KÖYHIKSI на Английском - Английский перевод

• poor

Примеры использования Köyhiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Äiti tarvitsee työtä, sanoo meitä köyhiksi.
Mama says we're poor♪.

Meitä kutsutaan jo Köyhiksi Bundyiksi.
They already call us the Poor Bundys.

Nukkuminen keskiluokassa, monet ihmiset ovat tulleet köyhiksi.
More and more people are becoming poor.

Meitä luullaan niin köyhiksi, ettei meillä ole varaa nakkeihin!
Our friends are going to think we're so poor we can't afford the pigs!

Ja rikkaat muuttuvat ikuisesti köyhiksi!
And the rich will be poor forever!

Hän haukkui meitä köyhiksi, ja äiti ja Òscar vain nauroivat vitseille.
He basically called us poor to our faces, and Mom and Óscar were laughing at his jokes like it was nothing.

Puolet Etelä-Afrikan talouksista luokitellaan köyhiksi.
Half of South African households are classed as poor.

Nyt tulevat varkaat köyhiksi, koska tuonen koirat haukkuvat niin kovin, että varkaat häätyvät tuoda varastettua kalua takaisin.
Now the thieves have become poor because the dogs of hades bark so loud that the thieves must bring back the stolen goods.

Jos kerron niin tapatte minut, ja mieluummin jätän teidät köyhiksi.
If I tell you, you will kill me, and I would rather you remain poor.

Naiset ovat edelleen erittäin suuressa riskissä joutua köyhiksi tai joutua elämään köyhyydessä.
Women are still at a very high risk of becoming poor or having to live in poverty.

Jos kerron niin tapatte minut, ja mieluummin jätän teidät köyhiksi.
And I would rather you remained poor. If I tell you, you will kill me.

Alusten lähdettyä Afrikan rannikolta matkustajaparat joko- jos uskallan näin sanoa- kuolevat, jos olosuhteet merellä ovat vaikeat, tai päätyvät laittomiksi, köyhiksi maahanmuuttajiksi, jos he sattumoisin onnistuvat pääsemään Euroopan rannikolle, ennen kuin heidät karkotetaan, niin kuin useimmissa tapauksissa käy.
Once the boats have left African shores, the unfortunate passengers no longer have a choice, dare I say it, between death, if the conditions are adverse, or having the status of illegal immigrants, with the poverty that comes with it, if by chance they do reach European shores, before, in the majority of cases, being deported.

Ihmiset, joiden vähimmäistarpeet jäävät tyydyttämättä, määritellään köyhiksi.
Persons whose minimum needs are not met are defined as poor.

On epäoikeudenmukaista että jotkut ovat syntyneet köyhiksi ja toiset rikkaiksi.
It's unfair that some are born poor and some born rich into this world.

Yhdellä palkalla elävien perheiden elintaso on usein hyvin vaatimaton, mutta ne eivät tunne itseään köyhiksi.
Families living off a single wage tend to have a very modest lifestyle, but they do not feel poor.

Taloustieteilijät ovat kuitenkin eri mieltä siitä, jäävätkö köyhät maat köyhiksi ja säilyvätkö rikkaat maat rikkaina.
However, economists differ as to whether poor countries remain poor and rich ones rich.

Varmistan, ettei Frank ratsasta tiehensä rikkaana ja jätä meitä köyhiksi!
I'm gonna circle high around and make sure Frank don't ride away rich and leave us poor!

Autoritaarisuus voi tehdä(ja olla tekemättä) kaikkista yhtä rikkaita lompakostaan; se varmasti tekee heidät yhtä köyhiksi kaikessa, mikä tekee elämästä eniten elämän arvoista.
Authority may(and may not) make all men equally rich in purse; it certainly will make them equally poor in all that makes life best worth living". α^ The term"individualist anarchism" is often used as a classificatory term.

Andeilla eristyksissä sijaitsevassa Maranganissa(joka on melkein 5 000 metriä merenpinnan yläpuolella) yli 40 prosenttia perheistä luokitellaan äärimmäisen köyhiksi.
In Marangani which is isolated in the Andes(nearly 5000m above sea level) over 40% of families are categorised as extremely poor.

Olisi kiinnitettävä erityishuomiota ryhmiin, joilla on erityisongelmia työmarkkinoilla ja jotka ovat vaarassa tulla pitkäaikaistyöttömiksi tai työtätekeviksi köyhiksi taikka joutua työmarkkinoiden ulkopuolelle.
Special attention should be paid to people facing particular problems in the labour market and at risk of becoming long-term unemployed, working poor or inactive.

Yli 80 miljoonaa nigerialaiset asuu maaseudulla, joilla on selvä enemmistö luokitellaan köyhiksi.
More than 80 million Nigerians live in rural areas, with an obvious majority classified as poor.

Se voi johtaa jatkuvaan köyhyyteen, joten he myös päätyvät köyhiksi iäkkäinä.
This can lead to the poverty continuing, so that they also end up poor in old age.

Kunhan hieman kiertelen tuolla. Varmistan, ettei Frank ratsasta tiehensä rikkaana ja jätä meitä köyhiksi!
I'm gonna circle high around and make sure Frank don't ride away rich and leave us poor!

Eurooppaa ei pidä jakaa vanhaan ja uuteen, eikä valtioita pidä luokitella pieniksi ja suuriksi, rikkaiksi ja köyhiksi.
Let us not divide Europe into old and new, let us not categorise States as small and large, rich and poor.

Arvoisa komission jäsen Peter Mandelson, ihmettelin erästä kohtaa puheenvuorossanne. Sanoitte, ettei AKT-valtioilla ole mitään syytä huoleen, mutta sanoitte myös AKT-valtioita köyhiksi kehitysmaiksi.
It is something I was wondering about in your speech, Mr Mandelson: you said that ACP countries had nothing to worry about, but then you also said poor developing countries, ACP countries.

Joukossa paljon sisältämien, Koillis ja Luoteis geopoliittisia alueilla maan kirjattu korkeimmat köyhyysaste kanssa 77.7 prosenttia ja 76.3 prosenttia, vastaavasti, kun taas 90% väestöstä Sokoto luokiteltiin köyhiksi.
Among so much contained therein, the North East and North West geo-political zones of the country recorded the highest poverty rates with 77.7 percent and 76.3 percent respectively, while 90% of the population of Sokoto state was classified as poor.

Yksittäiset kansakunnat tietävät tarkalleen, millä niiden alueilla tarvitaan apua, mutta Euroopan unioni on päättänyt käyttää toimivaltaansa valvomalla rakennetukea, jota myönnetään sen köyhiksi katsomille alueille.
Individual nations know precisely where help is needed within their own domains and yet the European Union is determined to exert its authority by controlling structural support for what it considers to be impoverished regions.

Viime aikoina olemme keskustelleet parlamentissa juuri sosiaalikysymyksistä, ja haluan vielä kerran korostaa sitä, että olemme monta kertaa todenneet, että yli 50 miljoonaa EU: n kansalaisista luokitellaan köyhiksi ja että enemmistö näistä on naisia.
What we have just recently discussed here in this Chamber are, of course, the social issues, and I wish once again to emphasise the repeated observation that over 50 million EU citizens are, in fact, classified as poor and that a large majority of those are women.

Hän erottaa rikkaat köyhistä ja lähettää sieluja syntymään uudelleen.
Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.

Minun täytyy tulla köyhäksi ihan itsekseni.
I have had to become poor on my own.

Как использовать "köyhiksi" в Финском предложении

Mittarit luokittelivat köyhiksi pääasiassa eri väestöryhmät.

Loppuviikosta kuivat kannat paistettiin Köyhiksi ritareiksi.

Työssäkäyviksi köyhiksi lasketaan 830 miljoonaa ihmistä.

Vanhat leivät ovat oivia köyhiksi ritareiksi.

Kaikista briteistä köyhiksi lasketaan joka viides.

Köyhiksi luokitellut kansalaisemme kuvataan pitkinä leipäjonoina.

Näitä Seta/Sateenkaari-ryhmän järjestöjä ei voi köyhiksi kutsua.

Jeesus tahtoo tehdä rikkaat köyhiksi sosialismi päinvastoin.

Eri mittarit kuitenkin määrittelivät köyhiksi eri ryhmät.

Miehet ovat jääneet köyhiksi etupäässä työttömyyden seurauksena.

Как использовать "poor" в Английском предложении

Sad for the poor Kimberly Pace.

Barley was the poor mans food.

Poor physical health affects mental health.

These poor babies need your help.

Poor styles and bad teachers disappear.

This has caused its poor reliability.

We’ve made poor farmlands more fertile.

What was the poor man thinking?

Poor woman though; doesn't know better.

Poor Farm Road [see Ryan Street].