Примеры использования Kaivostoiminnassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teidän vanhan miehenne kaivostoiminnassa, eikö niin?
Your old man's in mining, right?Myrkyllisiä ja vaarallisia aineita käytetään monissa muissakin teollisuusprosesseissa kuin kaivostoiminnassa.
Toxic, hazardous substances are used in many industrial processes other than mining.Hengityssuojaimella varustettu maski edustaa kaivostoiminnassa käytettävän pölysuojauksen kehitystä.
The respiratory protection mask represents a further development of the dust protection used in mining.Esimerkiksi kaivostoiminnassa on vammautumis- ja silikoosiriski, mikäli ei toteuteta varotoimenpiteitä.
For example, mining entails risks of injury and silicosis if precautionary measures are not implemented.Se ei kuitenkaan mielestäni kata esimerkiksi kaivostoiminnassa tuotettuja vaarallisia aineita.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, kuten jäsen Takkula juuri totesi,syaniditekniikka on yleisesti käytettävä tekniikka kaivostoiminnassa.
DE Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Takkula has just said,cyanide technology is a common method in mining.Eniten tuotanto kasvoi kaivostoiminnassa ja louhinnassa, jossa kasvua oli 7, 5 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna.
Output increased most in mining and quarrying, which grew by 7.5 per cent compared with the year before.Alueelliset painopisteet Erilaisten maatyyppien hoito metsätaloudessa,maataloudessa, kaivostoiminnassa ja porotaloudessa.
Management of different types of land use in forestry,agriculture, mining, reindeer husbandry.Tyypillisesti TamCem HCA: ta käytetään kaivostoiminnassa ja maanalaisessa rakentamisessa seuraavanlaisissa kohteissa.
Typically, TamCem HCA is used in the mining and underground construction industry for applications such as.Kaivostoiminnassa syntyy arvotuotteen ohella väistämättä jätettä, kuten rikastushiekkaa, pinta- ja irtomaata sekä sivukiveä.
In addition to actual valuable products, mining operations inevitably produce waste, such as tailings, surface and loose soil and adjoining rocks.On myös hyvä muistaa, että pohjoiset alueet tuottavat lisäarvoa muun muassa kaivostoiminnassa, puunjalostuksessa ja matkailussa.
It is also worth remembering that the northern regions produce added value in areas such as mining, wood processing and tourism.Syaniditekniikan käyttö kaivostoiminnassa muodostaa riskin, jota meillä ei ole varaa ottaa, koska seuraukset ovat peruuttamattomat.
The use of cyanide technologies in mining poses a risk which we cannot afford to take as the effects are irreversible.Sen asiantuntemus on mukana monien teollisuusalojen nykyisissä uudenaikaistamisprojekteissa, mm. metallurgiassa,muoviteollisuudessa ja kaivostoiminnassa.
Its expertise is contributing to the ongoing modernisation of the many industrial sectors including metallurgy,plastics and mining.Syanidin käytön täydellinen kieltäminen kaivostoiminnassa merkitsisi sitä, että Euroopan, myös Ruotsin, kultakaivokset täytyisi sulkea.
An outright ban on the use of cyanide in mining would mean that the gold mines Kirjallinen.-(EN) Äänestin päätöslauselman puolesta, koska katson, että syanidin käyttö kaivostoiminnassa olisi kiellettävä Euroopassa.
Ruotsissa kaikkea kaivostoiminnassa käytettävää syanidia käsitellään suljetuissa prosesseissa, ja käsittelyn katsotaan olevan turvallista.
Päätoimialoittain tarkasteltuna teollisuuden kausitasoitettu tuotanto kasvoi toukokuussa eniten kaivostoiminnassa ja louhinnassa, peräti 57, 1 prosenttia.
Examined by main industry, seasonally adjusted industrial output grew most Kaivostoiminnassa ja monilla vakavia uhkia aiheuttavaan tilaan jätetyillä alueilla syntyy satojamiljoonia tonneja jätettä eri puolilla Eurooppaa.
Throughout the European Union, hundreds of millions of tons of waste are generated by mining and many sites left in a condition which poses grave dangers.Ohjelmassa ilmoitetaan lisäksi uusista aloitteista, jotka liittyvät meriympäristön suojeluun, sekä ehdotuksista,joilla ehkäistään onnettomuuksia teollisuudessa ja kaivostoiminnassa.
The programme also announces new initiatives for protecting the marine environment andproposals to prevent industrial and mining accidents.He huomaavat pian, että kaivostoiminnassa käytetään huipputekniikkaan perustuvia ratkaisuja ja että kyse on siitä, haluammeko tämän teollisuudenalan kannattavan jatkossakin.
They will soon realise that mining uses high-tech solutions and that it is a question of whether or not we want this industry to continue to be profitable.Syanidit ovat epäilemättä myrkyllisiä, mutta olen kemisti, ja voin kertoa teille, että meillä on maailmanlaajuinen ongelma:alle 18 prosenttia syanideistä käytetään kaivostoiminnassa.
Cyanides are certainly toxic, but I am a chemist and I can tell you that we have a global problem:fewer than 18% of cyanides are used in mining.Syanidin käytön kaivostoiminnassa Romaniassa ja muissa valtioissa aiheuttamat tapaukset on dokumentoitu huolellisesti, ja ne ovat erittäin huolestuttavia.
The cases which have resulted from and consequences of the use of cyanide in mining, as On ehdottoman välttämätöntä, että asetamme täyden kiellon syanidin käytölle kaivostoiminnassa Euroopan unionissa, jotta voisimme ehkäistä ihmisiä ja ympäristöä vahingoittavia tragedioita.
It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU Vaalien alla ovensuukyselyitä suorittanutSumati Luvsandendev kertoi että 90% mongolialaisista uskoo poliitikkojen hyötyvän jonkinlaisista erityisistä järjestelyistä ulkomaisten yritysten kaivostoiminnassa.
According to the opinion polling firm,Sumati Luvsandendev, 90% of Mongolians believe that politicians benefit from some form of"special arrangements" over mining concessions to foreign companies.Kun vaadimme syanidin käytön kieltoa kaivostoiminnassa ja kullankaivamisessa, teemme niin erityisten ja hyvin surullisten ympäristökatastrofien tuomien kokemusten perusteella.
When we are urging a ban on the use of cyanide in mining, Tässä tilanteessa meidän on kannatettava tätä lainsäädäntöä moraalisena velvollisuutena tulevien sukupolvien hyväksi jasiksi, että meidän on noudatettava maailmanlaajuista suuntausta kieltää syanidin käyttö kaivostoiminnassa.
RO Meidän on oltava yhtä mieltä siitä, että syanidin käytön kieltäminen kaivostoiminnassa otetaan ympäristöä koskevaksi painopisteeksi Romanian lisäksi myös kaikkialla muualla Euroopassa.
RO We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only Lisäanalyysit Kemialliset mineraali- ja faasianalyysit Arvometallin pitoisuus rikastusteknisesti hyödynnettävässä mineralogisessa faasissa voi olla tärkein analyyttinen tieto sekä malminetsinnässä että kaivostoiminnassa.
Additional analyses Chemical phase analyses The analysis of commodity elements' grade in the actual feasible mineralogical phase can be the most important analytical information both for exploration and mining.Cytec tuottaa erikoiskemikaaleja ja-materiaaleja,esimerkiksi kaivostoiminnassa, vedenpuhdistuksessa ja päällystämisessä käytettäviä kemikaaleja, liimoja ja komposiitteja sekä elementtirakentamisessa käytettäviä kemikaaleja.
Cytec produces specialty chemicals and materials,including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska voimassa oleva direktiivi vuodelta 2006 tarjoaa mahdollisimman hyvän ympäristön jaihmisten terveyden suojan kaivostoiminnassa käytettävän syaniditekniikan suhteen.
I voted against this resolution because 
