KANNATETTU на Английском - Английский перевод

• supported
• advocated
• support
• endorsed

Примеры использования Kannatettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Maan parhaiten kannatettu seura.
The best supported club in the country.

Laajalti kannatettu puiteohjelman alan laajentaminen edellyttää rahoituksen kaksinkertaistamista.
The widely supported enlarged scope of FP actions requires a doubling of funding.

Myös osakkeenomistajien tunnistettavuutta on kannatettu selkeästi.
Finally, clear support was shown for shareholder identification.

EEurope-aloitetta on kannatettu yleisesti tärkeänä pyrkimyksenä käsitellä Euroopan tulevan menestyksen kannalta keskeisiä asioita.
The eEurope initiative has been widely welcomed as a valuable effort to address what is seen as a key issue for Europe's future success.

Se on jotakin, mitä parlamentissa on kannatettu aina yksimielisesti.
That is something which this House has always unanimously advocated.

Komission ehdotuksen mukaista täytäntöönpanoon liittyvää suurempaa joustovaraa on yleisesti kannatettu.
There has been general support to the additional flexibility on implementation as proposed by the Commission.

Reino Paasilinnan mietinnössä kannatettu verkostorakenne on hyvä ratkaisu.
The network structure supported in this, Mr Paasilinna's, report will be a good solution.

Nämä ehdotukset ovat ääritapauksia verrattuina muihin ehdotuksiin, joissa on kannatettu jaettua toimivaltaa.
These proposals are extreme compared with others that have upheld shared competences.

Toimien toteuttamatta jättämistä ei kannatettu, koska todetut ongelmat vääristäisivät entisestään resurssien kohdentamista rajojen yli.
Not taking any policy action was rejected since the difficulties identified would continue distorting the process of cross-border allocation of resources.

Teknisten toimenpiteiden konsolidoiminen oli vähiten kannatettu vaihtoehto.
Consolidation of technical measures was the least favoured option.

Yritysostodirektiiviä on periaatteessa kannatettu ensimmäisessä ja toisessa käsittelyssä, ja nyt, 12 vuoden jälkeen, meillä on lopullinen, hyväksytty teksti.
The principle of having a takeover directive has been supported at first and second readings and now, after 12 years, we have a final agreed text.

Harvat jäsenvaltiot ovat esittäneet tästä seikasta huomioita, mutta kaikissa esitetyissä huomioissa on kannatettu jatkoaikaa.
There have been few governmental comments on this subject but all are in favour of an extension.

Lisäksi ehdotuksessa kannatettu jätteen hyödyntämismuoto tähtää resurssien säilyttämiseen ja vähentää painetta ottaa käyttöön koskemattomia luonnonmateriaaleja.
Furthermore, the form of waste recovery that the proposal advocates is aimed at preserving resources, reducing the pressure that is exerted on the exploitation of natural resources.

Nämä jätteet ovat tiukasti ottaen uusiutuvia, minkä takia neuvostossa on kannatettu niiden sisällyttämistä direktiiviin.
Strictly speaking, this waste is of a renewable origin, and that is why the Council has defended its inclusion.

Voitte olla varmoja, että puheenjohtajamaa Itävalta muistuttaa selvästi näistä asioista, joita tänäänkin on kannatettu.
You may rest assured that the Austrian presidency will pay close attention to these questions that have also been supported today.

Kansalaisuuteen liittyvien ohjelmien yhdistämistä yhdeksi ainoaksi ohjelmaksi ei ole kannatettu, sillä tämä malli ei johda yksinkertaistumiseen.
The option of merging all the programmes associated with citizenship in a single framework programme was rejected as this would not represent a simplification.

Arvoisa puhemies, Eurooppa 2020-strategiassa kannatettu älykäs kasvu voidaan saavuttaa vain ottamalla älykkäällä tavalla käyttöön Euroopan moninaisuuteen olennaisesti kuuluvat erilaiset potentiaalit.
PT Mr President, the smart growth advocated in the Europe 2020 strategy can only be achieved if we intelligently mobilise the various types of potential inherent in European diversity.

ETSK palauttaa mieliin, että tietoyhteiskunnan yleisen esteettömyyden edistämistä ja tavaroiden ja palveluiden käytettävyyden takaamista vammaisille on käsitelty ja kannatettu eritoten seuraavissa ETSK: n lausunnoissa.
The EESC recalls that the promotion of mainstream eAccessibility and disabled people to goods and services has been referred to and supported in a number of EESC Resolutions; notably.

Sekä parlamentin sisällä että sen ulkopuolella on kannatettu laajasti päätöstä äänestyksen lykkäämisestä keinona antaa tälle prosessille tukeva perusta, jonka pohjalta myönteinen lopputulos voidaan saavuttaa.
The decision to postpone the vote was widely welcomed, both inside and outside Parliament, as a means of laying the foundations for this process to come to a positive conclusion.

Tiedätte, että asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen(EY) N: o 1049/2001 tarkistaminen on käynnissä, ja oikeusasiamiehen osallistumista kuulemiseen on kannatettu erittäin paljon.
Concerning Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to documents, as you know, the review of this Regulation is under way, and the Ombudsman's contribution to the consultation has been very much welcomed.

Toisin kuin Transrapidissa ja muissa maglev-junissa, vain 85% M-Bahn-junan painosta oli kannatettu magneettisella levitaatiolla, ja tasapaino tuettiin perinteisillä pyörillä.
Unlike the Transrapid and other magnetic levitation trains, only 85% of the M-Bahn vehicle weight was supported by magnetic levitation, with the balance being supported by traditional wheels.

Hallitustenvälisessä konferenssissa on kannatettu voimakkaasti EY: n perustamissopimuksen sosiaalisten määräysten kehittämistä ja erityisesti sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen sisällyttämistä perustamissopimukseen.
There has been considerable support at the Conference for developing the social provisions of the EC Treaty notably by integrating the Agreement on Social Policy into the Treaty.

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa sanomalla, kuinka suurenmoisena pidän tätä rakentavaa ja eloisaa keskustelua ja kuinka iloinen olen, että komission näkemyksiä on kannatettu johdonmukaisesti kautta parlamentin.
Mr President, I wish to begin by saying how much I welcome this constructive and lively debate and how pleased I am at the extent to which the views of the Commission have been supported consistently across the House.

Kansallisuuksiin ja poliittisiin ryhmiin katsomatta on kannatettu ajatusta, että Euroopassa pitäisi olla lapsille auttava puhelin, johon he voivat soittaa ja kertoa huolistaan ja tarpeistaan.
There has been support across all party and national boundaries for the idea that there should be one telephone number in Europe that children can call in order to express their worries and needs.

Politiikan ja sääntelyn kehittäminen: toimielinten ensisijaisuuden ja tehokkuuden vastakkainasettelu: EU: n käyttämien politiikan välineiden monipuolistamista ja muiden kuin lainsäädännöllisten välineiden käytön lisäämistä on vastauksissa kannatettu laajalti.
Better policies and regulation: institutional primacy-efficiency trade-off: A broadening of the range of EU policy instruments and increased use of non-legislative instruments have been widely endorsed by the response.

Tätä vaihtoehtoa ei ole kannatettu, sillä koulutusalan toimet kohdistuvat pääasiassa koulutusjärjestelmiin, kun taas nuorisoalan toimet kohdistuvat kaikkiin nuoriin ja pannaan täytäntöön huomattavasti kevyemmin järjestelyin.
This option was rejected as activities in the field of education and training are directed mainly at education systems, whilst those in the field of youth target all young people and are implemented by much more flexible structures.

Otetaan käyttöön hallintomekanismit, joilla parannetaan jäsenvaltioiden sääntelyn yhdenmukaistamista siten, että lisätään joustavuutta esimerkiksi sallimalla itsesääntely velvoittavien lainsäädännöllisten toimien ohella; yleiseurooppalaisen sääntelyviranomaisen perustamista ei kannatettu;
Introducing institutional mechanisms to achieve greater harmonisation of regulation in Member States, while allowing flexibility, for example via provision for self regulation and co-regulation alongside binding legal measures; there was no support for a European Regulatory Authority;

On myös selvää, ettei kyse ole vain taloudesta. Mallia on kannatettu toistuvasti monissa vuoropuheluissa, joissa on käsitelty sellaisia aiheita kuin kuluttajansuojaa ja ammattiliittoja, ja mallia kannatetaan laajasti kautta koko yhteiskunnan.
It is also clear that this is not just about the economy; this model has received repeated endorsement in many dialogues on subjects ranging from consumer protection to trade unions, and it is broadly supported across society.

Kun nyt katson taaksepäin tätä kuulemismenettelyä, pidän sitä kaikin puolin hyvin onnistuneena, toisaalta siksi, että olemme saaneet hyvin arvokasta tietoa ja toisaalta siksi, että yleisesti on kannatettu sitä näkökulmaa, että tarvitsemme uutta vesipolitiikkaa, ja sitä rakennetta, jonka se on saanut ehdotuksessa.
When I now look back on this process of consultation, I must regard it as extraordinarily successful, both because we have had very valuable input, and because there has been general support for the view that there is need for a new water policy, and for the structure it has been given in the proposal.

Siinä on kannatettu suunnitelman yleisiä suuntaviivoja ja siinä tunnustetaan, kuten sanoin edellisen kysymyksen osalta tänä iltapäivänä, että tietokoneistaminen on hyvin tärkeä näkökohta kaikissa muutoksissa ja mahdollistaisi sen, että tavaroiden kauttakulkua valvottaisiin.
It has endorsed the general outlines of the plan and recognizes, as I said in relation to a previous question this afternoon, that computerization is a very important aspect of any changes which will enable a check to be kept on the transit of goods.

Как использовать "kannatettu" в Финском предложении

Käytännössä oikein kannatettu ykkönen pääsee varmaksi.

Kokoomuksessa lapuanliikkeen antikommunismia oli kannatettu laajalti.

Vuonna 1999 ilotaloja oli kannatettu enemmän.

Samoin uudet putkitukset kannatettu valmiiksi paikoilleen.

Melkein oikein kannatettu ykkönen kelpaa tolpaksi.

Melkein oikein kannatettu kakkonen otetaan tolpaksi.

Kaikkia ehdotuksia oli kannatettu mutta myös pohjaehdotusta.

Ylin kerros on kannatettu ulokkeena niiden varassa.

Kokouksessa tehtiin kannatettu ehdotus asian panemisesta pöydälle.

Julkkisten keskuudessa verho-otsiksia on kannatettu kautta aikojen.

Как использовать "supported, support, advocated" в Английском предложении

The Afars supported the French rule.

Tips for the tour support staffs.

Support social equity, rights and democracy!

Collins advocated for this increased funding.

Lincoln depicts what support looks like.

Pinkston also advocated for charter schools.

Support current and future business needs.

They support tissue healing and repair.

I’ve never advocated for flea collars.

London also advocated China-EU free trade.