KÖMPELÖN на Английском - Английский перевод

• clumsy
• awkward
• bumbling

Примеры использования Kömpelön на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muut näkivät kömpelön lapsen.
Everybody else saw a gawky kid.

Kömpelön isäsi ei ollut tarkoitus säikyttää.
Your clumsy dad didn't mean to scare you like that.

Voinko antaa edes kömpelön halauksen?
Can I at least give you an awkward hug?

Haluttomuus tekee minusta aina niin kömpelön.
That's what makes me clumsy, the absence of desire.

Kuin olisi kömpelön tuntemattoman kanssa.
It's like being with a clumsy stranger.

Mutta mitä? Voinko antaa edes kömpelön halauksen?
But what? Can I at least give you an awkward hug?

Sinunlaisesi kömpelön henkilön pitäisi varoa kaikkea.
A clumsy person like you should be careful of everything.

Juuri tämä halun puute- tekee minusta kömpelön.
That's what makes me clumsy, the absence of desire.

En voi uskoa, että joudun raahaamaan kömpelön takamuksesi tuonne ylös.
I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.

Kun löydämme neidon pulassa, löydämme kapteeni Kömpelön.
We find the damsel in distress, we find Captain Clumsy.

Olit niin herttainen, kun vein kömpelön poikuutesi.
That night I took your awkward virginity, all thumbs he was.

Kömpelön FBI-agentin selän takana. Otetaan selvää, mitä he puhuivat.
Behind the back of the bumbling FBI agent. Let's see what they were saying.

Olit niin herttainen, kun vein kömpelön poikuutesi.
You were too sweet, that night I took your awkward virginity.

Äärettömän epäviehättävän allaskävelyn luoksesi. Toki. Teen vain kömpelön.
Sure, just let me do an awkward, extremely unattractive pool walk over to you.

Jotta sinua ei nolottaisi tanssia kömpelön idiootin kanssa.
I didn't want you to be embarrassed to be seen with some clumsy idiot.

Äärettömän epäviehättävän allaskävelyn luoksesi. Toki. Teen vain kömpelön.
Unattractive pool walk over to you. Sure, just let me do an awkward, extremely.

Otetaan selvää, mitä he puhuivat kömpelön FBI-agentin selän takana.
Let's see what they were saying behind the back of the bumbling FBI agent.

Kömpelön käpälöinnin jälkeen se talo teeskentelee räjähdystä- sanoo,"Se oli ihanaa, kulta," ja nukahtaa.
After some awkward pawing around, that building's going to fake an implosion, say,"Baby, that was great"" and go to sleep.

Frankenstein rakensi jonkin kömpelön juopon, jolla on pari sarvea otsassaan.
Frankenstein built some stumbling drunk with a couple of bolts through his forehead.

Hän näyttää erittäin söpöltä ja huvittavalta mutta samalla voi aistia hänen jatkuvan kipunsa hitaan, kömpelön liikesarjan edetessä.
She appears very cute and amusing but at the same time one can relate to her constant pain through the slow, clumsy repetition.

Onko sinulla muuta näyttöä- kuin kömpelön CIPA-potilaan kompastuminen jäisellä alustalla?
Do you have any evidence other than the fact that a typically clumsy CIPA patient tripped on an icy day?

Poikkeuksista säätäminen on hyvin arkaluontoinen asia, sillä hyväkin mietintö ja suurikin avoimuuden lisäys jää kansalaisten mielissä helposti kömpelön poikkeussäännöstön varjoon.
The provision of derogations is a very delicate matter, and what is otherwise an excellent report and a huge increase in transparency will very easily be overshadowed in the minds of the public by any clumsy set of provisions on derogations.

Onnistunut Akustinen käsittely voi muuttaa vääristyneen ja kömpelön kuuloisen huoneen raikkaan avoimelta kuulostavaksi huoneeksi.
Acoustic Treatment can transform a distorted and clumsy sounding room into a crisp, clear and bright sounding room.

Annoin teille anteeksi kömpelön massamurhanne bussissa. Menköön se nuoruuden vimman piikkiin. Mutta jos te ette tajua, että kun ventovieraat alkavat kysellä me vaikenemme, silloin sukumme on tullut tiensä päähän.
Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that-- but if you haven't got the goddamn brains to know that when strangers come asking questions, we close ranks.

Äänestäjät seuraavat meitä ja näkevät EU: n kömpelön ja byrokraattisen järjestelmän.
This electorate looks at us and sees the European system as unwieldy and bureaucratic.

Se on muuntanut suhteellisen kömpelön poliittisen aloitteen-”Välimeren unionin”- uudistetuksi poliittiseksi tavoitteeksi vahvemman Barcelonan prosessin puolesta.
It has transformed a relatively clumsy political initiative- the'Union for the Mediterranean'- into a renewed political ambition for a strengthened Barcelona Process.

Ensinnäkin me pyytäisimme komissiota tarkistamaan kahdeksatta ALV-direktiiviä kömpelön ja kalliin palautusmenettelyn osalta.
Firstly we would call on the Commission to revise the Eighth VAT Directive with regard to the cumbersome and costly refund procedure.

Älä heitä kaikkea hukkaan vain muutaman kömpelön minuutin takia,- näkemällä köyhän ja alisuorittajaversion minusta.
Don't do it, Felicia. Don't throw it all away for a few clumsy minutes with the poor man's version of me,- the road-show version of me.

Tämä käytäntö, tai pikemminkin huono käytäntö, on tuonut mukanaan kömpelön järjestelmän, jossa siirtoja tehdään viime hetkellä tai tiettyjä määrärahoja perutaan.
This practice, or rather bad practice, brought with it an awkward system of last-minute transfers or the cancellation of certain appropriations.

Vaikka lapset innokkaasti seurasivat levoton tytön ja hänen kömpelön ystävänsä seikkailuja, heidän vanhempansa yrittävät selvittää, vahingoittavatko nämä tarinat lapsia.
While the children enthusiastically follow the adventures of a restless girl and her clumsy friend, their parents are trying to figure out whether these stories will harm children.

Как использовать "kömpelön" в Финском предложении

Ymmärrän Pasin otsikon kömpelön älyn kansakunnasta.

Nyt seuraa taas kömpelön tilkkuilijan tunnustuksia.

Pörröiseltä näyttävät kimalaiset lentävät kömpelön verkkaisesti.

Iso pinta-ala tekee siitä kömpelön ajettavan.

Tein sen sijaan tämän kömpelön piirroksen.

Laite yksinkertaisesti sammuu kömpelön käyttäjän käsissä.

Aika hyvät, mutta hieman kömpelön raskaat.

Tämä uutinen muuttaa kömpelön Mian elämän.

Ruudussa huojui hieman kömpelön oloinen iskelmälaulaja.

Kömpelön kantikas ikkuna “ryssänkarmilla” Vanhassa Porvoossa.

Как использовать "awkward, clumsy, bumbling" в Английском предложении

And avoid awkward pans and zooms.

Clumsy shearers are not invited back.

The book contains some awkward formatting.

remember this bumbling statement he had here?

Clumsy Duncan twinkling their names wit.

Clumsy and difficulties with sporting activities.

People generally feel awkward when dancing.

And don’t forget Awkward Family Photos!

There was bumbling and chaos everywhere.

Isn't that somewhat awkward for them?