KÖYHYYDELLE на Английском - Английский перевод

• poverty

Примеры использования Köyhyydelle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Heillä ei ollut ratkaisua köyhyydelle.
They had no solution to the problem of poverty.

Kuulkaa, jos köyhyydelle haluaa tehdä jotain tässä maassa:?
Listen, if you want to do something in this country about poverty?

Opiskelkaa ahkerasti Tehdään jotain köyhyydelle.
Let's do something about poverty now. Study hard.

Jos julistetaan sota köyhyydelle, pitää solmia rauha luonnon kanssa.
Whoever declares war on poverty must make peace with nature.

Kuvitelkaa loppu rikoksille, loppu köyhyydelle.
Imagine an end to crime an end to poverty.

Kulkutaudeille, köyhyydelle, sairaudelle. Sinun oli heidän orjuuttamisensa.
To plague, poverty, disease. Yours was to enslave them.

Kuvitelkaa loppu rikoksille, loppu köyhyydelle.
An end to poverty. Imagine an end to crime.

Naiset ovat alteimpia köyhyydelle etenkin, jos heillä on perhe elätettävänään.
Women are the most vulnerable to poverty, especially as breadwinners of households.

Köyhimmät maat ovat hyvin herkkiä sodille, kriiseille ja köyhyydelle.
The poorest countries are very susceptible to war, crises and widespread poverty.

Mikäli köyhyydelle ja syrjinnälle ei tehdä mitään, nämä yhteenotot jatkuvat varmasti.
If nothing is done about the poverty and discrimination, these clashes will continue.

Naiset Euroopan unionin sisällä ja sen ulkopuolella ovat erityisen alttiita köyhyydelle.
Women both within and outside the European Union are especially vulnerable to poverty.

Se kohdistuu etenkin naisiin, jotka altistuvat pahimmin köyhyydelle ja köyhyydessä elämisen seurauksille.
Women are hit hardest and are most exposed to poverty and to the consequences of living in poverty..

Me kaikki haluamme lisää menestystä, parempaa terveydenhoitoa, kolutuksellisia mahdollisuuksia ja lopun köyhyydelle.
We all want more prosperity, better healthcare, educational opportunities, and an end to poverty.

Tämän vuoksi syy siihen, että Burman väestö on erittäin altis köyhyydelle ja taudeille, on nimenomaan Burman hallinnon rakenteessa.
For all that, the very nature of the Burmese regime makes the Burmese population highly vulnerable to poverty and disease.

Naiset jättäytyvät myös miehiä useammin työelämän ulkopuolelle ja ovat siksi erityisen alttiita köyhyydelle.
Women also constitute the majority of the economically inactive and are therefore particularly vulnerable to poverty.

Olisi kehitettävä nykyistä parempi menetelmä eläkkeensaajien köyhyydelle altistumisen arvioimiseksi.
A better method for estimating pensioners' exposure to poverty should be developed.

Koska emme halua, että"vanhuudesta" tulee synonyymi köyhyydelle, meidän on luotava taattuja vähimmäiseläkkeitä, joilla varmistetaan ikääntyneiden elämänlaatu.
Since we do not want'old age' to become synonymous with poverty, we must create a guaranteed minimum pension that grants quality of life to the elderly.

Tässä häpeällisessä päätöslauselmassa ei vuodateta edes krokotiilinkyyneleitä köyhyydelle tai sosiaaliselle syrjäytymiselle.
This disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion.

Näitä perustavanlaatuisia toimia on tarkoitus edistää tiettyjen köyhyydelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle erityisen alttiiden ryhmien syrjäytymistilanteen muuttamiseksi.
It is planned to promote these fundamental actions with a view to change the exclusion situation and the social marginalization of certain groups that are more vulnerable to poverty and exclusion.

Alueiden komitean mielestä tarvitaan kuitenkin vielä miljardi euroa lisää, kun otetaan huomioon, että yhä enemmän ihmisiä on kriisin vuoksi alttiina köyhyydelle.
The Committee of the Regions(CoR), however, argue that given the impact of the crisis which has resulted in ever increasing numbers of people exposed to poverty, an additional €1bn is needed.

Naisten asema EU: ssa työllisyyden, palkkatason ja köyhyydelle altistumisen… alalla on huomattavasti heikompi kuin miesten.
The position of women in the EU in terms of employment, wage levels, exposure to poverty… is significantly weaker than that of men.

Eurostatin yleiseen menetelmään perustuvat laskelmat eläkkeensaajien talouksien köyhyysriskistä eivät kykene valaisemaan riittävästi eläkkeensaajien altistumista köyhyydelle kyseisten talouksien erilaisen tulo- ja menorakenteen johdosta.
Calculations of poverty risk for pensioners' households based on the general Eurostat method fail to shed sufficient light on pensioners' exposure to poverty, given the different income and expenditure structure of these households.

Olisi kehitettävä nykyistä parempi väline eläkkeensaajien köyhyydelle altistumisen arvioimiseksi erityisesti riskiryhmiä, kuten pitkäaikaistyöttömiä ja huollettavasta huolehtivia henkilöitä varten.
A better instrument for estimating pensioners' exposure to poverty(especially for"risky" groups, i.e. the long-term unemployed and carers with a dependant) should be developed.

Monien kotitalouksien tulot ovat alentuneet, suuri osa niistä on alttiimpia köyhyydelle ja ylivelkaantumiselle ja jotkut ovat menettäneet kotinsa.
Many households have seen their income drop, a considerable number is more exposed to poverty and over indebtedness, and some have lost their homes.

Pitäisi suotavana, että köyhyydelle suhteettoman alttiiden väestöryhmien(naisten, maahanmuuttajataustaisten ja iäkkäiden ihmisten sekä vammaisten) osallistamiseen otettaisiin nykyistä selkeämmin kantaa.
Would have recommended clearer statements on the integration of groups that are disproportionately at risk of poverty women, people from a migrant background, the elderly, the disabled.

Myös nuoret(16-24-vuotiaat) ovat erittäin alttiita suhteelliselle köyhyydelle, sillä 23 prosenttia heistä elää suhteellisen köyhyysrajan alapuolella.
Young people(16-24) also show a great vulnerability to relative poverty, as 23% of them live below the relative poverty line.

Pitäisi suotavana, että köyhyydelle suhteettoman alttiiden väestöryhmien(esimerkiksi yksinhuoltajanaisten, maahanmuuttajataustaisten ja pientä eläkettä saavien iäkkäiden ihmisten sekä vammaisten) osallistamiseen otettaisiin nykyistä selkeämmin kantaa.
Would have recommended clearer statements on the integration of groups that are disproportionately at risk of poverty e.g. single mothers, women, people from a migrant background, elderly people with low pension entitlements, the disabled.

Siinä korostetaan myös, että naiset ovat 16 jäsenvaltiossa yhä alttiimpia äärimmäiselle köyhyydelle, heidän osuuttaan taloudesta on jatkuvasti aliarvostettu ja he ovat huonosti palkattuja.
It also stresses that in 16 Member States, women are even more exposed to extreme poverty, and to the fact that their contribution to the economy is regularly underestimated and poorly paid.

Meidän olisi kiinnitettävä erityistä huomiota köyhyydelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle erittäin alttiisiin yhteiskuntaryhmiin, joihin kuuluvat erityisesti vammaiset, monilapsiset perheet ja yksinhuoltajaperheet, kroonisesti sairaat ja vanhukset.
We should pay particular attention to social groups which are particularly susceptible to poverty and social exclusion, which include, in particular, disabled people, large families and single-parent families, the chronically ill and the elderly.

Hyvät naiset ja herrat, köyhät naiset ja yksinhuoltajaperheet ovat erityisen alttiita köyhyydelle ja syrjäytymiselle, minkä vuoksi niihin on kiinnitettävä erityistä huomiota ja niille on myönnettävä asianmukaista tukea.
Ladies and gentlemen, poor women and single-parent families are particularly vulnerable to poverty and exclusion, and must therefore be given special attention and the corresponding support.

Как использовать "köyhyydelle" в Финском предложении

Warkauden lehti Köyhyydelle löytyi kasvot kirjoittamalla.

Tähän haluan vaikuttaa antamalla köyhyydelle kasvot.

Köyhyydelle altistavat korkeakoulutettujen piirissä tutut pätkätyöt.

Määrittely todelliselle köyhyydelle olisi kiva saada.

Harva lainoissa uskaltaa antaa köyhyydelle kasvot.

addiktiot ovat korvikkeita hengen köyhyydelle 15.

Suomella ei Afrikan köyhyydelle ole mitään osaa.

Yleisin mittari köyhyydelle on taloudellisten resurssien riittämättömyys.

Niin sodille, köyhyydelle kuin politiikalle löytyy syynsä.

Tämä altistaa tytöt köyhyydelle ja lopulta hyväksikäytölle.

Как использовать "poverty" в Английском предложении

But numbing poverty remains the rule.

Some say that poverty creates crime.

Poverty is, literally and figuratively, crippling.

serious poverty challenges facing the world.

Poverty drives people into criminal activities.

Looking after poverty and plantation workers?

Evil Sam Harris: the poverty apologist.

The Poverty stricken for whatever reason.

Our enemies are poverty and ignorance.

Saved Our Family From Poverty Forever!