KÄYTTÖJÄ на Английском - Английский перевод

• uses

Примеры использования Käyttöjä на Финском языке и их переводы на Английский язык

On ilmaantunut sekä uusia käyttöjä että uusia toimijoita ja liiketoimintamalleja.
New uses have emerged as well as new actors and new business models.

Ehdotus on oikeasuhteinen, sillä se koskee ainoastaan lehdistöjulkaisuja ja digitaalisia käyttöjä.
The proposal is proportionate as it only covers press publications and digital uses.

Suositeltuja käyttöjä of FemXL On päivinä, että et aio seksiä, sinun ei tarvitse ottaa FemXL.
Suggested Uses of FemXL On the days that you don't plan to have sex, you don't need to take FemXL.

Altistumisskenaarioita, jotka kattavat suuren määrän prosesseja tai käyttöjä, voidaan kutsua altistumiskategorioiksi.
Exposure scenarios covering a wide range of processes or uses may be referred to as Exposure Categories.

Jäljempänä 21, 22 ja 25-28 artiklaa ei sovelleta 15 artiklan mukaisesti rekisteröidyiksi katsottujen aineiden käyttöjä.
Articles 21, 22 and 25 to 28 shall not apply to uses of substances regarded as registered according to Article 15.

Seljapensas uskotaan omaavan terapeuttisia käyttöjä anti-inflammatoriset, diureetti, ja immuno-stimulantti.
Elderberry is believed to possess therapeutic uses as an anti-inflammatory, diuretic, and immuno-stimulant.

FBI myönsi valituksessaan Silk Roadista tunnettua Ross William Ulbrichtia kohtaan, että Tor-verkolla on”tunnettuja laillisia käyttöjä”.
In its complaint against Ross William Ulbricht of Silk Road, the US Federal Bureau of Investigation acknowledged that Tor has"known legitimate uses.

EKT 1995:lle on ominaista kolmenlaisten talousyksiköiden käyttöjä kaksi eri tapaa jakaa kansantalous osiin.
The ESA 95 is characterised by the use of three types of unit and two distinct ways of breaking down the national economy.

Lukuun ottamatta edellä mainittuja käyttöjä, tämä tuote voidaan myös käyttää potilailla, joilla on tiettyjä verenvuotosairauksiin pysäyttämään verenvuodon.
Apart from the above mentioned uses, this product may also be used by patients with certain bleeding disorders to stop bleeding.

WRC: ssä käytäviä neuvotteluja rajoittaa toisinaan teknisiä järjestelmiä ja toteutettuja tai suunniteltuja taajuuksien käyttöjä koskevan tiedon puute.
Negotiations at WRC tend to be constrained at times by the lack of information about technical systems and actual or prospected spectrum usage.

Lukuun ottamatta edellä mainittuja käyttöjä, tätä lääkettä käytetään myös lievittämään nenän tukkoisuutta aiheuttamat allergiat.
Apart from the above mentioned uses, this drug is also used to relieve nasal congestion caused by allergies.

Keskustelun aiheita olivat: talous, budjettimenettelyt, toimivat suhteet Euroopan parlamentin kanssa, tietotekniikan käyttöjä henkilöstöpolitiikka.
Among the issues discussed were: finance; budget discharge procedures; working relations with the European Parliament; the use of information technology and personnel policy.

Curcumin 2000 on pilleri, joka väittää käyttöjä riskitön ja tehokas aktiivisia ainesosia tarjota ennakoidut tulokset.
Curcumin 2000 is a pill that asserts to uses risk-free and efficient active ingredients to provide anticipated outcomes.

Muita käyttöjä tätä lääkettä ovat käyttämällä sitä yhdessä rimantadiini hoitona influenssa, tai kivun aikana endometriumin tai hysteroscopy biopsia.
Other uses for this drug include using it together with rimantadine as a treatment for influenza, or for the relief of pain during an endometrial or hysteroscopy biopsy.

Tiedonannossa korostui, että on tärkeää tehostaa tekijänoikeuksilla suojatun sisällön rajatylittävää saatavuutta, tukea uusia käyttöjä tutkimuksen ja koulutuksen alalla ja selkeyttää verkkopalveluiden roolia teosten ja muun aineiston levittämisessä.
This Communication highlighted the importance to enhance cross-border access to copyright-protected content services, facilitate new uses in the fields of research and education, and clarify the role of online services in the distribution of works and other subject-matter.

Lukuun ottamatta edellä mainittuja käyttöjä, tämä lääke voidaan myös käyttää hoitamaan kohdun naisten ja estää varhaiskypsä(varhainen) murrosiän lapsilla.
Apart from the above mentioned uses, this drug may also be used to treat fibroids in women and to prevent precocious(early) puberty in children.

Useissa jäsenvaltioissa on teosten ja muun aineiston opetuskäyttöjen helpottamiseksi käytössä erilaisia järjestelyjä, jotka perustuvat direktiivissä 2001/29/EY säädetyn poikkeuksen täytäntöönpanoon tai muita käyttöjä kattaviin lisenssisopimuksiin.
Different arrangements, based on the implementation of the exception provided for in Directive 2001/29/EC or on licensing agreements covering further uses, are in place in a number of Member States in order to facilitate educational uses of works and other subject-matter.

Muita käyttöjä tämän lääkkeen ovat käytetään suojaamaan sydämen tapahtumisen jälkeen sydänkohtaus, hoitoon sydämen rytmihäiriöitä ja ehkäisyyn migreenin päänsärkyä.
Other uses of this drug include being used to protect the heart after the occurrence of a heart attack, treatment of an irregular heartbeat and for prevention of migraine headaches.

Esittelijänä toimiva jäsenvaltio päätteli, että koska aineella saattaa olla hyväksyttäviä käyttöjä, karbendatsiimin voidaan olettaa täyttävän edelleen direktiivin 91/414/ETY edellytykset, mikäli riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä sovelletaan ja nykyistä rajoittavaa toimintatapaa jatketaan.
The rappporteur member state came to the conclusion that, as it is possible to predict acceptable uses, carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in directive 91/414, provided that adequate risk mitigation measures are applied, and that the current restrictive approach is maintained.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että kun tekijä on siirtänyt tai lisensoinut oikeuden kustantajalle, tällainen siirto tai lisenssi muodostaa riittävän oikeudellisen perusteen, jotta kustantaja voi vaatia osaa korvauksesta, joka koskee teoksen käyttöjä siirrettyä tai lisensoitua oikeutta koskevan poikkeuksen tai rajoituksen nojalla.
Member States may provide that where an author has transferred or licensed a right to a publisher, such a transfer or a licence constitutes a sufficient legal basis for the publisher to claim a share of the compensation for the uses of the work made under an exception or limitation to the transferred or licensed right.

Jotta äidinkielten käyttö saataisiin nivottua toimielinten jokapäiväiseen työhön, on niin ikään määriteltävä eri kielille eri käyttöjä. Meidän onkin pyrittävä saamaan aikaan päätös peruskriteereistä, joiden perusteella näistä työkielistä päästään yksimielisyyteen unohtamatta yhtään tekijää: kulttuuria, eri kielten puhujien määrää tai kielten asemaa omassa maassaan.
Furthermore, in order to make the use of mother tongues compatible with the day-to-day work of the institutions, we must establish different uses for the different languages and it is in this area that we must work towards agreeing on the basic criteria to use in order to reach a consensus on these working languages, without forgetting any element, either cultural, the number of speakers or the status of the languages in their respective States.

Vaikka onkin olennaisen tärkeää yhdenmukaistaa uuden pakollisen poikkeuksen tai rajoituksen soveltamisala digitaalisten käyttöjen ja rajatylittävän opetustoiminnan osalta, täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voivat erota jäsenvaltiosta toiseen siinä määrin kuin tämä ei haittaa poikkeuksen tai rajoituksen tosiasiallista soveltamista tai rajatylittäviä käyttöjä.
Whereas it is essential to harmonise the scope of the new mandatory exception or limitation in relation to digital uses and cross-border teaching activities, the modalities of implementation may differ from a Member State to another, to the extent they do not hamper the effective application of the exception or limitation or cross-border uses.

Vaaliakseen paremmin ympäristönsuojelua komissio esittelee tänä vuonna kaksi täydentävää direktiiviä, ja tässä yhteydessä osoitan sanani jäsen McNallylle toivoen voivani esitellä ennen vuodenvaihdetta komission puolesta direktiivin, jonka tarkoituksena on kannustaa yhteistuotantoon samalla kun siinä vältetään eräitä meidän kaikkien tuntemiamme vilpillisiä käyttöjä, joista aiheutuu loppujen lopuksi suurempia menoja ja energian tuhlausta.
With the aim of guaranteeing greater protection of the environment, the Commission will present two additional directives during this year and, in this respect, I would say to Mrs McNally that, before the end of the year, I hope to present a directive on behalf of the Commission intended to promote cogeneration and at the same time prevent certain fraudulent uses which we all know about and which in the end lead to greater expense and wastage of electricity.

Tieto- ja viestintäteknologian tuotannolla ja käytöllä on huomattava vaikutus nykyaikaisten talouksien tuottavuuden kasvuun.
Production and use of ICT have a significant impact on productivity growth of modern economies.

Jäsenvaltioissa oli käytössä erilaisia menetelmiä.
Different methods were in place in Member States.

Puupolttoaineiden käytöllä on siksi erittäin myönteinen vaikutus maaseudun kehitykseen.
The use of wood fuel thus has a very positive effect on rural development.

Niiden käyttö on kielletty.
They should not be used.

Pohjoisosassa käytössä on yhä liira.
In the north they are still using the lira.

Tavoitteita on määritelty ja käyttöön on annettu lisää henkilöstöä.
Targets were set and extra staff were made available.

Käytössä on kannustimia, joilla houkutellaan johtavia kansainvälisiä kykyjä.
There are incentives in place to attract leading international talent.

Как использовать "käyttöjä" в Финском предложении

Osa taidettiin pakastaakin tulevia käyttöjä varten.

Voi kytkeä useita käyttöjä yhtä aikaa.

Säteilyn käyttöjä muu säteilytoiminta vuonna 99.

Mitä uusia käyttöjä voimme löytää asunnoille?

Massamuokkaus-toiminnolla voit poistaa useita käyttöjä kerralla.

Muita käyttöjä varten ota yhteyttä jenni.

Monet rajoituksista koskevat aineiden käyttöjä kuluttajatuotteissa.

Hakemukset tehdään aina erityisiä käyttöjä varten.

Myöhempiä teollisuusajan käyttöjä rakennuksessa olivat mm.

Millaisia tilapäisiä käyttöjä sinä toivoisit Keraan?

Как использовать "uses" в Английском предложении

The modern uses all are figurative.

This example uses the Orton filter.

Cloudsmith work uses Eclipse 3.2.x everywhere.

Magnetic Mixer uses Pall patented technology.

Alan Howard’s fund uses machine-learning algorithms.

KOEP uses Sebastian and EVO products.

Jessica Bowen uses New York City.

Everyone uses different communication channels differently.

Uses two 14-watt CFL bulbs (included).

Its widespread uses assessed socially malformed.