KÖYHYYDELTÄ на Английском - Английский перевод

• poverty

Примеры использования Köyhyydeltä на Финском языке и их переводы на Английский язык

He haisevat köyhyydeltä.
They stink of poverty.

Köyhyydeltä ja väkivallalta.
From poverty, from violence.

Tämä muija haisee köyhyydeltä.
This bitch smell like poverty.

Sodalta, köyhyydeltä ja sairauksilta.
From war, from poverty, from sickness.

Se pelastaisi perheeni köyhyydeltä.
It will save my family from poverty.

Jäsenvaltiot ehdottavat erilaisia köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä suojelun muotoja.
Member States are proposing various forms of protection from poverty and social exclusion.

Kokonaisten kaupunkien lapset piti pelastaa köyhyydeltä.
Whole cities of children were going to be saved from poverty.

Kaikkien on oltava turvassa köyhyydeltä ja syrjäytymiseltä.
Everyone must be protected from poverty and exclusion.

Kuinka pystymme pelastamaan tämän maailman puutteelta ja köyhyydeltä?
How are we to save this world from want and poverty?

Lapsilla on oikeus suojeluun köyhyydeltä ja väkivallalta sekä oikeus saada äänensä kuuluviin.
Children have the right to be protected against poverty and violence, as well as the right to be heard.

Heistä kasvaa naisia ja äitejä, jotka pelastavat perheensä köyhyydeltä.
They become women and mothers that raise their families up from poverty.

Naisten suojeleminen kaikelta uudenlaiselta köyhyydeltä on oleellinen edellytys, jotta sukupuolten välinen tasa-arvo todella toteutuu.
Protecting women from every new form of poverty is an essential condition for the real accomplishment of gender equality.

Sivumennen sanottuna joustava työvoima on tekijä, joka pelastaa ihmiset köyhyydeltä.
Incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.

Työllisyyskään ei aina suojaa köyhyydeltä: työssä käyvien köyhyys on lisääntymässä, ja noin 8 prosenttia työllisistä on vaarassa ajautua köyhyyteen.
Even employment is not a guarantee against poverty: in-work poverty is on the increase with some 8% of employed people at risk of poverty..

Tämä estää heitä hyödyntämästä täysipainoisesti mahdollisuuksiaan ja suojelemasta perhettään köyhyydeltä.
This prevents them from fully fulfilling their potential and protecting their family from poverty.

Palkkatyö mahdollistaa henkilökohtaiset tulot ja oikeuden omaan eläkkeeseen sekä suojaa köyhyydeltä erotilanteessa tai puolison kuoltua.
Paid work means personal income, individual pension rights, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.

Meidän on suojeltava heitä erityisesti väkivallalta ja köyhyydeltä ja me haluamme tarjota suotuisat olosuhteet heidän koulunkäynnilleen, turvallisuudelleen ja persoonansa kehittymiselle.
We must protect them particularly against violence and poverty, and we want to provide the conditions for their education, safety and personal development.

Usein julkisen sektorin pienten palkkojen varassa elävät kehitysmaiden virkamiehet pyrkivät suojelemaan perhettään köyhyydeltä.
Civil servants in developing countries, who live on low, public sector wages, are struggling to keep their families out of poverty.

Vaikuttaa siltä, että järjestelmä suojaa tehokkaasti köyhyydeltä edellyttäen, ettei kansaneläkkeen määrä ole huomattavan pieni ansiotasoon nähden.
The system appears to offer effective protection against poverty provided that the value of the national pension does not fall significantly in relation to earnings.

Komissio huomauttaa, että kotitalouksissa, joissa on lapsia, yhden perheenjäsenen tuloilla eläminen ei enää riitä suojaamaan kotitaloutta köyhyydeltä.
The Commission notes that in the case of households with children, a single income is no longer enough to ward off the risk of poverty.

Tietyt väestöryhmät ovat erityisen haavoittuvaisia, ja niitä on suojeltava köyhyydeltä, koska ihmisten on hyvin vaikea muuttaa tilannetta sen jälkeen, kun heistä on tullut köyhiä.
Some sectors of the population are especially vulnerable and need protection from poverty, because it is very difficult for people to escape poverty once they become poor.

Vuorovaikutus työllisyysstrategian kanssa- Useimmat jäsenvaltiot painottavat työssäkäyntiä tehokkaimpana keinona välttyä köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä.
Interaction with the Employment Strategy- Participation in employment is emphasised by most Member States as the best safeguard against poverty and social exclusion.

Yhteensä 300 miljoonaa kiinalaista ympäri maata on pelastettu köyhyydeltä, vaikkakin yli 100 miljoonaa syrjäisemmällä maaseudulla asuvaa kiinalaista elää vielä alle yhdellä eurolla päivässä.
Across the country, 300 million Chinese have been pulled out of poverty, even if more than 100 million remain in the more remote rural areas living on less than EUR 1 per day.

Köyhyys kohdistuu erityisesti naisiin, mutta juuri he haluavat eniten suojella rakkaitaan köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä.
And while poverty affects women more, it is they who have the greatest desire to defend their loved ones from poverty and social exclusion.

Meidän pitäisi varmistaa, että poistamme tulliesteitä sekä EU: sta että köyhistä maista, jotta voimme auttaa köyhempien maiden yrittäjiä luomaan hyvinvointia ja pelastamaan ihmiset köyhyydeltä.
We should be making sure that we lift tariff barriers in both the EU and poor countries, to help entrepreneurs in poorer countries to create wealth and take people out of poverty.

Tiedämme, että yhä useammat ihmiset etsivät maastamuuton avulla parempia mahdollisuuksia tai suojaa sodalta, vainolta, köyhyydeltä, työttömyydeltä tai ihmisoikeuksien loukkaukselta.
We know that increasing numbers of people are seeking better opportunities or protection through migration, in order to escape war, persecution, poverty, unemployment or violations of their human rights.

Niin ikään tarvitaan työttömyysturvajärjestelmiä, joilla edistetään työn liikkuvuutta ja taataan entistä parempi ammatillinen sosiaaliturva ja jotka suojaavat sosiaaliselta syrjäytymiseltä ja köyhyydeltä.
Also needed are unemployment benefit systems that encourage labour mobility, guarantee greater social and occupational security and offer protection against social exclusion and poverty.

Kuudenneksi on otettava käyttöön erityisiä toimenpiteitä naisten suojelemiseksi niiltä erityisiltä riskeiltä, joille he altistuvat, erityisesti köyhyydeltä vanhuudessa, korvaamalla lasten ja perheen hoitoon käytetty aika eläkevakuutuksissa.
Sixthly, special measures must be introduced to protect women against the specific risks which they are exposed to, in particular poverty in old age, by crediting child care and family care time in pension insurance.

Heikkolaatuinen työ tai työkokemuksen puuttuminen: Työssäkäynti on selvästi tehokkain keino välttyä köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä.
Low quality employment or absence of employment record: Being in employment is by far the most effective way to secure oneself against the risk of poverty and social exclusion.

Työmarkkinoilta pahiten syrjäytyneiden osalta vähimmäistoimeentulojärjestelyt saattavat olla ainoa tapa välttyä äärimmäiseltä köyhyydeltä, mutta tätä välttämätöntä tehtävää täyttäessään näiden järjestelyiden on myös edistettävä työkykyisten pääsemistä työmarkkinoille.
For those who find themselves furthest from the labour market, Minimum Income(MI) schemes can be the only way to escape extreme poverty; yet, while performing this indispensable function, MI schemes must also promote labour market integration of those capable of working.

Как использовать "köyhyydeltä" в Финском предложении

Lapset suojataan taudeilta, sodilta, köyhyydeltä ja nälältä.

Köyhyydeltä on turistina suht helppo ummistaa silmänsä.

Tähän vaikuttaa osaltaan parisuhteen köyhyydeltä suojaava vaikutus.

Köyhyydeltä ei suojaa nykyään edes korkea koulutustaso.

Jumalaa pyydetään varjelemaan köyhyydeltä mutta myös rikkaudelta.

Osa hakee jopa tarkoituksella suojaa köyhyydeltä ja talvelta.

Globaalissa kilpailussa köyhyydeltä voivat välttyä vain omavaraiset valtiot.

Se, joka sulkee silmänsä köyhyydeltä ja työttömyydeltä ihmisoikeusrikoksinaan.

Ne tarjoavat parhaan suojan työttömyydeltä, köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä.

Hän on ehkä ajatellut pelastaneensa lapsen köyhyydeltä ja kuolemalta.

Как использовать "poverty" в Английском предложении

cut this poverty evaluating our reinforcements.

Climate change increases poverty rates globally.

Development, Global Poverty and Inequality Framework.

live deeply below the poverty line.

Literacy and poverty are complex issues.

The deepest poverty comes from greed.

Poverty and wealth are twin sisters.

The first was very poverty stricken.

Drenthe and poverty seem inseparable concepts.

Saved Our Family From Poverty Forever!