Примеры использования Kaavaillaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä vaiheessa kaavaillaan kahta osaa.
At this stage two parts were being considered.Ei ihan välittömästi, mutta niin kaavaillaan.
Not in Siirtymäkausia kaavaillaan kuitenkin seuraavasti.
However, transitional periods are foreseen as follows.Tietojen yhteistä julkaisemista kaavaillaan.
A joint publication of data is envisaged.Ehdotuksessa kaavaillaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle myös kahta lisätehtävää.
The proposal foresees two additional tasks for EFSA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio kaavaileeehdotuksessa kaavaillaankaavaillut toimet
Использование с глаголами
Olet tehnyt jotain, sillä sinusta kaavaillaan komisariota.
They're making you up to Inspector.Strategiassa kaavaillaan myös kumppanuutta EU: n toimielinten kanssa.
The strategy also outlines partnerships with the European institutions.Vuonna 1996 tuettiin 35:tä tapahtumaa,ja vuodeksi 1997 kaavaillaan 32:ta.
Events Ehdotuksessa kaavaillaan tupakkamainonnan yleistä kieltämistä lehdistössä.
The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press.Tšekin tasavallassa jaItalian Calabriassa kaavaillaan sen käyttöönottoa.
The Czech Republic andthe Italian region of Calabria are considering deploying it.Ehdotuksessa kaavaillaan yhteisön laajuisen uusien tulokkaiden reservin luomista.
The proposal foresees the creation of a Community-wide new entrants' reserve.Ohjelma päättyy vuonna 2008 ja parhaillaan kaavaillaan sen käynnistämistä uudelleen vuonna 2009.
The programme ends in 2008 and its relaunch is currently planned for 2009.Siinä kaavaillaan tämän lainsäädännön soveltamista myös mahdollisten oikeuskiistojen tapauksessa.
It also outlines the application of this law in the event of possible legal disputes.Kauppaa ja yhteistyötä koskevaa puitesopimusta Australian kanssa kaavaillaan parhaillaan.
A Framework Agreement for Trade and Cooperation with Australia is currently envisaged.Tanskassa tehtävään kaavaillaan sosiaalisesti heikossa asemassa olevien tukemiseksi perustettua neuvostoa.
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.Muissa jäsenvaltioissa, kuten Belgiassa, Itävallassa,Tanskassa ja Suomessa, kaavaillaan lähivuosiksi uusia tämänsuuntaisia toimenpiteitä.
Others Member States, like Belgium, Austria, Denmark,and Finland, envisage further steps in this direction in the coming years.Maatiloille kaavaillaan riskiperusteisia järjestelmiä, jotka kattavat maatalouden alkutuotannon.
Risk-based systems are intended to cover primary agricultural production at farm level.Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnössä kaavaillaan neuvoston ehdotukseen verrattuna kahta tärkeää muutosta.
The report from the Committee on Employment and Social Affairs proposes two significant amendments to the Council' s draft.Siinä kaavaillaan EU: n koordinaattoreiden nimeämistä Euroopan yhteistä etua koskevaa neljää ensisijaista hanketta varten.
It envisages the nomination of EU coordinators for four priority projects of European interest.Näillä seitsemällä alalla strategiassa kaavaillaan noin sataa toimenpidettä, joista 31 on lainsäädäntöaloitteita.
In these seven areas, the Digital Agenda foresees some 100 follow-up actions, of which 31 would be legislative.Kaavaillaan portaittaista ajolupaa suuritehoisimmille moottoripyörille ja yleistetään mopoille tarkoitettu ajolupa.
Provides for gradual access to driving licences Siinä pyritään maksimoimaan rajaturvallisuusviraston toimintakyky ja kaavaillaan muutamia uusia välineitä yhdennetyn eurooppalaisen rajahallinnon parantamiseksi.
It outlines a number of new tools to improve European integrated border management.Ehdotuksissa kaavaillaan hintatukien alentamista edelleen tiettyjen maatalouden markkina järjestelyjen yhteydessä.
The proposals provide for a further reduction in price-support EU: n useiden kumppanimaiden kanssa neuvottelemissa assosiaatiosopimuksissa kaavaillaan liikennealan sääntelyä lähennettävän vielä lisää.
The association agreements that the EU has negotiated with several partner countries envisage more regulatory convergence in transport.Eräät hankkeet(joissa kaavaillaan varastointia maissa) ovat törmänneet ankaraan julkiseen vastustukseen.
Some projects(those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.Lisäksi siinä kuvataan toimia, joita on suunniteltu EU: n laajuisten vakiosopimusehtojen edistämiseksi, ja kaavaillaan valinnaisen normin soveltuvuutta koskevan pohdinnan jatkamista.
It also describes planned activities concerning the promotion of EU-wide standard contract terms and intends to continue the reflection on the opportuneness of an optional instrument.Sen arkkitehtoniseksi teemaksi kaavaillaan vehreitä korttelipihoja, joilla viitataan Iivisniemen ominaispiirteisiin.
Its architectural theme envisages lush Quarter courtyards, which refers to the characteristics of Iivisniemi.Ehdotuksessa kaavaillaan erillisiin tyyppihyväksyntädirektiiveihin ja asetuksiin tehtäviä muutoksia, joilla niihin sisällytettäisiin vetykäyttöisiä ajoneuvoja koskevia erityisiä vaatimuksia.
The proposal foresees the amendment of separate type approval Directives and Regulations in order to include specific requirements for hydrogen powered vehicles.On melkoisen tyrmistyttävää huomata, että neuvoston päätösehdotuksessa kaavaillaan perustettavaksi hallintokomitea, joka koostuisi ainoastaan jäsenvaltioiden, toisin sanoen hallinnon edustajista.
It is worrying that the Council's draft decision envisages a management committee only made up of representatives of the Member States, i.e. the administrations.Hankkeessa kaavaillaan kansainvälistä yhteistyötä Suomen ympäristökeskuksen ja yksityisten tutkimuslaitosten kanssa.
The project envisages international co-operation with an Environmental institute in Finland and private research organisations.
