumassa alasti ponihäntineen.
It doesn't help, by the way, that my father is here being weird and getting naked with his ponytail.

Se kertoo jumalista ja jumalattarista, jotka- kulkevat ympäriinsä käyttäytyen mustasukkaisesti ja pikkumaisesti, kuten normaalit ihmiset.
It's about all these gods and goddesses who go around acting jealous and petty, and otherwise like regular human beings.

Mutta kun näen hylätyn ajoneuvon ja jonkun puupään juoksevan mäkeä ylös,- käyttäytyen kuin mielipuoli, minun on tarkastettava tilanne, ymmärrättekö?
But when I see an abandoned vehicle and some nutjob running up a hill acting like a mental patient, I gotta check that out, you understand?

Tänään puolestaan parlamentin jäsenten ryhmä vaati huligaanimaisesti käyttäytyen suoraa, niin sanottua”kansandemokratiaa”, jossa vaalit korvattaisiin kansanäänestyksillä.
A group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called'popular democracy' which would replace elections with referendums.

Saako veljesi käyttäytyä kuin jokin pummi?
You like your brother behaving like some little scrounger?

Olen käyttäytynyt, kuin hänellä ei olisi merkitystä.
I have acted like she was nothing to me.

Minä vain… vanhempani ovat käyttäytyneet oudosti siitä lähtien kun kerroin heille minusta.
I just… My parents have been acting strange since I told them about me.- Us.

Etkö käskenyt käyttäytymään kuin terroristi?
Isn't that what you told me? Act like a terrorist?

Ihmiset käyttäytyvät oudosti ja kuulevat ääniä, joita ei ole olemassa.
People behaving strangely, hearing sounds that aren't there.

Lopeta käyttäytymästä kuten hullu nainen.
Stop acting like a crazy woman.

Hän alkoi käyttäytyä eri tavalla.
She started behaving differently.

Lakatkaa käyttäytymästä kuin olisin.
Stop acting like I am.

Oletko huomannut Magnusin käyttäytyvän oudosti viime aikoina?
Have you noticed Magnus acting strangely lately?

Kaksi aikuista käyttäytyy kuin lapsi.
Two grown-ups behaving worse than a child.

Как использовать "käyttäytyen" в Финском предложении

Mies tuli poliiseja kohti käyttäytyen aggressiivisesti.

Aluksi pikkuprinssi saapui tilaisuuteen käyttäytyen hyvin.

Korrektisti ja kohteliaasti käyttäytyen hän meni harhateille.

Kuinka voit seisoa täällä käyttäytyen niin pyhästi?

Peitti kahdella kerroksella hyvin käyttäytyen jne jne!

Miten joku voi oikeasti elää elämäänsä käyttäytyen noin?

Näihin tavoitteisiin hän pyrki käyttäytyen Napoleonin upseerin tavoin.

Näissä nopeuksissa elektronit paljastavat kvanttimallinsa käyttäytyen kuin aalto.

Näissä nopeuksissa elektronit paljastavat kvanttimallinsa, käyttäytyen kuin aalto.

Verakin antautui hahmolleen käyttäytyen erinomaisen seesteisesti ja arvokkaasti.

Как использовать "actin, acting" в Английском предложении

MG827234-5), actin (ACT) (GenBank Accession Nos.

Clustered nephrinCD induces Nck-dependent actin polymerization.

Regulates the organization of the actin cytoskeleton.

Actin filaments were stained with phalloidin (red).

Increase Success with Longer Acting Naltrexone!

Actin levels are shown for normalization.

Love was acting like kids together.

Double acting Aluminium free chemical leavener.

Direct membrane binding by bacterial actin MreB.

Arthur has been acting strange lately.