KANSALLINEN TOIMINTASUUNNITELMA на Английском - Английский перевод

• national action plan
• NAP

Примеры использования Kansallinen toimintasuunnitelma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hankintasopimukset/ Tacis, kansallinen toimintasuunnitelma 2001.
Supply contracts/ TACIS NAP 2001.

Espanjan kansallinen toimintasuunnitelma on järjestelmällinen ja siinä puututaan maan työmarkkinoiden tärkeimpiin ongelmiin.
The NAP is well structured and addresses the main problems of the Spanish labour market.

Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava kansallinen toimintasuunnitelma.
Each Member State shall adopt a national action plan.

Hallinto: Kansallinen toimintasuunnitelma laadittiin kolmikantayhteistyönä, ja mukana oli myös alueellisia elimiä.
Governance: The NAP was prepared in a tripartite co-operation, and regional bodies were also involved in the process.

Lisäksi kymmenellä jäsenvaltiolla on nyt kansallinen toimintasuunnitelma.
Moreover, 10 Member States now have a national action plan.

Kymmenellä jäsenvaltiolla on nyt kansallinen toimintasuunnitelma, ja kahta muuta suunnitelmaa laaditaan parhaillaan.
Member States now have a national action plan and two other plans are being drafted.

Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskeva Kreikan kansallinen toimintasuunnitelma.
Greece's national action plan on asylum and migration.

Kansallinen toimintasuunnitelma on tarkkaan kohdennettu, ja se sisältää useita tavoitteita, paljon useampia kuin edellinen suunnitelma.
The NAP is focused and contains a large number of targets, far more than the previous NAP..

Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö/ Tacis, kansallinen toimintasuunnitelma 2003.
International Organisation for Migration/ TACIS NAP 2003.

Kansallinen toimintasuunnitelma vuodeksi 2000 sisältää kaikki käytettävissä olevat poliittiset välineet näiden haasteiden ratkaisemiseksi.
The National Action Plan 2000 contained all the policy instruments available to tackle these challenges.

Laadittava ja pantava täytäntöön kansallinen toimintasuunnitelma liitteen IV mukaisesti.
Develop and implement a national plan in accordance with Annex IV.

S: Tietojen saavutettavuus sisältyy hallituksen esitykseen"Potilaasta kansalaiseksi- vammaispolitiikan kansallinen toimintasuunnitelma.
S: Accessibility to information is included in the government bill“From patient to citizen- a national action plan for disability policy”.

Lisäksi sosiaalisen integraation alalla laaditaan joka toinen vuosi kansallinen toimintasuunnitelma, johon sisältyy myös työmarkkinapoliittisia toimia.
In addition, a national action plan for social inclusion, which also covers employment policy measures, is prepared at two-yearly intervals.

Alankomaiden kansallinen toimintasuunnitelma on oiva esimerkki suunnitelmasta, jossa suunnitellut toimenpiteet ja toimet liittyvät tiiviisti tavoitteiden saavuttamiseen.
The Netherlands NAP is a striking example, with planned policy measures and actions closely linked to achieving the goals.

Muuttoliikkeen hallintaa ja turvapaikka-alan uudistusta koskeva Kreikan kansallinen toimintasuunnitelma.
Greece's National Action Plan on Migration Management and Asylum Reform.

Portugalin kansallinen toimintasuunnitelma on johdonmukainen vastaus maan työmarkkinatilanteeseen, jolle ovat ominaisia EU: n keskiarvoa korkeampi työttömyys ja matalampi työllisyysaste.
The NAP is a coherent response to the labour market situation in Portugal, characterised by higher employment and lower unemployment than the EU average.

Kyseinen strategia käsittää sovitut tavoitteet sekä kunkin jäsenvaltion velvollisuuden esittää näiden tavoitteiden mukainen kaksivuotinen kansallinen toimintasuunnitelma.
This strategy includes agreed objectives and the obligation for each Member State to present a biannual National Action Plans in accordance with these objectives.

Tukitoimia toteutetaan kaikkien pilarien osalta, mutta kansallinen toimintasuunnitelma antaa vähän tietoja sellaisten henkilöiden työllistymisestä, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen.
Supporting actions are being taken under all the Pillars, although the NAP gives little information on access to employment for those facing social exclusion.

Palkitsemisrahasto on listattu resurssina, jossa on linkki kotisivuillamme Lasten ja nuorten Internetin turvallisuutta koskeva kansallinen toimintasuunnitelma joka julkaistiin Skotlannin hallitus.
The Reward Foundation is listed as a resource with a link to our home page in the National Action Plan on Internet Safety for Children and Young Peoplepublished by the Scottish Government.

Vuoden 2003 sosiaalista osallisuutta koskeva kansallinen toimintasuunnitelma on edeltäjäänsä kunnianhimoisempi tuodessaan esiin sosiaalisen osallisuuden toimintalinjoja ohjaavat tavoitteet.
NAP/inclusion 2003 is more ambitious than the previous one in pointing out the intentions guiding the social inclusion policy, in giving key targets and goals.

Toisin kuin vuonna 1998 jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan vain yksi raportti, jossa päivitetään kansallinen toimintasuunnitelma ja annetaan selvitys sen toteuttamisesta edellisenä vuonna.
Unlike 1998, however, Member States will be required to submit only one report which both updates the NAP and reports on its implementation in the previous year.

Euroopan tasolta tuleva kansallinen toimintasuunnitelma, jolla ei ole mitään yhteyttä kansallisiin parlamentteihin, on luonnollisestikin tehoton samoin kuin siihen liittyvä budjettimenettely.
A national action plan that comes from Europe and has no connection with the parliaments will naturally be ineffective, as will the attendant budgetary process.

Huomattavaa edistystä on saatu aikaan myös sukupuolten tasa-arvon edistämisessä sekä erityisesti siinä, että maassa on annettu tasa-arvolaki sekä hyväksytty kansallinen toimintasuunnitelma naisten aseman parantamiseksi ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality, especially the adoption of the gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.

Kansallinen toimintasuunnitelma pyritään myös yhdistämään köyhyyttä ja hyvinvointia käsittelevään kertomukseen, jotta voitaisiin laatia analyyttinen ja empiirinen kehys sosiaalista syrjäytymistä torjuville toimille.
The NAP also tries to establish a link with the'Report on Poverty and Wealth' in order to establish an analytical and empirical framework for a policy against social exclusion.

Kansallisten ja eurooppalaisten etujen välillä on kuitenkin edelleen eroja, minkä vuoksi on ehdotettu, että jokaisen hallituksen pitäisi yhdistää kansallinen toimintasuunnitelma työllisyyttä koskevien yhteisten toimien kehittämiseen.
Differences still remain, however, between national interests and European interests, hence the suggestion that every government should incorporate the national action plan into the development of common policies in the field of employment.

Espanjan perheväkivallan vastainen kansallinen toimintasuunnitelma(2001-2004) sisältää tasapuolisesti uhreille annettavaa tukea, tekoihin syyllistyneihin kohdistuvia toimenpiteitä ja lakia toimeenpanevien henkilöiden koulutusta.
The Spanish National Action Plan against Domestic Violence(2001-2004) addresses in a balanced way support to victims, measures for perpetrators and training of law enforcement staff.

Tutkimusohjelmien osalta on Irlannissa perustettu korkean tason ohjausryhmä, jonka tehtävänä on arvioida eurooppalaista tutkimusaluetta koskevien toimintalinjojen mukanaan tuomia näkökohtia ja laatia kansallinen toimintasuunnitelma T& K-investointien lisäämiseksi Irlannissa.
With regard to research programmes, Ireland has established a high-level steering group to assess the implications of the European Research Area policies and to prepare a national action plan for increasing R& D investment in Ireland.

Kansallinen toimintasuunnitelma perustuu suoraan vuonna 1997 hyväksyttyyn Suomen lähentymisohjelmaan, ja sen tarkoituksena on luoda politiikka, jossa makroekonomiset ja rakenteelliset menettelytavat yhdistetään työttömyyden vähentämiseksi.
The NAP is explicitly based on Finland's convergence programme approved in 1997, and aims at a policy mix integrating macroeconomic and structural policies with a view to reducing unemployment.

Toimintasuunnitelmassa esitellään useita tähän tarkoitukseen valmisteltuja suunnitelmia ja toimia, esimerkiksi rasismin, muukalaisvihan, homofobian ja syrjinnän vastainen kansallinen toimintasuunnitelma, joka esiteltiin äskettäin ja jolla on tarkoitus parantaa mahdollisuuksia torjua syrjintää yleisellä lainsäädännöllä.
The NAPincl presents numerous plans and measures to this effect such as the national action plan against racism, xenophobia, homophobia and discrimination, which was recently presented to enhance possibilities for general legislation against discrimination.

Kansallinen toimintasuunnitelma täyttää vain osittain ne ehdot, joita edellytetään varsinaiselta toimintasuunnitelmalta, jossa kuvaillaan jäsennetysti ja ymmärrettävästi ja määrällisten sitoumusten avulla, miten vuotta 2010 koskevat tavoitteet pyritään saavuttamaan.
The NAP fulfils only partly the conditions of a proper action plan on how to reach the 2010 objectives in a structured and comprehensive way, underpinned by quantitative commitments.

Как использовать "kansallinen toimintasuunnitelma" в Финском предложении

Kansallinen toimintasuunnitelma kattaa hyvin asuntojen sisäilman radonturvallisuuden.

Muistio- Kansallinen toimintasuunnitelma tietoyhteiskunnan infrastruktuurin parantamiseksi 4.

Elinluovutusta ja elinsiirtoja koskeva kansallinen toimintasuunnitelma vuosille 2015-2018.

Kansallinen toimintasuunnitelma viittaa yritystietoluvan nimeen, osoitteeseen ja puhelinnumeroon.

Laajakaista kaikkien ulottuville Kansallinen toimintasuunnitelma tietoyhteiskunnan infrastruktuurin parantamiseksi

Valtioneuvoston periaatepäätös kansallinen toimintasuunnitelma tietoyhteiskunnan infrastruktuurin parantamiseksi 4.

Kansallinen toimintasuunnitelma ICCDPP-symposiumissa kansallisten delegaatioiden tehtävänä oli laatia ns.

Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastainen kansallinen toimintasuunnitelma vuosille 2003–2005.

Kenialla on kansallinen toimintasuunnitelma silpomisen poistamiseksi vuoteen 2019 mennessä.

Как использовать "national action plan" в Английском предложении

National Action Plan for Energy Efficiency. 2008.

National Action Plan to Improve Health Literacy.

National Action Plan - 2010 Report Card.

Priority-setting, resource allocation and National Action Plan implementation.

National Action Plan for Open Authorities.

The National Action Plan is currently being developed.

National Action Plan on Responsible Business Conduct.

National Action Plan for Energy Efficiency Report.

National Action Plan on Women Peace and Security.

Download the Solomon Islands National Action Plan here.