KÖYHYYDELLÄ на Английском - Английский перевод

• poverty

Примеры использования Köyhyydellä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Köyhyydellä ei ole omaa ääntä.
Poverty does not have a voice.

Totuus on se, että köyhyydellä on naisen kasvot.
The fact is that poverty has a female face.

Köyhyydellä on usein naisen kasvot.
Poverty often has the face of a woman.

Siunaat minut viidellä tyttärellä ja köyhyydellä.
Bless me with five daughters, a life of poverty.

Köyhyydellä oli varmaan osansa asiassa.
I'm sure poverty played a big part as well.

Ja kauneus ja puhtaus palkitaan köyhyydellä ja kuolemalla?
Beauty and purity is rewarded with poverty and death?

Köyhyydellä oli varmaan osansa asiassa. Niin.
I'm sure poverty played a big part as well.

Tässä suhteessa Euroopan köyhyydellä on yhä naisen kasvot.
In this regard, poverty still has a feminine face in Europe.

Köyhyydellä on heille merkitystä, ja sillä on merkitystä meille.
Poverty matters to them; it matters to us.

Kenestä tai paremminkin mistä siis johtuu, että köyhyydellä on naisen kasvot?
Who then, or to put it better, what then causes poverty to have a woman's face?

Köyhyydellä on katkera maku, mutta siihen he ovat syntyneet.
Poverty has a bitter taste, but it is a flavor they are born to.

Etiopia on valitettavasti maa, jossa köyhyydellä ja nälänhädällä on pitkä historia.
Ethiopia is, unfortunately, a country with a long history of poverty and famine.

Köyhyydellä tarkoitetaan vallan, mahdollisuuksien ja turvallisuuden puutetta.
Poverty means an absence of power, opportunities and security.

Monissa maissa naisilla ei edelleenkään ole riittävästi valtaa ja köyhyydellä on naisen kasvot.
In many countries, women are still not sufficiently empowered and poverty has a feminine face.

Tosiasia on, että köyhyydellä on aina samat kasvot paikasta huolimatta.
The fact of the matter is that the face of poverty, no matter where you are.

Jotkin väestöryhmät kokevat edelleen mittavaa syrjäytymistä, sekä työmarkkinoille osallistumisella että köyhyydellä mitattuna.
Other groups continue to experience high levels of exclusion, both in terms of labour market participation and of poverty.

Köyhyydellä on edelleen naisen kasvot eikä tämä päde vain niin sanotussa kolmannessa maailmassa.
Poverty is still feminised, and not only in what is called the third world.

Eikö meidän pitäisi tarkastella vaikutusta, joka köyhyydellä on naisten ja erityisesti ikääntyneiden naisten terveyteen?
Should we not also examine the impact that poverty has on women's health, in particular, that of elderly women?

Köyhyydellä on edelleen naisen kasvot, sillä 120 miljoonaa naista elää köyhyydessä..
Poverty still has a woman face, 120 million women live in poverty..

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, köyhyydellä on kasvot; olemme jo nähneet, että nämä kasvot ovat naisen.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, poverty has a face; we have already seen that it is that of a woman.

Köyhyydellä on kuitenkin sukupuoleen, etniseen taustaan ja ikään liittyvä ulottuvuus kuten muissakin maissa.
However, as in other countries, poverty has a gender, ethnic and age dimension.

ALDE-ryhmän puolesta.-(ET) Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, hyvät kollegat, esittelijä Bauer sanoi, että köyhyydellä on naisen kasvot.
On behalf of ALDE Group.-(ET) Commissioner, President, colleagues. Rapporteur Mrs Bauer stated that poverty has a woman's face.

Lisäksi myös köyhyydellä ja sosiaalisella syrjäytymisellä on merkittävä vaikutus terveydentilaan.
Furthermore, poverty and social exclusion have a significant impact on the state of health.

Uskon myös, että on tehtävä selväksi, ettei siviilien surmaamista terroriteoissa voida perustella uskonnolla, köyhyydellä tai millään muullakaan.
I also believe that it has to be made clear that the killing of civilians in terrorist acts can be justified neither by religion nor by poverty nor by anything else.

Saatana uhkaa teitä köyhyydellä jahoukuttelee teitä halpamaisuuksiin, mutta Jumala lupaa teilleanteeksiantonsa ja runsautensa.
The Satan threatens you with poverty and bidsyou to conduct unseemly.

Voitteko seurata puhtaalla omallatunnolla ällistyttävää vauhtia kasvavia työttömyyslukuja, jotka ovat nyt nousseet EU: ssa miljooniin, ja sitä, kuinka rahoitusalalla maksetaan jälleen hävyttömiä palkkioita niille, jotka ovat paitsi syösseet meidät pahimpaan kuviteltavissa olevaan kriisiin myös uhanneet meitä köyhyydellä?
Can you witness, with a clear conscience, the staggering increase in unemployment figures which have now reached millions in the European Union, and the shameless rewards again being paid out by the financial sector to those who have not only plunged us into the worst crisis imaginable, but also threatened us with poverty?

Meidän on sanottava, ettei köyhyydellä, epäoikeudenmukaisuudella tai konfliktilla ole mitään sellaista perustetta, joka oikeuttaisi barbaarisuuden.
We must state that poverty, injustice or conflict are not causes which can justify barbarism.

Tutkimustulosten mukaan köyhyydellä ja perheen toimintaan liittyvillä ongelmilla on voimakkain yhteys huonoon koulumenestykseen.
Research shows that poverty and family dysfunction have the strongest correlation with poor educational outcomes.

Voit uhkailla köyhyydellä,- nälällä ja kurjuudella, mutta en ikinä poikkea- polulta, jonka tiedän olevan minulle oikea.
And you may threaten me with privation, with bankruptcy, with a life that knows only hunger and squalor. But I shall never veer, from what I know to be my own true path.

Как использовать "köyhyydellä" в Финском предложении

Ellei sitten köyhyydellä tapeta: ”Hyvä hevonen.

Köyhyydellä oli yhteys myös hampaiden harjauskertoihin.

Kaikkien oletetaan tietävän, mitä köyhyydellä tarkoitetaan.

Mutta köyhyydellä moni kyllä saa onnettoman.

Toisen köyhyydellä media-ja sensaatiolehdistö tahkoaa rahaa.

Hänen mukaansa köyhyydellä onkin Afrikassa naisten kasvot.

Köyhyydellä on merkittävä rooli metsäkadon välittömänä aiheuttajana.

Absoluuttisella köyhyydellä tarkoitetaan mahdollisuutta välttämättömien perustarpeiden tyydyttämiseen.

Köyhyydellä puolestaan on useimmiten yhteys korkeisiin hedelmällisyyslukuihin.

Как использовать "poverty" в Английском предложении

Hunger, poverty and disease pervade them.

Development, Global Poverty and Inequality Framework.

Drenthe and poverty seem inseparable concepts.

FileLouisiana Poverty Point Karte English versionpng.

Poverty was clearly visible and extreme.

Interim Poverty Reduction Strategy Paper 2000-2002.

That's how the poverty cycle happens.

The deepest poverty comes from greed.

Poverty and illiteracy are rampant here.

International Cricket Paupers, Poverty stricken Kenyans.