KANNATTAMALLA на Английском - Английский перевод

• supporting
• advocating

Примеры использования Kannattamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Teet oikein kannattamalla tätä nimeämistä, Jeffrey.
You're doing the right thing, Jeffrey, supporting this nomination.

Jotkin kollegoistamme- eikö se ollut herra Rocard?- uhrasivat nuoruutensa kannattamalla FLN: n terroristeja!
Some of our colleagues- is it not so, Mr Rocard?- have devoted their youth to supporting the FLN terrorists!

Kannattamalla puuvillaa koskevaa tehokasta ja yksityiskohtaista ratkaisua WTO: n maatalousneuvotteluissa;
Supporting an effective and specific solution on cotton within the WTO agricultural negotiations.;

Vastustatte häntä tietoisesti kannattamalla Ying Kong Shitä.
You're intentionally opposing her by supporting Ying Kong Shi.

Kannattamalla näitä ehdotuksia parannetaan merkittävästi komission tekstiä ja helpotetaan sen täytäntöönpanoa.
Supporting these proposals will lead to a marked improvement in the Commission's text and will facilitate its implementation.

Emme kuitenkaan saa heikentää yleissopimuksen uskottavuutta kannattamalla ehdotuksia, joiden tieteelliset perustelut ovat heikot.
However, we must not erode the credibility of the Convention by supporting scientifically weak proposals on this.

Kannattamalla kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä viestitetään, että tiettyjä ihmisoikeuksia on noudatettava koko maailmassa.
Supporting the moratorium on the death penalty sends out the message that certain human rights should be upheld universally.

Useimmat yrittävät jotain väliltä menevää vastausta, missä vaiheessa voit sanoa heille, että sitä kannattamalla he saavat ihmisten äänet….
Most will try for a middle ground answer, at which point you can tell them that if they support it, they will gain the votes of people….

Juutalaisuus kannattamalla usko monoteistinen Jumalaan, joka on Luoja ja joka johtaa kansaansa, juutalaiset, puhumalla läpi profeettojen.
Judaism espouses belief in a monotheistic God, who is creator of the universe and who leads His people, the Jews, by speaking through prophets.

En kuitenkaan ymmärrä, miksi Euroopan parlamentti tahtoo tuomita itsensä vapaaehtoisesti toisen luokan asemaan tätä asiakirjaa kannattamalla.
What I do not understand, however, is why the European Parliament wishes freely to condemn itself to a second-class position by supporting this document.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kannattamalla ensimmäistä rautatiepakettia parlamentti auttoi jo varmistamaan rautateiden elpymisen.
Madam President, ladies and gentlemen, the House already helped to ensure the survival of the railways by supporting the first rail package.

Kannattamalla tätä mietintöä sitoudumme antamaan taiteilijoille samat sosiaaliset takeet kuin kaikille muillekin eurooppalaisille työntekijöille.
By supporting this report we are committing ourselves to providing artists with the social guarantees enjoyed by all other European workers.

Haluan täten osoittaa myötätuntoni ja tukeni Kirgisian kansalle kannattamalla päätöslauselmaa ja äänestämällä sen hyväksymisen puolesta.
Therefore, I would like to express my solidarity and support for the nation of Kyrgyzstan by supporting this resolution and voting for its adoption.

Kannattamalla tänään tätä tärkeää päätöslauselmaa kehotamme neuvostoa ja komissiota puhumaan parlamentin puolesta ja pyytämään Egyptin hallitusta harkitsemaan asiaa uudestaan.
Today, in supporting this important resolution, we call upon the Council and the Commission to speak for Parliament in asking the Egyptian Government to think again.

Parlamentti on jatkuvasti osoittanut olevansa sitoutunut tähän ohjelmaan kannattamalla 100 miljoonan ecun lisärahoitusta ohjelman seuraavalle kaksivuotiskaudelle.
Parliament has consistently shown its commitment to this programme by supporting a ECU 100 million increase in its funding over the next two years of the programme.

Haluaisin lopettaa kannattamalla tarkistuksista tehtyjä kommentteja, nimittäin, että me kaikki odotamme komission antavan meille vakuudet muiden vapaaehtoisten järjestelmien osalta.
I should like to close by supporting the comments about the amendment, namely, that we all look to the Commission to give us an assurance on the issue of the further voluntary code.

Olen tyytyväinen siihen, että parlamentti on lähettänyt komissiolle ja neuvostolle voimakkaan viestin kannattamalla määrärahojen lisäämistä, jotta useammat lapset voivat hyötyä tästä järjestelmästä.
I am happy that Parliament has sent a strong message to the Commission and to the Council, in supporting an increased budget enabling more children to benefit from the scheme.

Kannattamalla tätä päätöslauselmaa olemme valmistelleet tietä sille, että komissio voi rahoittaa toimia ja laitoksia, joiden tavoitteena on vähentää vastasyntyneiden, lasten ja äitien kuolleisuutta.
By supporting this Resolution, we have cleared the way for the Commission to fund operations and agencies which focus on the need to reduce infant, child and maternal mortality.

Kallis pyrki Henrik Laxin ja osittain Sauli Niinistön tapaan haastamaan presidentinvaaleissa Suomen ulkopoliittisen johdon, presidentin ja pääministerin kannattamalla Euroopan unionin voimakkaampaa puolustusulottuvuutta.
Like Henrik Lax and partly like Sauli Niinistö, Kallis aimed to challenge the head of the Finnish foreign relationships, the president and the prime minister, by supporting a stronger defense dimension of the European Union and possibly even membership in NATO.

Meillä on keinot ratkaista tuo ongelma kannattamalla komissaarin ehdotusta 0, 5 mg/ml rajasta- ehdotus, joka on käsittääkseni ollut käsiteltävänä nyt 10 vuoden ajan.
We have the means to address that problem by supporting the Commissioner's proposal for a 50 milligramme limit- a proposal, I understand, that has been on the table now for 10 years.

Ne, jotka haluavat äänestää symbolisesti Bolkesteinin direktiiviä vastaan kansallisista syistä, voivat toki tehdä niin, mutta kehotan heitä tukemaan parlamentin laajaa, yhä kasvavaa enemmistöä"epäbolkesteinmaisen" direktiivin toteuttamisessa kannattamalla vaivalla neuvoteltuja keskeisiä kompromissitarkistuksia.
To those who want to vote symbolically against Bolkestein for domestic reasons, I say fine. But then please support the broad progressive majority in this Parliament to deliver a‘de-Bolkesteined' directive by supporting the key compromise amendments which have been painstakingly negotiated.

Kannattamalla komission ehdotusta ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti on tunnustanut, kuinka tärkeä tämä säädösaloite on kasvun ja työpaikkojen lisäämiseen tähtäävän Lissabonin strategian kannalta.
By supporting the Commission's proposal at first reading, Parliament has acknowledged the essential contribution of this legislative initiative to the Lisbon strategy for growth and jobs.

En ymmärrä, kuinka kukaan voi tuosta vain tehdä palveluksen Iranin sortohallitukselle kannattamalla tarkistuksia, jotka tarjoavat Iranille mahdollisuuden vastustaa ja heikentää oppositioliikettä, joka on ajanut ihmisoikeuksien ja demokratian toteutumista maassa.
I cannot imagine how anyone could feel comfortable doing a favour to this oppressive regime by supporting the amendments that provide an opportunity for Iran to attack and weaken the opposition movement that has been advocating for human rights and democracy in Iran.

Kannattamalla sakkaroosin lisäämistä parlamentti toimi Tšekin tasavallan ja muiden valtioiden etujen hyväksi sekä osoitti puolueettomuutensa ja halunsa vastustaa kansallisten etujen kanssa ristiriidassa olevia vaikutteita.
By supporting the addition of sucrose, Parliament benefited the Czech Republic among other countries, demonstrating its impartiality and resistance to influences based on conflicting national interests.

Teollisuusvaliokunnan lopulta hyväksymässä mietinnössä esitellään myös uusi elementti kannattamalla Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle radiotaajuuspoliittisissa kysymyksissä neuvoja antavan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän komitean RSPC: n perustamista.
The report finally adopted by the Industry Committee also introduces a new element by advocating the creation of a Radio Spectrum Policy Committee(RSPC) responsible for advising the European Parliament, the Council and the Commission on radio spectrum policy issues.

Kannattamalla tänään erittäin laajalla enemmistöllä hyväksyttyä päätöslauselmaa(536 äänesti puolesta, 80 vastaan ja 33 tyhjää) Ranskan demokraattiseen liikkeeseen kuuluvat jäsenet toistivat toiveensa saada Euroopan komissiolta vaikutustenarviointi ja käytännön ehdotuksia rahasiirtojen verotuksen käyttöönotosta.
By supporting the resolution adopted today by a very large majority(536 votes to 80, with 33 abstentions), the French delegation of the Democratic Movement has repeated its wish to have an impact assessment and practical proposals from the European Commission on the creation of taxes on financial transactions.

On hämmästyttävää, että tämän parlamentin konservatiivit ja kristillisdemokraatit ovat kieltäytyneet käyttämästä sosiaalisen markkinatalouden käsitteitä. Voin vakuuttaa parlamentin toisella laidalla istuville jäsenille, että he voivat korjata ryhmänsä talous- ja raha-asioiden valiokunnassa tekemän kiusallisen virheen huomisessa täysistuntoäänestyksessä kannattamalla meidän ehdottamiamme tarkistuksia.
It is astonishing how the Conservatives and Christian Democrats in this House have refused to talk in terms of the social market economy, and I can tell the Members on the other side of the House that they can correct their group's embarrassing mistake in the Committee on Economic and Monetary Affairs in tomorrow's plenary vote, by voting in favour of our amendments.

Tämän vuoksi uskomme, että kannattamalla ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan ehdotusta, kannatamme myös hyvin tärkeitä Euroopan unionin periaatteita.
We therefore believe that by supporting the proposal of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we are also supporting principles which are of paramount importance to the European Union.

Tällainen määräys huomioon ottaen ei voi tulla kysymykseen, että jäsenvaltio, joka katsoo, että päätöksessä määrätty kiinteä maksujen suuruus ei kata kaikkia tarkastuksesta ja valvonnasta aiheutuneita kustannuksia, tulkitsisi päätöksen 88/408 3 artiklan 1 kohtaa Alankomaiden hallituksen kannattamalla tavalla, koska tällainen tulkinta ei muutoin ole yhteensopiva tämän määräyksen tarkoituksen kanssa.
Having regard to the existence of such a provision, there can be no question of a Member State which considers the standard levels fixed in the decision insufficient to cover the costs of inspections and controls interpreting Article 3(1) of Decision 88/408 in the way advocated by the Netherlands Government, such interpretation being moreover incompatible with the aim of that provision.

Näin tehdään ristiriidoista vielä selkeämpiä: kannattamalla niin sanotun Eurooppa 2020-strategian tavoitteita siinä päädytään tielle, joka johtaa sen määrittämiin ongelmiin, epävarmoihin työpaikkoihin ja nuorten työttömyyteen.
This makes its contradictions more obvious: by endorsing the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, it ends up advocating the path that leads to the problems it identifies, of unsecure jobs and unemployment for young people.

Как использовать "kannattamalla" в Финском предложении

Vihreitä kannattamalla saa positiivista identiteettiarvoa itselleen.

Minimimääräiset vanhempainpäivärahat korvaantuisivat piraattien kannattamalla perustulolla.

Nyt voit vaikuttaa tilanteeseen kannattamalla kansalaisaloitetta!

Kannattamalla kotimaista työtä tuet työllistymistä Suomessa!

Kannattamalla EU-äänestystä hän pyrkii erottautumaan pääkilpailijastaan.

Kannattamalla kieltolakia annetaan markkinat rikollisjärjestöjen käsiin.

Orpo puolestaan sai aplodit kannattamalla Natoa.

Pienyrittäjiä kannattamalla tuet lisäksi suomalaista työtä.

kannattamalla veristä Afganistanin kolonisaatiosotaa Amerikan valtiontuhoamisprojektina.

Kannattamalla laitonta pentuteollisuutta ruokkii koko systeemiä.

Как использовать "advocating, supporting" в Английском предложении

Would anybody ever consider advocating dis-proportionality?

Thank you for supporting Hoover PTA!

NO.1 Smartwatch advocating quality and excellence.

Thank you for advocating private ownership.

I’m not advocating any particular brand.

I'm not advocating multi-developer simultaneous access.

Arrest them all for supporting terrorism.

Thank you for supporting our vehicles.

Are you advocating for smaller discounts?

Our supporting customers are highly valued.